1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:03:39,097 --> 00:03:40,095
دستور بده آقا!

3
00:03:43,952 --> 00:03:45,413
بیا عمر بیا بشین

4
00:03:45,851 --> 00:03:48,055
رئیس، من کار دارم، من می روم. در اینجا شما بروید.

5
00:03:48,873 --> 00:03:51,520
ببین عمر، تو خیلی مستقلی.

6
00:03:51,521 --> 00:03:52,137
رئیس!

7
00:03:52,155 --> 00:03:53,691
این چیزی است که من می گویم، این چیزی است که می گویم.

8
00:03:53,711 --> 00:03:55,289
گوش کن پسرم گوش کن

9
00:03:56,566 --> 00:03:58,632
ببین، این کشو، آن کشو...

10
00:03:58,831 --> 00:04:00,534
پر از شکایت از شماست!

11
00:04:03,702 --> 00:04:04,797
ولی موفق باشی

12
00:04:06,017 --> 00:04:07,374
امروز کار خوبی کردی

13
00:04:08,530 --> 00:04:10,378
وظیفه من، رئیس، وظیفه من.

14
00:04:10,577 --> 00:04:11,566
سفارشات دیگه ای هست؟

15
00:04:11,785 --> 00:04:14,232
درست است، ما باید از دخترم الیف هم تشکر کنیم.

16
00:04:14,252 --> 00:04:15,479
خیلی کمک کرد.

17
00:04:15,638 --> 00:04:16,252
رئیس ...

18
00:04:16,834 --> 00:04:20,519
من از شما می خواهم که من را با آن زن ازدواج کنید
با من تماس نگیرید لطفا

19
00:04:20,697 --> 00:04:23,646
اومر، مرد شجاع را می کشی، حقش را از دست نمی دهی.

20
00:04:24,042 --> 00:04:26,734
من الان زنگ می زنم، با هم از شما تشکر می کنیم.

21
00:04:26,754 --> 00:04:27,359
رئیس…

22
00:04:27,395 --> 00:04:29,556
اگر یک بار بکشیم، فقط یک بار به عدالت خواهیم رسید.

23
00:04:29,851 --> 00:04:30,622
فقط یکبار!

24
00:04:30,965 --> 00:04:31,893
دخترم الیف!

25
00:04:32,090 --> 00:04:33,405
آقا شوکت.

26
00:04:33,935 --> 00:04:36,253
تو نورحیات را نجات دادی، من تماشا کردم.

27
00:04:36,630 --> 00:04:38,320
قسم می خورم، قسم می خورم، خدا خیرت بده.

28
00:04:38,854 --> 00:04:40,207
ممنون از شما آقا

29
00:04:40,859 --> 00:04:42,350
بدون تو سخت بود

30
00:04:42,370 --> 00:04:43,772
ببین کی با منه؟

31
00:04:43,792 --> 00:04:44,740
عمر.

32
00:04:45,998 --> 00:04:47,381
او هم از من تشکر می کند.

33
00:04:48,080 --> 00:04:48,911
او تشکر می کند.

34
00:04:50,109 --> 00:04:51,440
سرش را تکان می دهد، سرش را.

35
00:04:52,191 --> 00:04:52,923
متشکرم -

36
00:04:53,719 --> 00:04:54,534
متشکرم.

37
00:04:54,933 --> 00:04:57,335
بیا دختر موفق باشی.

38
00:04:59,332 --> 00:04:59,942
رئیس.

39
00:05:00,801 --> 00:05:01,774
لعنت به عمر

40
00:05:02,692 --> 00:05:03,571
لعنت به عمر!

41
00:05:04,990 --> 00:05:06,356
متشکرم

42
00:05:08,544 --> 00:05:09,349
مراقب باشید.

43
00:05:22,857 --> 00:05:24,074
اتفاقا تو خیلی به صحنه می آیی.

44
00:05:24,214 --> 00:05:25,259
شما اغراق می کنید.

45
00:05:25,459 --> 00:05:26,259
آیا دارم اغراق می کنم؟

46
00:05:26,935 --> 00:05:28,110
تو متواضع هستی

47
00:05:28,809 --> 00:05:30,555
یا از خودت خبر نداری کدوم یکی؟

48
00:05:31,659 --> 00:05:33,295
کدام را ترجیح می دهید؟

49
00:05:33,654 --> 00:05:34,573
دورو واقعی

50
00:05:35,962 --> 00:05:38,847
من در هر ویدیویی که تماشا می کنم
قابل تحسین

51
00:05:41,543 --> 00:05:42,468
نمی نشینی؟

52
00:05:42,481 --> 00:05:43,085
اوه ها

53
00:05:46,434 --> 00:05:47,095
مراقب باشید.

54
00:05:52,296 --> 00:05:52,943
عمر!

55
00:05:53,726 --> 00:05:54,343
پسرم

56
00:05:55,243 --> 00:05:57,618
با این دختر چه داری؟

57
00:05:58,652 --> 00:06:00,094
دوست ندارم قربان

58
00:06:00,192 --> 00:06:01,772
پسر، دختر کمک می کند.

59
00:06:02,459 --> 00:06:03,815
اگر بخواهیم به او کمک کنیم ...

60
00:06:03,974 --> 00:06:06,233
وای، وای، وای بر ما.

61
00:06:06,693 --> 00:06:07,988
ببین شاید مهم باشه

62
00:06:08,526 --> 00:06:09,599
باشه بعدا بازش میکنم

63
00:06:09,959 --> 00:06:11,796
لطفا سلام مرا به مافوق برسانید.

64
00:06:12,154 --> 00:06:15,234
به آیسل بگو، یادم نرفته بود که قول آنچویی بود.

65
00:06:15,434 --> 00:06:16,040
باشه

66
00:06:16,300 --> 00:06:18,397
در مورد این موضوع نیز به طور جدی صحبت خواهیم کرد.

67
00:06:18,554 --> 00:06:19,799
باشه آقا کار خوبی

68
00:06:20,039 --> 00:06:20,648
رئیس؟

69
00:06:21,163 --> 00:06:21,769
چرا؟

70
00:06:22,369 --> 00:06:24,587
صدای بیس بلندی از پشت میومد...

71
00:06:24,607 --> 00:06:26,419
من هم برای اولین بار روی صحنه بودم.

72
00:06:26,756 --> 00:06:29,259
میکروفون از دستم افتاد همانطور که می بینید خجالت کشیدم.

73
00:06:29,719 --> 00:06:30,512
اوه نه!

74
00:06:35,852 --> 00:06:37,553
شما تعجب می کنید که چگونه این اتفاق افتاد، درست است؟

75
00:06:38,330 --> 00:06:39,751
چند بار گفتی درسته؟

76
00:06:40,149 --> 00:06:41,374
اول وانمود کردند که ناراحت نیستند،

77
00:06:41,394 --> 00:06:43,419
سپس آنها به دور نگاه کردند و غیره.

78
00:06:43,699 --> 00:06:45,102
موضوع را عوض کردند.

79
00:06:45,320 --> 00:06:47,828
و سپس این خدمه هستند، آنهایی که درایت ندارند.

80
00:06:48,467 --> 00:06:50,834
بله! 
"اینجوری زندگی کردن سخت نیست؟"

81
00:06:51,174 --> 00:06:53,194
اینها را از کجا می شناسید؟

82
00:06:53,411 --> 00:06:54,073
از مادرم

83
00:06:54,628 --> 00:06:56,654
مادرم کمی با بقیه فرق داشت.

84
00:06:56,852 --> 00:06:57,969
برای من خاص بود.

85
00:06:58,982 --> 00:07:01,342
هر بار که می پرسند همین طور است
گفتن داستان های مختلف...

86
00:07:01,362 --> 00:07:03,120
من حتی آنها را مسخره کردم.

87
00:07:03,140 --> 00:07:03,797
من هم همینطور!

88
00:07:04,193 --> 00:07:05,781
اصلا میدونی دارم چیکار میکنم؟

89
00:07:05,957 --> 00:07:07,424
من وانمود می کنم که یک ربات هستم.

90
00:07:07,683 --> 00:07:08,312
چی؟

91
00:07:15,474 --> 00:07:16,935
بس کن باشه، بس کن!

92
00:07:20,282 --> 00:07:21,921
قشنگه ولی فکر نمیکنم زیاد به دردت بخوره

93
00:07:22,437 --> 00:07:24,057
بنابراین ربات ها بی احساس می شوند.

94
00:07:24,316 --> 00:07:25,510
و بی باک.

95
00:07:25,683 --> 00:07:27,017
پس می ترسی؟

96
00:07:27,463 --> 00:07:29,222
این ناتوانی انسان است...

97
00:07:29,753 --> 00:07:31,228
در پنج سال اول…

98
00:07:31,366 --> 00:07:33,837
باعث می شود رویاها و خواسته هایتان را زیر سوال ببرید.

99
00:07:34,093 --> 00:07:36,292
و ترس او برای پنج سال آینده.

100
00:07:37,246 --> 00:07:39,378
مهم نیست چقدر میخواهی فشارش بدهی...

101
00:07:39,917 --> 00:07:40,849
شما نمی توانید آن را

102
00:07:41,390 --> 00:07:42,568
این ترس ها چیست؟

103
00:07:43,219 --> 00:07:45,183
من امیدوارم که این در مورد ملاقات با شخص جدید یا چیز دیگری نباشد؟

104
00:07:46,191 --> 00:07:47,051
بالا رفتن از درخت.

105
00:07:48,715 --> 00:07:51,120
آره قبلا خیلی دوستت داشتم
اما من نمی توانم

106
00:07:51,536 --> 00:07:53,212
تو دختر خیلی جالبی هستی
میدونی درسته

107
00:07:53,827 --> 00:07:55,680
می خواستی دورو واقعی را ببینی.

108
00:07:56,150 --> 00:07:57,274
پشیمان نیستم

109
00:08:03,292 --> 00:08:04,830
گفتگو بسیار زیباست اما…

110
00:08:05,349 --> 00:08:07,657
من باید بلند شوم
به مادرم قول غذا دادم.

111
00:08:08,357 --> 00:08:10,469
باشه، اما به یک شرط اجازه میدم.

112
00:08:11,247 --> 00:08:12,578
از جایی که رها کردیم ادامه خواهیم داد.

113
00:08:12,933 --> 00:08:13,536
باشه؟

114
00:08:14,019 --> 00:08:15,034
باشه

115
00:08:16,057 --> 00:08:17,635
من هم باید دنبالت کنم؟

116
00:08:17,654 --> 00:08:21,027
یا ستایشگر مخفی من خواهی ماند؟
آیا می خواهید ادامه دهید؟

117
00:08:21,986 --> 00:08:24,265
من فقط یک تعقیب کننده هستم،
بنابراین این یک حساب کاربری جعلی یا چیزی است.

118
00:08:24,280 --> 00:08:25,729
ولی اگه خواستی میتونم شماره ام رو بهت بدم.

119
00:08:26,135 --> 00:08:27,022
- ممکن است.
- اوهوم

120
00:08:30,292 --> 00:08:32,924
چطور شد که در را محکم کوبید و رفت؟
مطمئنیم؟

121
00:08:32,961 --> 00:08:35,259
البته عزیز من قبلا صداتو شنیدم

122
00:08:36,128 --> 00:08:37,933
شوکت امیر چه باید بکند؟

123
00:08:37,953 --> 00:08:40,933
به هر حال میدونی چقدر ظریفه
شرمنده همه بود.

124
00:08:41,390 --> 00:08:42,880
این چقدر بی ادبه

125
00:08:43,129 --> 00:08:43,986
اوه، ما چطور؟

126
00:08:44,680 --> 00:08:45,319
چه خواهید کرد؟

127
00:08:45,996 --> 00:08:47,913
بعضی از مردم همینطور هستند، فقط همین است.

128
00:08:48,170 --> 00:08:50,275
او نمی فهمد، حتی اگر به او بگویید نمی فهمد.

129
00:08:50,594 --> 00:08:52,709
پس حق با شماست اما…

130
00:08:53,486 --> 00:08:54,499
مرد بسیار شجاع است.

131
00:08:55,136 --> 00:08:57,189
- چطور پرید توی آب و دختر رو نجات داد اما -
- باشه!

132
00:08:57,548 --> 00:08:59,104
باشه، خیلی خوبه

133
00:08:59,679 --> 00:09:00,937
چه کار بزرگی انجام داد.

134
00:09:01,597 --> 00:09:04,040
اگر هر کس کار خود را به درستی انجام دهد، اشکالی ندارد.

135
00:09:07,890 --> 00:09:09,521
امروز با دورو شام خوردم.

136
00:09:09,525 --> 00:09:11,808
فراموش کردم، باز هم فراموش کردم!

137
00:09:11,848 --> 00:09:14,566
یادم رفت دیر اومدم

138
00:09:16,264 --> 00:09:18,364
ولی من خیلی بهت حسودیم

139
00:09:18,959 --> 00:09:21,666
وقتی با دخترم هستیم
اینجوری با هم بخوریم؟

140
00:09:22,046 --> 00:09:23,672
خیلی کم مونده عزیزم

141
00:09:24,285 --> 00:09:25,747
بذار بپرم خیلی دیر کردم

142
00:09:38,651 --> 00:09:39,293
اینجا برو عزیزم

143
00:09:39,569 --> 00:09:41,260
ممنون، متشکرم، متشکرم.

144
00:09:43,340 --> 00:09:44,360
اوه، عمر.

145
00:09:44,834 --> 00:09:47,274
تو امروز پشت دختر هستی
پریدی داخل رودخانه؟

146
00:09:47,415 --> 00:09:48,428
عقلم را از دست دادم.

147
00:09:49,627 --> 00:09:52,560
خدا را شکر،
دختر زنده ماند، هیچ اتفاقی نیفتاد.

148
00:09:52,738 --> 00:09:53,507
خدایا شکرت

149
00:09:54,407 --> 00:09:55,828
الان معروف میشی

150
00:09:56,579 --> 00:09:57,939
دوربین ها جلوی خانه می آیند.

151
00:09:58,038 --> 00:10:00,914
زن و شوهر اینطوری بیرون میرویم
شما مصاحبه می کنید یا چیزی.

152
00:10:00,933 --> 00:10:01,557
نه عزیز

153
00:10:01,636 --> 00:10:02,765
امکانش هست عزیزم؟

154
00:10:03,359 --> 00:10:04,310
من کارم را انجام دادم.

155
00:10:05,368 --> 00:10:06,193
این وظیفه من است.

156
00:10:07,414 --> 00:10:09,144
ای کاش چنین چیزهایی دیگر تکرار نمی شد.

157
00:10:09,663 --> 00:10:12,475
اما دوباره اتفاق خواهد افتاد
باز هم همین کار را خواهم کرد.

158
00:10:13,584 --> 00:10:14,419
این کار من است.

159
00:10:17,194 --> 00:10:17,923
عمر.

160
00:10:18,497 --> 00:10:21,102
روز مرخصی میگم بریم بیرون؟

161
00:10:21,382 --> 00:10:22,420
پدر هم خیلی بی حوصله بود.

162
00:10:22,737 --> 00:10:23,862
برای شما هم خوبه

163
00:10:23,882 --> 00:10:24,889
باشه خب

164
00:11:48,492 --> 00:11:49,714
چه اتفاقی می افتد؟

165
00:11:50,391 --> 00:11:51,651
این تاریکی چیست؟

166
00:11:59,067 --> 00:12:01,000
اخبار به سرعت پخش می شود.

167
00:12:01,488 --> 00:12:03,419
اردم عقلت رو از دست دادی؟

168
00:12:04,550 --> 00:12:06,138
قول دادم اردم

169
00:12:06,358 --> 00:12:08,286
برخی از کلماتی که نمی توانید آنها را رها کنید.

170
00:12:11,158 --> 00:12:12,602
الیف کاراجا!

171
00:12:12,997 --> 00:12:14,301
تو خودخواهی، صدایم را می شنوی؟

172
00:12:15,331 --> 00:12:16,909
تو حتی به حرف های من گوش نمی دهی.

173
00:12:17,311 --> 00:12:22,152
اردم ببین ما چه خانواده ای هستیم.
 مهمتر از این است که ما چه جور مردمی هستیم.

174
00:13:11,464 --> 00:13:13,028
الیف خانم ساعت چند اومدی اینجا؟

175
00:13:27,343 --> 00:13:28,610
رفیق این زن اینجا چیکار میکنه؟

176
00:13:28,921 --> 00:13:29,540
رئیس--

177
00:13:29,560 --> 00:13:31,146
این زن اینجا چیکار میکنه؟

178
00:13:31,166 --> 00:13:31,797
کمیسر

179
00:13:31,817 --> 00:13:32,713
من چه جور کمیسری هستم؟

180
00:13:32,930 --> 00:13:33,801
من چه جور کمیسری هستم؟

181
00:13:33,901 --> 00:13:35,853
و این زن چگونه از صحنه جنایت مطلع می شود؟

182
00:13:35,950 --> 00:13:37,211
زکی چی بهت گفتم خخخ

183
00:13:37,367 --> 00:13:38,795
مگه نگفتم فشار نده پسر؟

184
00:13:38,935 --> 00:13:39,547
گفتی آقا

185
00:13:39,584 --> 00:13:40,544
پس این زن اینجا چه کار می کند؟

186
00:13:40,564 --> 00:13:41,166
در واقع اینگونه است -

187
00:13:41,186 --> 00:13:41,946
در واقع چیست؟

188
00:13:41,966 --> 00:13:42,998
فقط یه لحظه به نازلی گوش کن...

189
00:13:43,036 --> 00:13:44,422
خانم الیف خانم

190
00:13:45,562 --> 00:13:46,348
سلام.

191
00:13:46,563 --> 00:13:47,369
سلام.

192
00:13:48,318 --> 00:13:50,054
نمی دانم آیا می توانیم شما را از اینجا ببریم؟

193
00:13:50,194 --> 00:13:50,929
داداش یه لحظه صبر کن...

194
00:13:50,949 --> 00:13:51,698
اوه خفه شو

195
00:13:51,718 --> 00:13:52,333
اوف

196
00:13:53,883 --> 00:13:54,685
من نمی فهمم

197
00:13:55,005 --> 00:13:55,803
چه می گوید؟

198
00:13:55,823 --> 00:13:57,113
من می گویم این صحنه جنایت است.

199
00:13:57,465 --> 00:13:58,148
الیف خانم

200
00:13:58,168 --> 00:13:59,494
میشه لطفا از اینجا فرار کنی؟

201
00:13:59,514 --> 00:14:00,346
شما نمی توانید اینجا متوقف شوید.

202
00:14:00,778 --> 00:14:02,718
-نمی تونی اینجا باشی، نمی تونی بایستی.
-بله صحنه جرم

203
00:14:02,738 --> 00:14:03,992
میشه لطفا از اینجا بری؟

204
00:14:04,223 --> 00:14:05,439
من می گویم این صحنه جنایت است.

205
00:14:05,492 --> 00:14:06,100
برادر--

206
00:14:06,120 --> 00:14:06,964
هیچ خبری در مورد آن وجود ندارد.

207
00:14:06,984 --> 00:14:07,957
آیا می توانم شما را از اینجا ببرم؟

208
00:14:08,968 --> 00:14:10,022
چه مجله ای؟

209
00:14:10,062 --> 00:14:10,964
مجله رسیده است؟

210
00:14:11,024 --> 00:14:12,079
-نه نه!
-نه نه نه نه!

211
00:14:12,099 --> 00:14:13,911
خانم الیف، آیا به اطراف نگاه می کنید؟

212
00:14:14,425 --> 00:14:15,048
هه!

213
00:14:15,419 --> 00:14:17,896
آیا چراغ، فیلمبردار، خبرنگار وجود دارد؟

214
00:14:18,203 --> 00:14:18,820
خیر

215
00:14:18,840 --> 00:14:20,218
ممکن است لطفاً حرکت کنید؟

216
00:14:20,468 --> 00:14:24,217
لطفا کار پلیس را رها کنید،
حداقل پلیس باید در محل این کار را انجام دهد.

217
00:14:24,237 --> 00:14:24,844
آیا ممکن است؟

218
00:14:24,864 --> 00:14:25,560
لطفا دور شوید.

219
00:14:25,988 --> 00:14:28,810
حالا منو از صحنه جرم بردی
پس داری بیرونش می کنی، درسته؟

220
00:14:30,024 --> 00:14:31,713
نه، هرگز.

221
00:14:32,367 --> 00:14:34,793
من از شما می خواهم صحنه را ترک کنید.

222
00:14:36,180 --> 00:14:37,872
الان همه شاهد هستند؟

223
00:14:37,891 --> 00:14:38,758
آیا شنیده اید؟

224
00:14:38,759 --> 00:14:41,419
دوست در حال حاضر مرا از صحنه بیرون می کند.

225
00:14:41,439 --> 00:14:42,098
آیا حقیقت دارد؟

226
00:14:43,673 --> 00:14:44,376
آیا حقیقت دارد؟

227
00:14:45,430 --> 00:14:46,200
شلیک می کنم!

228
00:14:46,420 --> 00:14:47,208
من اخراجت میکنم

229
00:14:47,305 --> 00:14:47,920
رئیس.

230
00:14:47,940 --> 00:14:50,457
من تو را بیرون می کنم، فقط به این دلیل که الیف کاراجا هستی 
شما نمی توانید هر کاری که می خواهید اینطور انجام دهید.

231
00:14:50,477 --> 00:14:52,048
اینجوری نمیشه رفت و آمد کرد خانم.

232
00:14:52,262 --> 00:14:53,185
کاملا سالم.

233
00:14:53,385 --> 00:14:54,997
-آقا حداقل باید گوش میدادی.
-صدا

234
00:14:55,079 --> 00:14:57,613
سرپرست شما عادت به گوش دادن ندارد.

235
00:14:58,504 --> 00:14:59,288
با تشکر

236
00:14:59,810 --> 00:15:00,372
خداحافظ

237
00:15:00,392 --> 00:15:00,980
خداحافظ

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,500
خداحافظ

239
00:15:01,520 --> 00:15:02,869
بیا راحت باش

240
00:15:02,889 --> 00:15:03,659
دویدن خوبی داشته باشید

241
00:15:03,679 --> 00:15:04,480
خداحافظ، خداحافظ.

242
00:15:04,500 --> 00:15:05,180
خداحافظ

243
00:15:05,300 --> 00:15:06,287
بیا خداحافظ

244
00:15:06,447 --> 00:15:07,447
کوکوریکو.

245
00:15:07,526 --> 00:15:09,389
انگار داریم بازی می کنیم، من آخرین نفری هستم که حرف می زنم.

246
00:15:09,704 --> 00:15:10,633
اینطوری بهش نگاه نکن

247
00:15:10,653 --> 00:15:11,359
همه به خاطر تو

248
00:15:11,379 --> 00:15:12,060
همش به خاطر توست

249
00:15:13,290 --> 00:15:14,420
خدا داره منو امتحان میکنه

250
00:15:14,754 --> 00:15:15,722
پس چی، چیه؟

251
00:15:17,911 --> 00:15:18,640
چیه پسر

252
00:15:19,468 --> 00:15:22,258
سرپرست من یک مرد 45 ساله، یک مرد 48 ساله است.

253
00:15:22,415 --> 00:15:23,423
نام او ادم چلیک است.

254
00:15:24,031 --> 00:15:27,435
خانواده اش هم 10 روز پیش
 سرپرست من گم شدن او را گزارش کرد.

255
00:15:31,385 --> 00:15:32,250
چه کسی آن را پیدا کرد؟

256
00:15:35,169 --> 00:15:36,050
چه کسی آن را پیدا کرد؟

257
00:15:37,448 --> 00:15:39,090
کی پیداش کرد برادر؟

258
00:15:40,566 --> 00:15:41,520
الیف کاراجا.

259
00:15:42,073 --> 00:15:42,785
خیر

260
00:15:43,550 --> 00:15:44,232
بله.

261
00:15:44,250 --> 00:15:44,890
خیر

262
00:15:45,281 --> 00:15:46,066
خوب

263
00:15:49,754 --> 00:15:50,500
سلام!

264
00:15:52,391 --> 00:15:54,084
الوه خانم الیف!

265
00:15:54,418 --> 00:15:55,232
من به شما می گویم.

266
00:15:55,252 --> 00:15:55,860
ها

267
00:15:55,880 --> 00:15:57,006
ماشینو پیدا کردی

268
00:15:57,286 --> 00:15:59,452
شما یاد گرفته اید که به صحبت های دوستان خود گوش دهید.

269
00:15:59,472 --> 00:16:00,583
من باید اظهارات شما را قبول کنم.

270
00:16:01,198 --> 00:16:02,625
چی شد اخراجش کردی

271
00:16:02,665 --> 00:16:04,472
شما شاهد ماجرا هستید خانم الیف.

272
00:16:04,666 --> 00:16:06,897
من باید اظهارات درست شما را قبول کنم.

273
00:16:07,233 --> 00:16:08,538
بعد باید امضاش کنم

274
00:16:08,558 --> 00:16:09,396
قوانین اینگونه است.

275
00:16:10,266 --> 00:16:12,434
خشم خود را کنار بگذاریم.

276
00:16:13,419 --> 00:16:14,633
این عصبانیت را کنار بگذاریم.

277
00:16:14,827 --> 00:16:16,367
بگذارید کمی در مورد آن فکر کنم.

278
00:16:17,016 --> 00:16:18,220
شاید بیانیه ای بدهم.

279
00:16:18,637 --> 00:16:19,254
این چیه؟

280
00:16:19,314 --> 00:16:20,368
اوه خدای من.

281
00:16:20,680 --> 00:16:22,048
این چه نوع صحبتی است خانم؟

282
00:16:22,228 --> 00:16:23,119
این غرور چیست؟

283
00:16:23,299 --> 00:16:24,755
نگاه کردن از بالا و غیره

284
00:16:24,775 --> 00:16:26,408
خوب، می فهمم، شما هر روز در تلویزیون هستید.

285
00:16:26,762 --> 00:16:28,389
شما همچنین جایزه زن سال را دریافت کردید.

286
00:16:28,883 --> 00:16:31,637
اما اینها با من اینگونه هستند 
به شما حق حرف زدن نمیده الیف خانم.

287
00:16:31,872 --> 00:16:33,802
آیا تماشای تلویزیون را خیلی دوست دارید؟

288
00:16:34,387 --> 00:16:36,428
من می بینم که شما به خوبی مرا دنبال کرده اید.

289
00:16:37,779 --> 00:16:39,411
چه نیازی به پیگیری هست خانم؟

290
00:16:39,430 --> 00:16:41,697
پوسترهای شما در همه جا آویزان است، تمام طول.

291
00:16:41,872 --> 00:16:43,858
پرونده های شوهرت هر روز در اخبار است.

292
00:16:43,997 --> 00:16:45,353
ما چیزی را دنبال نمی کنیم.

293
00:16:45,589 --> 00:16:47,672
شما آن را در چشمان ما، در چشمان ما قرار می دهید.

294
00:16:47,979 --> 00:16:52,480
شما هم با پوسترها و برنامه ها و جوایز.
 من نمی دانم شما چگونه مردم را قضاوت می کنید، ها؟

295
00:16:52,819 --> 00:16:53,429
ما!

296
00:16:53,964 --> 00:16:55,335
ضمنا این چه نوع اعصابی است؟

297
00:16:56,031 --> 00:16:57,138
این چه نوع اعصابی است؟

298
00:16:57,198 --> 00:16:58,586
تو همیشه سر من داد میزنی

299
00:16:58,804 --> 00:17:00,586
داری جیغ میزنی عزیزم داری جیغ میزنی

300
00:17:00,606 --> 00:17:02,438
هر جا به من برخورد کنی فریاد میزنی

301
00:17:02,458 --> 00:17:03,334
الان داری فریاد میزنی

302
00:17:03,337 --> 00:17:04,355
-داری داد میزنی.
-نه!

303
00:17:04,374 --> 00:17:06,029
هر جا به من برسی همیشه فریاد میزنی.

304
00:17:06,049 --> 00:17:06,867
برو درمان شو

305
00:17:06,887 --> 00:17:08,233
مرا هم همه جا می بینی

306
00:17:08,253 --> 00:17:08,941
موضوع به.

307
00:17:09,290 --> 00:17:10,579
خب من اقدام قانونی می کنم.

308
00:17:11,040 --> 00:17:12,435
تقریبا

309
00:17:12,674 --> 00:17:14,221
من این کار را انجام خواهم داد، آیا باید آن را اینجا انجام دهم؟

310
00:17:15,185 --> 00:17:16,367
تقصیر توست که متوقف شدی

311
00:17:17,079 --> 00:17:19,492
هیچ وقت را تلف نکن، هیچ وقت را تلف نکن.

312
00:17:19,781 --> 00:17:20,582
اوه خدای من!

313
00:17:21,137 --> 00:17:23,387
این زن امتحان من در این زندگی بود.

314
00:17:25,069 --> 00:17:26,300
چرا وارد این کار شدم؟

315
00:17:31,080 --> 00:17:32,445
نازلی حالا چی میشه؟

316
00:17:32,859 --> 00:17:35,462
خوب به نظر می رسد در تلویزیون
 اگر چنین است، کار سرپرست من سخت است.

317
00:17:35,722 --> 00:17:37,002
زنده نمیشه

318
00:17:37,341 --> 00:17:38,424
خوب، بله.

319
00:17:38,780 --> 00:17:41,535
نه، این زن کاملاً تعادل مافوق من را به هم ریخته است.

320
00:17:42,965 --> 00:17:45,568
خدا با این زنان چه می کند، درست است؟

321
00:17:45,728 --> 00:17:47,914
ما تعادل را به هم می زنیم و مردم را به گناه وا می داریم.

322
00:17:48,314 --> 00:17:50,002
داداش این زن رو ندیدی؟

323
00:17:50,282 --> 00:17:50,887
دیدم.

324
00:17:51,062 --> 00:17:52,337
اینجا بدبخت نبود؟

325
00:17:52,357 --> 00:17:52,960
بله.

326
00:17:52,980 --> 00:17:53,998
باشه پس دیگه چی؟

327
00:17:54,098 --> 00:17:55,619
آفرین داداش زکی

328
00:17:55,835 --> 00:17:57,403
چه ربطی به چیزی داره؟

329
00:17:57,423 --> 00:17:58,069
عجب

330
00:17:58,089 --> 00:17:59,980
من دوباره قربانی یک سوء تفاهم شدم، خخ.

331
00:18:02,435 --> 00:18:03,725
رئیس من می آید، رئیس.

332
00:18:05,254 --> 00:18:06,331
علت مرگ چه بود؟

333
00:18:06,968 --> 00:18:08,934
رئیس من چند ضربه به سرش خورد.

334
00:18:09,214 --> 00:18:10,575
این تنها زخم های مشهود اوست.

335
00:18:10,715 --> 00:18:12,349
در واقع خانم الیف هم همینطور فکر می کند.

336
00:18:13,437 --> 00:18:14,846
هوم، دوباره بگو

337
00:18:15,581 --> 00:18:16,448
او چنین فکر می کند.

338
00:18:17,286 --> 00:18:18,673
اما ما منتظر کالبد شکافی هستیم.

339
00:18:18,833 --> 00:18:19,877
میگم صبر کنیم درسته؟

340
00:18:20,096 --> 00:18:20,843
نازلی.

341
00:18:21,043 --> 00:18:22,006
آفرین زکی

342
00:18:22,346 --> 00:18:23,344
آفرین بر تو زکی.

343
00:18:23,361 --> 00:18:25,195
آیا کار پلیس را از خانم الیف یاد می گیرید؟

344
00:18:25,215 --> 00:18:27,387
آیا شما فارغ التحصیل آکادمی پلیس الیف کاراجا هستید؟

345
00:18:27,686 --> 00:18:29,879
رئیس، ما به اطراف نگاه کردیم.

346
00:18:30,218 --> 00:18:32,592
بی حس شدن در برابر ضربه به سر
 هیچ شیئی پیدا نکردیم.

347
00:18:33,628 --> 00:18:35,516
خوب، به هر حال اثری از خون روی مبل نبود.

348
00:18:35,556 --> 00:18:36,298
نه آقا

349
00:18:36,918 --> 00:18:38,456
شاید او را در جای دیگری کشتند.

350
00:18:38,520 --> 00:18:39,860
آوردند و گذاشتند اینجا.

351
00:18:40,358 --> 00:18:41,658
یک کیسه شواهد به من بده

352
00:18:41,838 --> 00:18:42,676
بلافاصله آقا

353
00:18:43,453 --> 00:18:44,376
بلافاصله آقا

354
00:18:46,327 --> 00:18:47,991
اوه من اونجا هستم نازلی.

355
00:18:48,011 --> 00:18:49,347
وقتی می گویم عدم تعادل وجود دارد--

356
00:18:49,367 --> 00:18:50,301
داداش ساکت باش

357
00:18:50,321 --> 00:18:51,136
فقط خفه شو

358
00:18:51,496 --> 00:18:52,693
هی!

359
00:18:54,232 --> 00:18:55,416
هی!

360
00:18:56,726 --> 00:18:57,812
داداش چی؟

361
00:19:44,716 --> 00:19:45,464
سلام.

362
00:19:46,320 --> 00:19:47,596
با چی اومدی؟

363
00:19:50,775 --> 00:19:52,538
چگونه بدون شرم پیش من ظاهر شدی؟

364
00:19:53,037 --> 00:19:54,042
فیدان خانم.

365
00:19:55,033 --> 00:19:56,279
میدونم دردت خیلی زیاده

366
00:19:56,301 --> 00:19:57,260
شما نمی توانید بدانید.

367
00:19:59,173 --> 00:20:00,601
چگونه می دانی که من در حال عبور از آن هستم؟

368
00:20:00,801 --> 00:20:01,474
ها!

369
00:20:01,851 --> 00:20:03,159
شما نمی دانید.

370
00:20:07,684 --> 00:20:08,668
حق با شماست.

371
00:20:09,126 --> 00:20:09,840
من نمی دانم.

372
00:20:10,553 --> 00:20:12,225
من تازه فایل را دریافت کردم.

373
00:20:13,658 --> 00:20:15,832
و هدف من فقط یادگیری حقایق است.

374
00:20:16,348 --> 00:20:17,751
من پرونده عایشه را بررسی کردم.

375
00:20:18,346 --> 00:20:20,855
و این را یاد گرفتم، عایشه!

376
00:20:22,011 --> 00:20:24,571
او در سن 12 سالگی اقدام به خودکشی کرد.

377
00:20:25,539 --> 00:20:30,259
این بار تهمت زدن به دخترم
 آیا آن سگ تو را برای آن فرستاد؟

378
00:20:30,379 --> 00:20:31,077
خیر

379
00:20:31,396 --> 00:20:33,718
من فقط می پرسم تا حقیقت را بفهمم.

380
00:20:34,056 --> 00:20:35,708
راستش را به شما بگویم؟

381
00:20:36,705 --> 00:20:38,652
شما بروید و از آنها در مورد شاهد بپرسید.

382
00:20:39,308 --> 00:20:41,573
شاهدی که با پول ساکت کردند.

383
00:20:42,113 --> 00:20:44,531
اوه، اما شما نمی توانید بپرسید.

384
00:20:45,128 --> 00:20:46,602
چون تو هم آنها را نگه داری

385
00:20:46,782 --> 00:20:47,528
اینطور نیست؟

386
00:20:49,144 --> 00:20:50,836
البته آسان است.

387
00:20:51,532 --> 00:20:54,690
عایشه خودکشی کرد، از سر راه برو.

388
00:20:58,647 --> 00:21:00,450
ببین اگه راستشو بگی...

389
00:21:01,668 --> 00:21:03,884
به الیف کاراجا گفتم چه اتفاقی افتاده؟

390
00:21:03,984 --> 00:21:06,867
اگر با اطلاعاتی که از شما دریافت کردم حقایق آشکار شد...

391
00:21:07,606 --> 00:21:09,905
فکر کنم کمی دردت کم بشه

392
00:21:19,548 --> 00:21:21,932
این درد راحت تر نمی شود

393
00:21:26,004 --> 00:21:27,278
ببین آقای وکیل

394
00:21:28,831 --> 00:21:31,635
زندگی ما مثل شما نیست

395
00:21:33,040 --> 00:21:36,186
بیشتر از این برای ما درد ایجاد نکن

396
00:21:38,309 --> 00:21:39,832
بس است!

397
00:21:44,012 --> 00:21:44,626
پدر!

398
00:21:45,403 --> 00:21:46,072
پدر!

399
00:21:46,988 --> 00:21:47,876
حالت خوبه؟

400
00:21:48,312 --> 00:21:49,453
بابا حالت خوبه؟

401
00:21:49,673 --> 00:21:50,726
من خوبم، خوبم.

402
00:21:51,125 --> 00:21:52,513
حدس میزنم فشار خونم باشه

403
00:21:55,451 --> 00:21:58,295
نوه من پر از زندگی بود.

404
00:21:58,633 --> 00:22:01,127
اما عایشه نیز روزهای بسیار سختی را پشت سر گذاشت.

405
00:22:07,677 --> 00:22:10,282
آیا بدون پدر بودن در این سن آسان است؟

406
00:22:23,332 --> 00:22:25,217
پدرش می خواست عایشه درس بخواند.

407
00:22:25,496 --> 00:22:30,149
با وجود بیماری سختش، او
 برای دخترش خیلی زحمت کشید.

408
00:22:46,793 --> 00:22:49,537
وقتی مرد خودش را سرزنش کرد.

409
00:22:52,024 --> 00:22:53,096
چگونه می تواند آن را سرزنش نکند؟

410
00:22:53,176 --> 00:22:55,537
بچه من فقط 12 سالش بود.

411
00:22:58,399 --> 00:23:01,626
ما ترسیدیم، خیلی ترسیدیم، وکیل.

412
00:23:02,843 --> 00:23:04,060
بعد یک روز آمد.

413
00:23:04,415 --> 00:23:05,440
او مرا در آغوش گرفت.

414
00:23:06,056 --> 00:23:08,326
گفت نگران نباش، دیگر نترس.

415
00:23:08,746 --> 00:23:10,305
به پدرم قول دادم

416
00:23:10,803 --> 00:23:12,091
من قوی خواهم بود.

417
00:23:12,306 --> 00:23:13,347
برای شما

418
00:23:13,879 --> 00:23:15,060
برای مادرم

419
00:23:26,538 --> 00:23:27,542
این ماشین!

420
00:23:28,636 --> 00:23:30,212
اون ماشین سگ نیست؟

421
00:23:34,960 --> 00:23:36,243
او در خانه من چه می کند؟

422
00:23:37,636 --> 00:23:39,307
بدون خجالت اومد دم در.

423
00:23:42,003 --> 00:23:42,813
برو بیرون!

424
00:23:43,531 --> 00:23:44,476
از خانه من برو بیرون

425
00:23:49,703 --> 00:23:50,587
برو!

426
00:23:50,826 --> 00:23:51,856
میگم برو بیرون!

427
00:23:52,555 --> 00:23:53,463
برو بیرون!

428
00:23:54,241 --> 00:23:55,329
گفتم برو بیرون!

429
00:23:57,443 --> 00:23:58,177
برو بیرون!

430
00:24:00,011 --> 00:24:00,991
آیا این کافی نیست؟

431
00:24:05,214 --> 00:24:07,958
همین که دخترم را از من گرفتی کافی نیست؟

432
00:24:09,358 --> 00:24:10,442
دیگه چی میخوای؟

433
00:24:10,462 --> 00:24:12,180
دخترم را از من گرفتی

434
00:24:12,736 --> 00:24:14,434
آیا این کافی نیست؟

435
00:24:17,531 --> 00:24:18,589
برو بیرون!

436
00:24:32,831 --> 00:24:34,780
بدون اینکه من بفهمم میخوای چیکار کنی؟

437
00:24:35,496 --> 00:24:36,923
شغل من آقای رضا.

438
00:24:37,476 --> 00:24:39,981
مگر اینکه اینطوری دنبالم بیایی و دنبالم بیایی.

439
00:24:40,976 --> 00:24:43,166
نمی دانم برای دفاع از بورا چه شد.

440
00:24:43,504 --> 00:24:44,781
بذار بهت بگم

441
00:24:45,358 --> 00:24:46,513
پسر من بی گناه است.

442
00:24:46,653 --> 00:24:47,745
دختر خودکشی کرد.

443
00:24:48,403 --> 00:24:49,415
در مورد شاهد چطور؟

444
00:24:49,931 --> 00:24:51,178
او هم خودکشی کرد؟

445
00:24:52,524 --> 00:24:55,570
وکیلم از دفاع از پسرم منصرف شد و به طرف مقابل رفت.

446
00:24:58,321 --> 00:25:01,265
می بینم که با دو داستان شما را تحت تاثیر قرار دادند.

447
00:25:01,799 --> 00:25:04,086
یا مثل الیف کاراجا هستید؟

448
00:25:04,386 --> 00:25:05,706
احساسی، هوم؟

449
00:25:06,166 --> 00:25:06,836
خیر

450
00:25:07,416 --> 00:25:09,086
من بر اساس احساساتم تصمیم نمی گیرم.

451
00:25:09,646 --> 00:25:11,658
بگذار استراتژیم را خودم تعیین کنم.

452
00:25:12,875 --> 00:25:14,970
اگر اشتباهی مرتکب شدید، باید بدانم.

453
00:25:15,886 --> 00:25:17,955
آنها اشتباه کردند نه من.

454
00:25:19,033 --> 00:25:21,078
به نام خانوادگی و آبروی من لطمه زدند.

455
00:25:21,098 --> 00:25:23,432
و در برنامه همسرتان.

456
00:25:24,246 --> 00:25:26,737
آرزوی ما این است که او این اشتباه را ادامه دهد.

457
00:25:26,837 --> 00:25:29,581
تا نور کانون همچنان بر ما بتابد.

458
00:25:30,281 --> 00:25:31,924
اینگونه بود که ما بورا را بیرون آوردیم.

459
00:25:32,424 --> 00:25:35,173
بی گناهی او را به همین ترتیب ثابت خواهیم کرد.

460
00:25:35,467 --> 00:25:39,147
اگر شواهد جدیدی پیدا نشود، الیف در مورد موضوع عایشه بحث خواهد کرد.
 در برنامه بیشتر پردازش نمی شود.

461
00:25:39,507 --> 00:25:42,168
در دستور کار نگه داشتن پرونده
 او می داند که برای ما مفید خواهد بود.

462
00:25:51,298 --> 00:25:52,185
آلپر.

463
00:25:53,746 --> 00:25:57,906
درباره برنامه Keep Silence
شما می توانید درخواست من را برای مدیران ارسال کنید.

464
00:26:00,088 --> 00:26:02,710
لطفا عشق من را به خصوص به ارول بی برسانید.

465
00:26:03,522 --> 00:26:05,386
این آخر هفته منتظرش هستم

466
00:26:06,701 --> 00:26:07,640
ممنون

467
00:26:12,129 --> 00:26:13,918
گام به گام پیش خواهیم رفت اردم.

468
00:26:14,138 --> 00:26:15,037
قدم به قدم.

469
00:26:15,839 --> 00:26:18,360
اگر الیف کاراجا ما را در دستور کار قرار ندهد...

470
00:26:19,437 --> 00:26:20,603
ما آن را می آوریم.

471
00:26:21,918 --> 00:26:24,195
اگر می خواهید تحقیق کنید.

472
00:26:25,173 --> 00:26:26,419
هر گونه خطا را پیدا کنید

473
00:26:26,759 --> 00:26:29,820
اما این استراتژی ماست.

474
00:26:35,153 --> 00:26:36,283
اوه خدای من.

475
00:26:37,812 --> 00:26:39,759
او فقط در ماشین ایستاده بود، خخ.

476
00:26:39,956 --> 00:26:42,783
آنقدر احساس بدی داشتم که نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم.

477
00:26:43,062 --> 00:26:45,011
اگر حالت خوب نیست باید کمی دیرتر وارد شویم؟

478
00:26:45,251 --> 00:26:46,894
اوه نه عزیزم الان جمعش میکنم

479
00:26:49,306 --> 00:26:51,014
الیف عزیز.

480
00:26:51,553 --> 00:26:53,463
فردا باید جریان را عوض کنم.

481
00:26:53,763 --> 00:26:55,408
وارد پرونده عایشه ارکان می شویم.

482
00:26:59,238 --> 00:27:00,386
این به چه معناست؟

483
00:27:02,472 --> 00:27:04,894
چه کسی جریان برنامه من را تعیین می کند؟

484
00:27:05,351 --> 00:27:06,779
این یک کانال تلویزیونی است، Elif.

485
00:27:06,799 --> 00:27:07,761
چند سال است که اینجا هستید؟

486
00:27:07,781 --> 00:27:08,840
شما می دانید که چگونه کار می کند.

487
00:27:09,596 --> 00:27:10,935
من خوب می دانم فرای عزیز.

488
00:27:10,955 --> 00:27:13,704
تا الان هیچکس مال من نیست
 تغییری در جریان برنامه من ایجاد نکرد.

489
00:27:17,571 --> 00:27:19,411
اوه، حالا البته اردم پرونده را گرفت.

490
00:27:19,437 --> 00:27:22,843
آیا رضایت است یا شامل چه چیزی است؟
 ناگهان می بینم که همه چیز تغییر کرده است.

491
00:27:22,863 --> 00:27:23,752
چه اتفاقی می افتد؟

492
00:27:23,772 --> 00:27:24,980
الیف میتونی کمی آروم بشی؟

493
00:27:25,080 --> 00:27:26,124
به هیچ وجه آقا

494
00:27:26,484 --> 00:27:28,263
به خانواده عایشه قول دادم.

495
00:27:28,283 --> 00:27:29,908
من این پرونده را رها نمی کنم.

496
00:27:30,701 --> 00:27:32,700
حالا که هیچ مدرک درستی ندارم،

497
00:27:32,720 --> 00:27:35,557
اگر عایشه را در برنامه بگذارم، آنها 
من نان آنها را کره می کنم.

498
00:27:36,693 --> 00:27:37,935
من کسی نیستم که این را بخواهم.

499
00:27:38,371 --> 00:27:39,717
به اونای بالا بگو

500
00:27:40,137 --> 00:27:45,079
او پرونده الیف آیشه را در برنامه خود قرار داد 
او همچنین گفت که قصد ندارد دخترش را به عنوان پیش غذا به روزنامه ها معرفی کند.

501
00:27:45,099 --> 00:27:46,693
می تونی همینطوری بگی

502
00:27:47,032 --> 00:27:48,010
الیف، این کار را نکن.

503
00:27:48,030 --> 00:27:49,768
هیچ کس ضروری نیست

504
00:27:49,968 --> 00:27:51,000
باشه خیلی قشنگه

505
00:27:51,260 --> 00:27:53,786
سپس آنها باید برای خود یک الیف کاراچا جدید پیدا کنند.

506
00:28:05,451 --> 00:28:06,258
حالا این چی بود؟

507
00:28:06,278 --> 00:28:07,580
چه کار می کنند؟

508
00:28:09,953 --> 00:28:10,991
مشکلی نیست

509
00:28:17,723 --> 00:28:19,195
من به خوبی می دانم چه کردند.

510
00:28:19,435 --> 00:28:20,749
و چه کسی آن را انجام داد؟

511
00:28:21,998 --> 00:28:22,936
متاسفانه

512
00:28:44,128 --> 00:28:45,280
داداش یه نگاهی بنداز

513
00:28:50,168 --> 00:28:51,411
بیایید نگاهی بیندازیم.

514
00:28:53,988 --> 00:28:55,249
درست است.

515
00:28:58,102 --> 00:28:59,566
اینجا نمیشه پارک کرد

516
00:29:01,320 --> 00:29:02,221
از کجا؟

517
00:29:03,117 --> 00:29:03,896
از کجا.

518
00:29:05,893 --> 00:29:07,209
ببین اونجا چی میگه؟

519
00:29:09,793 --> 00:29:11,303
خیلی بهش نگاه کردی اونجا چی میگه؟

520
00:29:11,403 --> 00:29:13,205
می گوید اداره شعبه امنیت عمومی.

521
00:29:13,782 --> 00:29:17,182
بنابراین هیچ وسیله نقلیه ای غیر از پلیس نمی تواند اینجا پارک کند.

522
00:29:17,653 --> 00:29:19,304
می گویی خوب است، می گویی زیباست، اما ببین...

523
00:29:25,073 --> 00:29:27,221
ببین این کارت تو ماشینت هست؟

524
00:29:28,254 --> 00:29:28,870
بذار ببینم

525
00:29:32,062 --> 00:29:32,913
خیر

526
00:29:33,331 --> 00:29:34,144
پس...

527
00:29:34,662 --> 00:29:35,949
اینجا اتفاق نیفتاد

528
00:29:35,969 --> 00:29:37,060
میدونی چیکار کنی؟

529
00:29:38,011 --> 00:29:40,209
در عقب پارکینگ ماشین مهمان وجود دارد.

530
00:29:41,225 --> 00:29:42,397
شما مجبور نیستید برای رسیدن به آنجا زحمت بکشید.

531
00:29:42,417 --> 00:29:43,306
بیا داداش

532
00:29:44,003 --> 00:29:45,508
باشه باشه حق با تو باشه

533
00:29:46,205 --> 00:29:47,174
متاسفم

534
00:29:54,036 --> 00:29:55,088
زکی چه خبره داداش؟

535
00:29:55,306 --> 00:29:56,403
چه خبر است؟

536
00:29:56,423 --> 00:29:58,445
اوه، همه آنها افراد باحالی هستند.

537
00:29:58,465 --> 00:29:59,555
نگاه کن، عینک و عینک.

538
00:29:59,575 --> 00:30:00,459
با ماشین آمد.

539
00:30:00,479 --> 00:30:01,605
اینها قطعا با پول بابا است.

540
00:30:01,745 --> 00:30:04,531
به خدا قسم با پول خودش
 اگر این کار را کرد، من مرد نیستم.

541
00:30:04,608 --> 00:30:05,440
جی

542
00:30:05,620 --> 00:30:07,667
او همچنین در پارکینگ پلیس پارک خواهد کرد.

543
00:30:07,944 --> 00:30:08,895
جی

544
00:30:08,995 --> 00:30:09,807
کی اینجاست؟

545
00:30:09,827 --> 00:30:10,600
باهوش

546
00:30:10,620 --> 00:30:12,981
اگر باهوش نبود همین جا ادامه می داد.

547
00:30:13,001 --> 00:30:14,606
نازلی عزیز کمی قوانین را رعایت کنید.

548
00:30:14,669 --> 00:30:19,909
خوب، کمیسر باهوش من، اگر شما نبودید، این ملت بود
نمی دانم شب ها چطور می خوابد.

549
00:30:19,929 --> 00:30:20,725
آفرین.

550
00:30:22,168 --> 00:30:23,021
چه اهمیتی دارد؟

551
00:30:23,041 --> 00:30:24,040
به خاطر خدا این را رها کن.

552
00:30:25,216 --> 00:30:26,202
چه ربطی به چیزی داره؟

553
00:30:35,067 --> 00:30:36,214
قرار است چه کار کنیم؟

554
00:30:39,642 --> 00:30:41,208
آنچه را که می خواهند به آنها می دهیم.

555
00:30:45,295 --> 00:30:46,200
دوستان

556
00:30:47,773 --> 00:30:49,265
من یک مورد به شما می دهم.

557
00:30:49,485 --> 00:30:50,971
شما باید فورا تحقیق کنید.

558
00:30:51,351 --> 00:30:52,558
فقط یک وضعیت وجود دارد.

559
00:30:52,898 --> 00:30:53,911
هیچ کس نمی داند.

560
00:30:54,371 --> 00:30:55,453
اشکالی نداره الیف خانم.

561
00:30:55,831 --> 00:30:57,677
فری، پس او نمی داند.

562
00:30:58,016 --> 00:30:58,803
موافقت کردیم؟

563
00:31:04,496 --> 00:31:05,460
مادر فیدان.

564
00:31:05,996 --> 00:31:07,393
شوهرت اومد پیشم

565
00:31:09,202 --> 00:31:10,228
بچه ها بیا بریم بیرون

566
00:31:10,247 --> 00:31:11,074
فیدان، مادرم.

567
00:31:11,687 --> 00:31:12,796
بیا بشین بیا

568
00:31:13,431 --> 00:31:15,337
از خودکشی عایشه پرسید.

569
00:31:17,231 --> 00:31:18,859
دخترم خودکشی نکرد.

570
00:31:19,418 --> 00:31:20,489
تو هم مادری

571
00:31:21,206 --> 00:31:23,737
از چشمان فرزندتان نمی توانید بفهمید؟

572
00:31:25,187 --> 00:31:26,718
دختری که خودکشی می کند...

573
00:31:27,317 --> 00:31:29,233
اینطوری مادرش را در آغوش نمی گیرد.

574
00:31:30,051 --> 00:31:31,943
بوی خود را جذب نمی کند.

575
00:31:32,123 --> 00:31:33,654
شما بهتر می دانید.

576
00:31:34,231 --> 00:31:35,324
اینطور نیست.

577
00:31:35,644 --> 00:31:36,633
فیدان، مادرم.

578
00:31:37,512 --> 00:31:38,415
عمدا این کار را می کنند.

579
00:31:38,431 --> 00:31:39,900
آنها این کار را برای ناراحت کردن شما انجام می دهند.

580
00:31:40,239 --> 00:31:41,497
این جنگ روانی است.

581
00:31:41,816 --> 00:31:42,752
جنگ اخلاقی

582
00:31:43,191 --> 00:31:44,641
آنها می خواهند شما را تضعیف کنند.

583
00:31:45,431 --> 00:31:48,977
لطفا شما را دستکاری کنید
 اجازه ندهید آنها شما را فریب دهند.

584
00:31:49,412 --> 00:31:50,639
ما پیروز خواهیم شد.

585
00:31:50,916 --> 00:31:52,859
ببین، خیلی ها نماز می خوانند.

586
00:31:53,496 --> 00:31:57,138
با تشکر از آن افراد وظیفه شناس 
امیدوارم عایشه هم چشمانش را باز کند.

587
00:31:57,754 --> 00:31:59,189
عدالت اجرا خواهد شد.

588
00:31:59,588 --> 00:32:01,419
فقط از خودت دست نکش

589
00:32:01,718 --> 00:32:03,077
لطفا از خودت دست نکش

590
00:32:03,931 --> 00:32:04,894
من یک قربانی هستم.

591
00:32:05,331 --> 00:32:06,897
هر کاری که انجام می دهید، خود را رها نکنید.

592
00:32:06,937 --> 00:32:08,594
نکن عزیزم، نکن.

593
00:32:09,133 --> 00:32:10,519
که من قربانی هستم.

594
00:32:11,136 --> 00:32:12,159
عزیزم

595
00:32:12,936 --> 00:32:14,056
عزیزم

596
00:32:18,418 --> 00:32:22,281
آنها از من می خواهند که تو را در نمایش بگذارم اما
 نمی خوام عجله کنم فیدان مادر.

597
00:32:22,360 --> 00:32:24,769
چون اگر عجله کنیم آنها پیروز می شوند.

598
00:32:26,179 --> 00:32:27,885
ببین ما همه با تو هستیم

599
00:32:28,201 --> 00:32:29,651
فقط کمی صبور باشیم

600
00:32:30,309 --> 00:32:30,938
آیا ممکن است؟

601
00:32:32,516 --> 00:32:34,262
روزی که عایشه چشمانش را بست...

602
00:32:34,541 --> 00:32:35,869
صبرم تموم شده

603
00:32:36,069 --> 00:32:36,842
من می دانم.

604
00:32:37,022 --> 00:32:38,558
ساعت متوقف شد.

605
00:32:41,283 --> 00:32:45,244
اگر عایشه برود من هم می روم.

606
00:32:50,096 --> 00:32:51,619
به اون شوهر بگو

607
00:32:52,531 --> 00:32:54,846
بگذارید با کسانی که او را با بند نگه می دارند صحبت کند.

608
00:32:56,343 --> 00:32:57,542
قسم می خورم.

609
00:32:58,676 --> 00:33:00,744
من تنها نمی روم

610
00:33:23,144 --> 00:33:24,237
رئیس، شما چه کار می کنید؟

611
00:33:24,257 --> 00:33:25,401
مراقب پشتت باش پسر

612
00:33:26,696 --> 00:33:27,567
ما چه داریم؟

613
00:33:27,827 --> 00:33:29,514
رئیس، به خانه مقتول رفتیم.

614
00:33:30,366 --> 00:33:30,976
ها

615
00:33:31,036 --> 00:33:35,136
خودش، همسرش حتیجه و دخترش 
او با لیلا زندگی می کند.

616
00:33:35,291 --> 00:33:37,036
رئیس من هم یک پسر دارد.

617
00:33:37,038 --> 00:33:37,786
اسماعیل.

618
00:33:38,048 --> 00:33:39,576
اما او از خانه نقل مکان کرد.

619
00:33:39,636 --> 00:33:41,367
خانواده هم نمی دانند او کجاست.

620
00:33:42,535 --> 00:33:45,956
من حدس می زنم او با پدرش هم رابطه خوبی ندارد، رئیس.

621
00:33:46,018 --> 00:33:48,802
این خانواده قبلاً برای رئیس اسماعیل مفقود شده اند.

622
00:33:50,773 --> 00:33:51,530
عفو

623
00:33:56,399 --> 00:33:57,149
آقا عزیز

624
00:33:57,666 --> 00:33:58,489
عمر.

625
00:33:58,869 --> 00:34:00,278
صبح زود رفتی

626
00:34:00,298 --> 00:34:01,756
میدونی امروز رفتی؟

627
00:34:01,916 --> 00:34:03,566
آیسل اورژانسیه عزیزم

628
00:34:03,706 --> 00:34:05,104
مجبور شدم بیام سر کار

629
00:34:05,124 --> 00:34:05,978
متاسفم

630
00:34:06,418 --> 00:34:09,561
وقتی نتونستیم تو رو ببینیم با پدرم رفتیم. 
گفتیم بریم بیرون.

631
00:34:09,822 --> 00:34:11,418
خوب، خوب کردی

632
00:34:11,697 --> 00:34:12,985
کار من زمان زیادی می برد.

633
00:34:13,005 --> 00:34:14,219
باشه نگران نباش

634
00:34:14,578 --> 00:34:15,828
وقتی اومدم بهت خبر میدم

635
00:34:16,266 --> 00:34:17,813
باشه عزیزم متاسفم

636
00:34:18,232 --> 00:34:19,121
باشه عزیزم

637
00:34:19,302 --> 00:34:20,786
بیا مواظب خودت باش

638
00:34:35,746 --> 00:34:36,673
خوش آمدید.

639
00:34:36,693 --> 00:34:37,728
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

640
00:34:38,428 --> 00:34:40,219
آیا نسخه ای از این برای کودکان هفت ساله وجود دارد؟

641
00:34:40,520 --> 00:34:41,686
متأسفانه دیگر وجود ندارد.

642
00:34:41,826 --> 00:34:44,469
در صورت تمایل از وب سایت ما
 می توانید سفارش دهید

643
00:34:44,788 --> 00:34:45,936
باشه ممکنه

644
00:34:51,929 --> 00:34:53,117
پرونده های موبایل چه شد؟

645
00:34:53,117 --> 00:34:55,099
رئیس، من این خبر را به نیازی دادم.

646
00:34:55,319 --> 00:34:57,292
من میرم سوابق تلفن همراه رو بررسی میکنم.

647
00:34:57,692 --> 00:34:58,530
من همه را دارم.

648
00:34:58,750 --> 00:34:59,595
عمر!

649
00:35:00,472 --> 00:35:01,315
عمر!

650
00:35:05,908 --> 00:35:06,752
بسم الله.

651
00:35:07,312 --> 00:35:08,866
این روزها هیچ کاری نکردم، نه؟

652
00:35:09,226 --> 00:35:10,436
نه قربان، چای شما.

653
00:35:12,791 --> 00:35:13,712
آیا مرد به چای فکر خواهد کرد؟

654
00:35:13,730 --> 00:35:15,108
رئیس پلیس زنگ می زند.

655
00:35:15,128 --> 00:35:15,660
تو هم همینطور

656
00:35:20,163 --> 00:35:21,391
یک لحظه آخر

657
00:35:24,567 --> 00:35:25,530
الیف خانم

658
00:35:34,891 --> 00:35:36,356
اینو نوشتی

659
00:35:39,506 --> 00:35:41,986
تا هر زمان که ناامید شدیم بخوانیم.

660
00:35:42,206 --> 00:35:43,538
تو به ما یاد دادی

661
00:35:43,558 --> 00:35:45,372
یکی یکی امضاش کردی

662
00:35:46,411 --> 00:35:48,371
اگه همیشه اینقدر ناامید بودی...

663
00:35:48,391 --> 00:35:51,947
خیلی مردم، نورحیات 
چگونه بقیه را نجات می دهید؟

664
00:35:53,104 --> 00:35:55,254
به اعتقاد من عایشه نیز نجات خواهد یافت.

665
00:35:57,609 --> 00:35:59,413
بیا دیگه این کارو نکن

666
00:36:05,612 --> 00:36:07,516
بله، ما اکنون می رویم.

667
00:36:07,916 --> 00:36:08,778
در اینجا شما بروید.

668
00:36:10,412 --> 00:36:11,484
بله.

669
00:36:12,962 --> 00:36:13,778
لبخند بزن

670
00:36:14,936 --> 00:36:15,965
بگذار چشم ها بدرخشند.

671
00:36:15,985 --> 00:36:16,837
ما همینجوری می مونیم

672
00:36:16,857 --> 00:36:17,696
من همون لحظه میام

673
00:36:22,437 --> 00:36:23,605
در اینجا شما بروید.

674
00:36:24,921 --> 00:36:26,039
بله.

675
00:36:29,593 --> 00:36:30,480
آنجاست.

676
00:36:30,500 --> 00:36:31,359
یک نفس عمیق

677
00:36:33,036 --> 00:36:35,156
باشه می تونیم بریم

678
00:37:01,021 --> 00:37:02,508
بله قربان

679
00:37:02,846 --> 00:37:04,941
من از گل متنفرم، عمر.

680
00:37:05,740 --> 00:37:06,733
اما دکتر...

681
00:37:07,493 --> 00:37:11,354
گفت هر چه بیشتر عصبانی می شوی آب ها آرام تر می شود.

682
00:37:11,792 --> 00:37:13,249
بنابراین من با کاکتوس شروع کردم.

683
00:37:13,729 --> 00:37:14,507
از کجا؟

684
00:37:15,447 --> 00:37:16,806
به آب بسیار کمی نیاز دارد.

685
00:37:17,206 --> 00:37:18,399
نگهداری آسان

686
00:37:19,627 --> 00:37:23,028
اما به خاطر تو می پوسد پسرم.

687
00:37:23,368 --> 00:37:24,068
پوسیده خواهد شد.

688
00:37:24,368 --> 00:37:25,273
در اینجا شما بروید.

689
00:37:25,772 --> 00:37:26,497
نگاه کن

690
00:37:29,357 --> 00:37:30,287
برای شما هم خریدم.

691
00:37:30,307 --> 00:37:31,426
رئیس من

692
00:37:31,466 --> 00:37:32,707
از کوچک شروع خواهید کرد.

693
00:37:32,767 --> 00:37:34,098
هر چه بیشتر عصبانی شوید، بیشتر به آن آب می دهید.

694
00:37:34,479 --> 00:37:38,339
به این ترتیب، شاهدان را از صحنه تعقیب نخواهید کرد.

695
00:37:38,618 --> 00:37:39,711
مخصوصا الیف

696
00:37:40,511 --> 00:37:43,658
زن جسد را پیدا کرد و گزارش داد.

697
00:37:45,711 --> 00:37:47,158
ببین مال ما چیکار کرد

698
00:37:47,378 --> 00:37:48,120
رئیس.

699
00:37:48,499 --> 00:37:51,460
علت اون زن 
وقتی قاطی میشه خوشم نمیاد

700
00:37:51,480 --> 00:37:52,641
من گال دارم چکار کنم؟

701
00:37:52,701 --> 00:37:54,371
خدایا دفتر بزرگی است.

702
00:37:54,591 --> 00:37:56,597
او نمی تواند بخشی از نمایش این زن باشد.

703
00:37:56,657 --> 00:37:57,459
من را سنگین می کند.

704
00:37:57,558 --> 00:38:00,029
آیا به شما گفتم که در برنامه او شرکت کنید؟

705
00:38:00,268 --> 00:38:01,109
ما هستیم.

706
00:38:01,129 --> 00:38:02,256
شاهد زن، پسر.

707
00:38:02,276 --> 00:38:04,293
شما بروید و بیانیه خود را بگیرید.

708
00:38:04,313 --> 00:38:05,420
بیان!

709
00:38:06,698 --> 00:38:08,216
باشه رئیس، باشه، عصبانی نباش.

710
00:38:08,436 --> 00:38:10,625
گوشی را برمی داریم و درآمد را می گیریم.

711
00:38:10,924 --> 00:38:12,814
در روز خودش، به وقت خودش.

712
00:38:12,834 --> 00:38:13,688
اوه چه جهنمی

713
00:38:14,048 --> 00:38:15,226
زنگ می زنیم، زنگ می زنیم.

714
00:38:15,666 --> 00:38:16,835
علاوه بر این، شما زن را اخراج کردید.

715
00:38:17,035 --> 00:38:18,583
و تو به پاهایت خواهی خواند.

716
00:38:19,222 --> 00:38:20,766
تو خواهی رفت.

717
00:38:21,006 --> 00:38:22,047
شما شخصا

718
00:38:22,327 --> 00:38:23,506
تو برو و عذرخواهی کنی

719
00:38:23,766 --> 00:38:26,106
اظهاراتش را می گیری و می آیی.

720
00:38:26,845 --> 00:38:27,666
من نمی روم آقا

721
00:38:27,686 --> 00:38:28,925
من به پای آن زن نمی روم.

722
00:38:28,945 --> 00:38:29,923
من هم حرف او را قبول نمی کنم.

723
00:38:30,284 --> 00:38:32,300
باشه باشه اقدام قانونی کن

724
00:38:32,460 --> 00:38:33,967
بیا یه کاری بکنیم، من دفاع کنم.

725
00:38:34,167 --> 00:38:37,911
بده، به تمام کشوها نگاه کن
 پر از دفاع تو

726
00:38:38,912 --> 00:38:42,872
عمر، ببین، ما در روزهای سختی زندگی می کنیم.

727
00:38:43,332 --> 00:38:44,862
سختی های زیادی وجود دارد.

728
00:38:45,142 --> 00:38:46,193
اما من

729
00:38:47,172 --> 00:38:48,318
من پشتت هستم

730
00:38:48,518 --> 00:38:49,428
میدونم رئیس

731
00:38:50,167 --> 00:38:52,976
اما پسرم، قدرت من فقط تا یک نقطه است.

732
00:38:53,476 --> 00:38:56,126
رئیس من، برادر عزیزم شوکت.

733
00:38:56,466 --> 00:39:01,993
آن گرفتاری ها، سختی ها، نگرانی هایی که شما به آنها زنگ می زنید
 من قبلاً همه آنها را روی پشتم حمل کرده ام.

734
00:39:02,013 --> 00:39:02,954
من بار دارم و می روم.

735
00:39:02,994 --> 00:39:05,997
از این به بعد یکی بیشتر، یکی کمتر است.

736
00:39:06,197 --> 00:39:07,324
برای من مهم نیست.

737
00:39:07,344 --> 00:39:09,560
همچنین من نمی توانم میمون رسانه ای باشم.

738
00:39:09,796 --> 00:39:11,084
از این به بعد آقا

739
00:39:11,942 --> 00:39:13,212
خب اقدام قانونی کن

740
00:39:13,352 --> 00:39:14,465
مجازاتم هر چه باشد از آن راضی هستم.

741
00:39:14,984 --> 00:39:15,948
آیا ممکن است؟

742
00:39:17,126 --> 00:39:17,873
با اجازه شما

743
00:39:18,572 --> 00:39:19,422
متشکرم.

744
00:39:19,782 --> 00:39:20,770
ممنون آقا

745
00:39:21,190 --> 00:39:22,272
دوستت دارم آقا

746
00:39:22,871 --> 00:39:24,980
آه کاش می توانستم دوستت داشته باشم

747
00:39:27,421 --> 00:39:29,225
خب، عمو مهمت، متاسفم.

748
00:39:29,245 --> 00:39:30,685
من تو را بی انصافی می دانم

749
00:39:32,342 --> 00:39:33,783
خوب، من آن را ناعادلانه می دانم.

750
00:39:34,722 --> 00:39:36,997
-نه، منظورم اینه که اینطور فریاد بزنم...
-چه خبره؟

751
00:39:37,017 --> 00:39:37,932
هیچی.

752
00:39:38,372 --> 00:39:39,393
به من بگو پسرم، چه اتفاقی افتاده است؟

753
00:39:40,112 --> 00:39:40,993
هیچی.

754
00:39:41,093 --> 00:39:42,489
بیا پسرم بگو چه خبره؟

755
00:39:42,709 --> 00:39:44,098
اوه شوکت، مدیرم زنگ زد.

756
00:39:44,537 --> 00:39:45,558
به تلویزیون نگاه کن

757
00:39:46,477 --> 00:39:47,637
من به الیف کاراجا می روم.

758
00:39:47,877 --> 00:39:48,840
من اظهارات شما را می پذیرم.

759
00:39:49,080 --> 00:39:50,002
چگونه؟

760
00:39:51,377 --> 00:39:52,855
ارشدیت نازلی عزیزم ارشدیت.

761
00:39:52,874 --> 00:39:54,172
و او در تلاش است تا به اوج برسد.

762
00:39:54,332 --> 00:39:55,973
یک عصبانیت غیر ضروری، یک عصبانیت.

763
00:39:58,209 --> 00:39:59,503
پسر، تلویزیون را خاموش کن.

764
00:39:59,743 --> 00:40:00,615
توقف توقف توقف توقف.

765
00:40:00,655 --> 00:40:01,496
دارم عصبانی میشم

766
00:40:01,516 --> 00:40:03,616
امروز یکی دیگر جلوی من ظاهر شد.

767
00:40:03,856 --> 00:40:05,979
در زندگی نیز افرادی هستند که این گونه سرگردان هستند.

768
00:40:05,997 --> 00:40:07,499
او خیلی عصبی است.

769
00:40:07,519 --> 00:40:11,232
پاپ، پاپ، پاپ، منفجر نشده
 آنها مانند ذرت در اطراف پراکنده شده اند.

770
00:40:11,751 --> 00:40:15,071
شما هم چطور، انرژی من، تعادل من، 
داری کل ریتممو بهم میزنی

771
00:40:15,451 --> 00:40:16,308
لطفا اوه

772
00:40:16,948 --> 00:40:18,706
اصلاً دنیا چگونه است؟

773
00:40:18,866 --> 00:40:22,091
این مزخرف است، این منفی را پخش نکنید.
 منفی نذار دوست من

774
00:40:23,448 --> 00:40:24,240
نازلی.

775
00:40:24,339 --> 00:40:25,230
شما برو آقا

776
00:40:26,226 --> 00:40:27,772
عزیزم من عصبانی هستم؟

777
00:40:28,092 --> 00:40:29,035
حالم چطوره؟

778
00:40:29,154 --> 00:40:31,049
دختر، به من بگو، آیا من عصبی هستم؟

779
00:40:31,429 --> 00:40:32,613
استغفورالله آقا.

780
00:40:32,653 --> 00:40:33,590
پس تو -

781
00:40:34,549 --> 00:40:35,636
همانطور که هست.

782
00:40:35,736 --> 00:40:36,713
همین است.

783
00:40:37,392 --> 00:40:39,112
رئیس، عصبانیت شما جایی است که به آن تعلق دارد.

784
00:40:39,132 --> 00:40:41,357
بیایید بگوییم که طعم آن چنین است، درست است؟

785
00:40:41,377 --> 00:40:42,239
البته، البته، البته.

786
00:40:42,737 --> 00:40:43,488
پس من عادی هستم.

787
00:40:43,968 --> 00:40:45,021
طبیعیه البته

788
00:40:46,357 --> 00:40:47,865
بچه ها من عصبانی هستم؟

789
00:40:48,365 --> 00:40:49,432
نه، کمیسر

790
00:40:49,452 --> 00:40:50,415
آیا من تحریک پذیر هستم؟

791
00:40:50,615 --> 00:40:51,455
نه!

792
00:40:53,252 --> 00:40:54,034
عادی.

793
00:40:54,586 --> 00:40:58,026
رئیس، اگر اشکالی ندارد، من باید بروم.

794
00:40:58,046 --> 00:40:58,654
شوکت--

795
00:40:58,674 --> 00:40:59,819
چرا گریه میکنی پسر؟

796
00:40:59,820 --> 00:41:00,980
درست صحبت کن

797
00:41:01,000 --> 00:41:02,507
مدیر من Shevket آن را به کانال ارسال کرد.

798
00:41:02,527 --> 00:41:04,259
بیانیه الیف هانیم گرفته خواهد شد.

799
00:41:04,279 --> 00:41:04,981
شما؟

800
00:41:05,301 --> 00:41:06,054
من

801
00:41:07,172 --> 00:41:08,678
خوب، این به عهده من است.

802
00:41:09,117 --> 00:41:10,040
من آن را می گیرم.

803
00:41:12,197 --> 00:41:13,052
عادی.

804
00:41:14,552 --> 00:41:15,322
من؟

805
00:41:16,042 --> 00:41:17,180
او مرا فرستاد.

806
00:41:18,157 --> 00:41:20,041
آیا باید بگوییم عصبانی هستید یا چیزی؟

807
00:41:22,277 --> 00:41:24,104
سکوتی می آید، می آید.

808
00:41:26,019 --> 00:41:26,812
من چی هستم؟

809
00:41:26,832 --> 00:41:27,625
عادی.

810
00:41:27,984 --> 00:41:28,836
من چی هستم؟

811
00:41:28,856 --> 00:41:29,581
طبیعی است.

812
00:41:29,761 --> 00:41:30,710
عادی.

813
00:41:30,730 --> 00:41:31,591
تو عادی هستی

814
00:41:32,508 --> 00:41:33,329
عادی.

815
00:41:34,109 --> 00:41:35,642
آیا باید بگوییم عصبانی هستید یا چیزی؟

816
00:41:35,662 --> 00:41:37,832
داداش، اگه بهت بگیم هیچ کس دیگه اعصاب تو رو نداره چی؟

817
00:41:37,852 --> 00:41:39,475
واقعاً امتحان خوبی خواهد بود.

818
00:41:39,495 --> 00:41:41,195
ما متوجه می شویم که آیا این تلویزیون بادوام است یا خیر.

819
00:41:41,435 --> 00:41:43,064
چقدر خوب بود که قرار بود الیف خانم را ببینم.

820
00:41:55,953 --> 00:41:57,600
به اومر خواهم گفت.

821
00:41:59,866 --> 00:42:02,230
اوه شیشه رو زدی

822
00:42:03,487 --> 00:42:04,245
چه کار کرده ای؟

823
00:42:05,061 --> 00:42:08,243
اوه نه قرمز شدی

824
00:42:08,562 --> 00:42:10,341
دوباره سعی کردی حلش کنی، نه؟

825
00:42:10,979 --> 00:42:13,392
مگه نگفتم رفتار کن؟

826
00:42:13,532 --> 00:42:14,143
وای!

827
00:42:14,902 --> 00:42:16,363
تو گوش نمی کنی

828
00:42:17,459 --> 00:42:18,684
بذار اینو ببینم

829
00:42:24,552 --> 00:42:25,714
اینطوری به من نگاه نکن

830
00:42:26,173 --> 00:42:27,584
همش به خاطر توست

831
00:42:28,700 --> 00:42:30,157
خدای من این اتفاق افتاد؟

832
00:42:32,971 --> 00:42:33,896
اینجا بشین

833
00:42:39,562 --> 00:42:40,989
آن موقع ضایع شدیم.

834
00:42:44,299 --> 00:42:45,747
بریم سینما؟

835
00:42:45,967 --> 00:42:46,569
ها

836
00:42:47,269 --> 00:42:48,957
یعنی فیلم های خوبی هم هست.

837
00:42:48,977 --> 00:42:49,868
این چیزی است که آنها می گویند، هر چند.

838
00:42:50,127 --> 00:42:50,828
نازلی.

839
00:42:51,048 --> 00:42:51,740
چی؟

840
00:42:54,593 --> 00:42:55,323
هیچی.

841
00:43:00,953 --> 00:43:01,878
عمر نیست؟

842
00:43:02,957 --> 00:43:03,908
تمام شد قربان

843
00:43:04,587 --> 00:43:05,735
علی را به شما معرفی کنم.

844
00:43:06,135 --> 00:43:08,390
او در اینجا به عنوان معاون کمیسر منصوب شد.

845
00:43:08,868 --> 00:43:09,990
الان با شماست

846
00:43:10,769 --> 00:43:11,729
رئیس.

847
00:43:15,272 --> 00:43:16,617
من نازلی هستم، خوشحالم که کردی.

848
00:43:16,637 --> 00:43:17,390
از دیدار شما خوشحالم.

849
00:43:19,026 --> 00:43:19,757
باهوش

850
00:43:23,207 --> 00:43:23,917
به چی میخندی

851
00:43:24,377 --> 00:43:25,968
چطوری جلوی مرد حرف میزنی؟

852
00:43:26,287 --> 00:43:28,724
بعد اولین کاری که می کنم این است که کارت پارکینگ بگیرم.

853
00:43:29,562 --> 00:43:30,892
دیگر در قسمت مهمان نمانیم.

854
00:43:35,823 --> 00:43:36,572
حالت خوبه؟

855
00:43:36,972 --> 00:43:37,628
برادر

856
00:43:37,968 --> 00:43:38,987
دستت را بردار نازلی.

857
00:43:39,927 --> 00:43:41,340
انگار خیلی ناراحتی

858
00:44:35,553 --> 00:44:37,180
بازپروری شما چطور بود؟ آیا شما خسته هستید؟

859
00:44:37,720 --> 00:44:39,102
و درمان شما را خسته نمی کند.

860
00:44:39,322 --> 00:44:40,765
امید داشتن خسته کننده است.

861
00:44:40,984 --> 00:44:42,397
شما کاملا قبول دارید

862
00:44:42,977 --> 00:44:44,967
سپس چیزی در درون فرد شکوفا می شود.

863
00:44:45,427 --> 00:44:46,071
امید.

864
00:44:57,307 --> 00:44:57,973
هوت!

865
00:44:58,952 --> 00:45:02,411
وقتی دخترم قیمت آن ویولن را دید،
 در واقع هیچ امیدی ندارم.

866
00:45:03,051 --> 00:45:05,321
با این پول می توانم ماشین را خیلی اصلاح کنم.

867
00:45:05,501 --> 00:45:08,180
بعد از تمام اتفاقات، فکر می کنم شما باید ماشین را فراموش کنید.

868
00:45:12,972 --> 00:45:14,696
حالا هرکسی مشکلات خودش را دارد.

869
00:45:14,856 --> 00:45:16,413
بالاخره نامرئی شدم.

870
00:45:16,613 --> 00:45:18,258
و چه کسی را جذب کردید؟

871
00:45:19,337 --> 00:45:20,088
به پدرم

872
00:45:23,996 --> 00:45:26,440
سرانجام پرچم شورش را برافراشت.

873
00:45:27,876 --> 00:45:28,757
اینو نگو

874
00:45:29,297 --> 00:45:30,477
تو هم به مادرم

875
00:45:30,617 --> 00:45:32,700
فقط مادرم می تواند این پول را برای ویولن بدهد.

876
00:45:37,302 --> 00:45:38,032
وکیل من

877
00:45:39,352 --> 00:45:40,061
نه

878
00:45:40,341 --> 00:45:41,322
تونستی منو نجات بدی؟

879
00:45:41,522 --> 00:45:43,094
باید حرف بزنیم کجایی؟

880
00:45:43,453 --> 00:45:44,976
کار خیلی مهمی دارم.

881
00:45:44,996 --> 00:45:45,757
اگر فقط می توانستی ببینی

882
00:45:46,357 --> 00:45:47,982
نمی تونی با پدرم کنار بیای؟

883
00:45:48,542 --> 00:45:50,618
به هر حال وقت آن است که طرف خود را انتخاب کنیم.

884
00:45:50,937 --> 00:45:52,707
از طرف چه کسی در دادگاه صحبت خواهیم کرد؟

885
00:45:53,407 --> 00:45:54,490
ما را به چه کسی خواهند داد؟

886
00:45:55,468 --> 00:45:56,597
در واقع هیجان انگیز

887
00:45:56,617 --> 00:46:00,407
امیدوارم به قیمت یا چیز دیگری نگاه نکنم. 
من این ویولن را در سر شما می کوبم.

888
00:46:00,626 --> 00:46:01,860
شما نمی توانید آن را پاره کنید.

889
00:46:02,419 --> 00:46:04,207
احتمالا پیش مادرم خواهی ماند.

890
00:46:04,767 --> 00:46:06,128
من پسری پدرانه و راحت هستم.

891
00:46:06,348 --> 00:46:07,160
بورا.

892
00:46:08,357 --> 00:46:10,080
در حال بررسی اظهارات او در پرونده هستم.

893
00:46:10,499 --> 00:46:12,874
گذشته کمی به من مربوط است، بیا وکیل.

894
00:46:14,741 --> 00:46:17,221
آخرین مردی که به یاد دارم با ماشینش مرا کتک زد.

895
00:46:17,241 --> 00:46:18,525
بقیه رو ندارم

896
00:46:18,545 --> 00:46:19,332
به من نگاه کن بورا

897
00:46:20,212 --> 00:46:21,421
این شوخی نیست

898
00:46:21,641 --> 00:46:23,675
شما بهتر است متوجه جدی بودن وضعیت شوید.

899
00:46:24,394 --> 00:46:25,865
چشم رسانه ها به شماست.

900
00:46:26,464 --> 00:46:27,892
مردم دستکاری می کنند.

901
00:46:28,252 --> 00:46:29,037
یه چیزی میگم

902
00:46:29,157 --> 00:46:30,055
من گیر کرده ام.

903
00:46:30,973 --> 00:46:32,026
من دارم میرم توالت.

904
00:46:32,046 --> 00:46:33,194
قبل از بازگشت آن را انجام دهید.

905
00:46:33,214 --> 00:46:34,020
وگرنه فرار میکنم

906
00:46:34,917 --> 00:46:36,956
خب، من همیشه اسمم را B.D. قبلا می گویند.

907
00:46:37,396 --> 00:46:39,977
اگر فقط صورتم را یخ نمی کردند. 
بسیار زیباتر خواهد بود.

908
00:46:50,457 --> 00:46:51,160
بورا.

909
00:46:51,538 --> 00:46:52,631
خوب باش

910
00:46:53,011 --> 00:46:55,068
وگرنه هیچکس جز من نمیتونه نجاتت بده.

911
00:46:55,468 --> 00:46:57,825
ببین، من خراب بزرگ شدم، باشه؟

912
00:46:59,026 --> 00:47:02,882
بنابراین، او یک بچه لوس است که به هر چیزی که می خواهد می رسد.
 چیزهای کلاسیک مانند آن، شما متوجه خواهید شد.

913
00:47:03,281 --> 00:47:05,354
از کلاسیک دیگری برایتان بگویم؟

914
00:47:05,512 --> 00:47:07,492
پدرم عاشق عروسک بازی است.

915
00:47:07,672 --> 00:47:08,745
اما زود حوصله اش سر می رود.

916
00:47:09,285 --> 00:47:10,399
فقط برای اینکه بدونی

917
00:47:28,218 --> 00:47:29,065
بس کن

918
00:47:30,484 --> 00:47:31,242
اوه!

919
00:47:31,502 --> 00:47:32,665
دیگر نه.

920
00:47:32,984 --> 00:47:34,386
اینجا چیکار میکنی؟

921
00:47:35,024 --> 00:47:37,732
بعد از اینکه شروع کردم به گوش دادن به تو
 فرض کنید علاقه من به موسیقی بیشتر شده است.

922
00:47:39,127 --> 00:47:42,328
اگر عصر همیشه ما را اینگونه مقایسه کند 
دارم به شروع کلاس های ویولن فکر می کنم یا چیز دیگری.

923
00:47:42,727 --> 00:47:45,559
بنابراین، من فکر می کنم این کار سرنوشت است، نه موسیقی.

924
00:48:02,987 --> 00:48:03,812
چطور؟

925
00:48:05,007 --> 00:48:05,823
سلام!

926
00:48:06,502 --> 00:48:07,550
کسی هست؟

927
00:48:12,935 --> 00:48:13,540
سلام!

928
00:48:14,218 --> 00:48:15,311
کسی نیست هی!

929
00:48:16,251 --> 00:48:18,231
راستی میخواستم برات سورپرایز کنم

930
00:48:18,771 --> 00:48:20,153
این چه شگفتی بود؟

931
00:48:20,552 --> 00:48:22,140
ابتدا باید کمی آمادگی انجام دهم.

932
00:48:22,379 --> 00:48:23,925
آیا شما تنها هستید؟

933
00:48:24,085 --> 00:48:26,036
نه، من با دوقلو ام آمدم.

934
00:48:26,455 --> 00:48:27,100
همزاد تو

935
00:48:28,197 --> 00:48:30,486
حدس می‌زنم چیزهای زیادی باید در مورد شما یاد بگیرم.

936
00:48:31,066 --> 00:48:31,867
خوب

937
00:48:32,526 --> 00:48:34,276
من هم می خواهم شما را بشناسم.

938
00:48:36,532 --> 00:48:37,140
سلام!

939
00:48:39,826 --> 00:48:41,329
داداش چطور این اتفاق افتاد؟

940
00:48:42,487 --> 00:48:44,259
فقط داشتم فکر میکردم شاید بدونی

941
00:48:44,638 --> 00:48:45,464
نمی دانی؟

942
00:48:47,839 --> 00:48:49,429
خوب، من قول ملاقات را پس از آن گرفتم.

943
00:48:50,008 --> 00:48:51,271
دفعه بعد تنهایی...

944
00:48:51,871 --> 00:48:53,523
وقتی خیلی مضطرب نیستی.

945
00:48:53,543 --> 00:48:54,653
باشه مواظب خودت باش

946
00:48:54,673 --> 00:48:55,452
بعدا میبینمت

947
00:48:56,468 --> 00:48:57,473
بعدا میبینمت

948
00:49:04,206 --> 00:49:04,950
او کی بود؟

949
00:49:05,987 --> 00:49:06,604
چیز.

950
00:49:07,461 --> 00:49:08,928
فکر می کرد من کارمندم.

951
00:49:08,948 --> 00:49:09,777
قیمت را پرسید.

952
00:49:09,797 --> 00:49:10,683
کجا بودی؟

953
00:49:12,058 --> 00:49:13,662
دخترم، من را در توالت حبس کردند.

954
00:49:14,639 --> 00:49:15,519
اینجا برو، نگاه کن

955
00:49:15,539 --> 00:49:18,379
اگه باهام قاطی کنی 
چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

956
00:49:21,657 --> 00:49:22,359
اینجا

957
00:49:22,379 --> 00:49:23,138
ممنون

958
00:49:27,462 --> 00:49:28,184
وای مامان وای.

959
00:49:28,204 --> 00:49:29,080
این چیه؟

960
00:49:35,282 --> 00:49:36,145
چه خبر است؟

961
00:49:43,372 --> 00:49:44,101
موفق باشید.

962
00:49:44,121 --> 00:49:44,739
متشکرم.

963
00:49:44,759 --> 00:49:45,779
به کی نگاه میکردی؟

964
00:49:45,799 --> 00:49:46,586
به محیط زیست.

965
00:50:06,572 --> 00:50:07,400
عجب

966
00:50:07,799 --> 00:50:08,569
آفرین.

967
00:50:08,748 --> 00:50:10,375
خیلی سخت داری پلیس بازی میکنی

968
00:50:11,792 --> 00:50:12,584
موفق باشید.

969
00:50:12,783 --> 00:50:13,527
متشکرم.

970
00:50:28,552 --> 00:50:30,437
همچنان آگاه باشید.

971
00:50:30,957 --> 00:50:32,095
فردا شما را خواهیم دید.

972
00:50:32,275 --> 00:50:33,511
به خدا توکل کن

973
00:50:33,631 --> 00:50:34,676
خوب بمان

974
00:50:34,936 --> 00:50:36,021
ژنریک آماده است.

975
00:50:36,441 --> 00:50:39,970
سه، دو، یک عمومی.

976
00:50:43,552 --> 00:50:45,278
آفرین دوستان

977
00:50:50,481 --> 00:50:52,386
یک لحظه صبر کن، چه خبر است؟

978
00:50:53,622 --> 00:50:54,911
این کمیسر نیست؟

979
00:50:55,171 --> 00:50:55,985
عمر بود؟

980
00:50:56,005 --> 00:50:56,782
احتمالا.

981
00:50:56,922 --> 00:50:58,638
دوربین دو را به محل تمرین ببرید.

982
00:51:06,999 --> 00:51:07,805
در اینجا شما بروید.

983
00:51:11,511 --> 00:51:12,438
در بهار اینجا چه خبر است؟

984
00:51:12,458 --> 00:51:13,551
من الیف خانم را خواهم دید.

985
00:51:14,129 --> 00:51:14,822
نه

986
00:51:14,982 --> 00:51:16,123
نه الیف خانم

987
00:51:16,502 --> 00:51:18,457
من باید اظهارات شما را در مورد حادثه امروز صبح بگیرم.

988
00:51:19,057 --> 00:51:19,720
هوم

989
00:51:22,051 --> 00:51:23,267
اخراجم کردی

990
00:51:24,327 --> 00:51:27,040
حالا میخوای با فشار دادن یه استودیو مثل این بیانیه بگیری؟

991
00:51:27,060 --> 00:51:28,754
استغفورالله من وظیفه ام را انجام می دهم.

992
00:51:28,794 --> 00:51:30,086
لطفا مشکلی ایجاد نکنید

993
00:51:31,822 --> 00:51:32,488
باشه

994
00:51:32,587 --> 00:51:34,225
من با سرپرستم شوکت صحبت کردم.

995
00:51:34,245 --> 00:51:39,694
من اظهاراتم را نزد افسر دیگری از واحد شما بردم.
من آن را به درستی به دوستم می دهم.

996
00:51:42,165 --> 00:51:43,392
الیف خانم مشکلی ایجاد نکنید.

997
00:51:43,412 --> 00:51:44,304
من آن را می گیرم.

998
00:51:52,507 --> 00:51:53,815
فری خانم چه می شود؟

999
00:51:54,294 --> 00:51:55,986
اگر به پلیس زنگ بزنیم چه؟

1000
00:51:56,426 --> 00:51:57,686
پسرم، آن مرد قبلاً افسر پلیس است.

1001
00:52:05,016 --> 00:52:06,462
ولی الان خیلی حوصله ام سر رفته

1002
00:52:06,482 --> 00:52:07,246
آیا مرا پشت سر می گذاری؟

1003
00:52:07,266 --> 00:52:07,920
این چیه؟

1004
00:52:08,020 --> 00:52:08,781
الیف خانم

1005
00:52:09,041 --> 00:52:10,884
امروز صبح به من نگفتی؟

1006
00:52:11,064 --> 00:52:13,216
این چه عصبانیت است، تو خیلی عصبانی هستی.

1007
00:52:14,013 --> 00:52:14,903
بله، بله.

1008
00:52:15,282 --> 00:52:16,881
ببین من با آرامش اومدم اینجا

1009
00:52:17,201 --> 00:52:18,818
و نه، نه، شما اینگونه هستید.

1010
00:52:18,838 --> 00:52:19,687
پس چی؟

1011
00:52:19,947 --> 00:52:21,154
آیا اختلال عصبی دارید؟

1012
00:52:21,374 --> 00:52:22,850
اینجا چیکار میکنی که منو تعقیب میکنی؟

1013
00:52:23,009 --> 00:52:24,787
الیف خانم حتما اختلال عصبی دارید.

1014
00:52:25,027 --> 00:52:26,386
رتبه ها افت کرده یا چیزی؟

1015
00:52:27,283 --> 00:52:28,104
من

1016
00:52:29,479 --> 00:52:31,018
اولا من آدم آرامی هستم.

1017
00:52:31,038 --> 00:52:31,815
بگذار این معلوم شود.

1018
00:52:31,975 --> 00:52:33,270
من آدم آرامی هستم.

1019
00:52:33,509 --> 00:52:35,029
باشه پس عالیه

1020
00:52:35,289 --> 00:52:36,020
من راضی هستم.

1021
00:52:36,496 --> 00:52:40,596
بعد با آرامش همانطور که گفتی
 مقتضی است، مطابق با کتاب، بیان شما را خواهم گرفت.

1022
00:52:40,616 --> 00:52:41,180
آیا ممکن است؟

1023
00:52:41,459 --> 00:52:43,728
ببین، وقتی می گویم روش، دغدغه من سبک است.

1024
00:52:43,988 --> 00:52:44,700
بسیار مهم است.

1025
00:52:45,019 --> 00:52:46,160
شما مشکل سبک دارید.

1026
00:52:46,180 --> 00:52:47,020
سبک...

1027
00:52:48,077 --> 00:52:49,024
این را به کی می گویم؟

1028
00:52:49,044 --> 00:52:50,279
آیا بعد از این سن من تدریس خواهم کرد؟

1029
00:52:50,299 --> 00:52:51,429
برو تو راهت یاد بگیر

1030
00:52:51,629 --> 00:52:52,391
واقعا؟

1031
00:52:53,509 --> 00:52:54,539
بله همینطور.

1032
00:52:54,559 --> 00:52:56,148
من بیانیه را نمی دهم.

1033
00:52:56,168 --> 00:52:57,040
به زور میخوای بگیریش؟

1034
00:52:57,060 --> 00:52:58,481
من قبلاً به شما گفتم که چه کاری انجام دهید.

1035
00:52:58,501 --> 00:52:59,247
به زور میگیری؟

1036
00:52:59,267 --> 00:52:59,880
مهمان من باش

1037
00:53:02,751 --> 00:53:04,039
میخوای به زور ببریش؟

1038
00:53:08,756 --> 00:53:09,859
چاره دیگری برای من نگذاشتی

1039
00:53:09,879 --> 00:53:11,023
تو الان زیاد حرف مفت میزنی

1040
00:53:11,043 --> 00:53:13,537
-چیز دیگه ای برای من نگذاشتی خانم الیف.
-می تونی دربیاری، می تونی این رو برداری؟

1041
00:53:13,557 --> 00:53:14,272
میتونی بازش کنی

1042
00:53:14,412 --> 00:53:15,662
چیزی وجود ندارد، این رویه هاست.

1043
00:53:15,842 --> 00:53:17,627
چرا ما در حال حاضر چنین چیزی را تجربه می کنیم؟

1044
00:53:17,827 --> 00:53:19,307
الیف خانم بیا مرکز.

1045
00:53:19,327 --> 00:53:20,068
میتونی بازش کنی

1046
00:53:20,088 --> 00:53:20,680
در اینجا شما بروید.

1047
00:53:20,700 --> 00:53:21,895
مسخره نباشید، آن را بردارید.

1048
00:53:22,533 --> 00:53:23,195
بهره.

1049
00:53:27,956 --> 00:53:28,778
الیف خانم

1050
00:53:28,998 --> 00:53:30,505
من پلیس هستم، به مقر.

1051
00:53:35,033 --> 00:53:35,998
خانم الیف، شما بروید.

1052
00:53:38,509 --> 00:53:39,251
باشه قربان

1053
00:53:39,990 --> 00:53:41,404
برو بیخود حرف بزن ببینیم

1054
00:53:46,512 --> 00:53:47,542
چه خبر است؟

1055
00:53:47,562 --> 00:53:48,632
الیف خانم چی شد؟

1056
00:53:50,509 --> 00:53:52,861
الیف خانم می رود.

1057
00:54:18,544 --> 00:54:20,646
طبل ها و لوله ها را آماده کنید، من Elif Hanım را گرفتم.

1058
00:54:37,546 --> 00:54:38,935
شوخی میکنی؟

1059
00:54:41,575 --> 00:54:44,097
واقعا شوخی میکنی؟

1060
00:54:46,013 --> 00:54:47,278
برای همین می پرسم؟

1061
00:54:47,877 --> 00:54:48,771
من واقعاً می خواهم چیزی بپرسم؟

1062
00:54:48,791 --> 00:54:50,035
چون من آدم شفافی هستم.

1063
00:54:50,055 --> 00:54:51,268
شما همچنین می توانید مستقیما پاسخ دهید.

1064
00:54:51,288 --> 00:54:52,252
بیایید با حقایق صحبت کنیم.

1065
00:54:52,532 --> 00:54:54,009
آیا این می تواند یک تعقیب خصوصی باشد؟

1066
00:54:54,029 --> 00:54:56,591
پس ممکنه با من مشکل شخصی داشته باشی؟

1067
00:54:56,592 --> 00:54:57,902
آیا این یک پیگیری شخصی است؟

1068
00:54:58,042 --> 00:55:02,052
هر وقت با من برخورد کردی
این همیشه یک تحریک، یک رویداد است.

1069
00:55:02,932 --> 00:55:05,653
خیلی خاصه که منو اذیت کنه

1070
00:55:08,442 --> 00:55:09,817
به کی سلام کنم؟

1071
00:55:10,417 --> 00:55:11,930
مردم حرف می زنند، مردم حرف می زنند.

1072
00:55:12,388 --> 00:55:14,689
شما هم مثل من به اتفاقات عادت دارید خانم الیف.

1073
00:55:15,187 --> 00:55:16,637
شاید او بیشتر از من باشد.

1074
00:55:17,037 --> 00:55:18,505
اوه بله بله.

1075
00:55:18,525 --> 00:55:20,160
این در حال حاضر چیز من است.

1076
00:55:21,009 --> 00:55:23,052
من همه جور مشکل دارم، همه جور مشکل.

1077
00:55:23,072 --> 00:55:24,339
هیچ تقصیری در تو نیست.

1078
00:55:30,541 --> 00:55:31,924
این اینجا چیست؟

1079
00:55:33,482 --> 00:55:35,044
اینجا یک کاکتوس وجود دارد.

1080
00:55:35,542 --> 00:55:38,552
این کاکتوس در ماشین بدون هوا و آب چه می کند؟

1081
00:55:39,412 --> 00:55:40,627
ببین اینجا هم آب هست

1082
00:55:40,966 --> 00:55:42,061
در صورت تمایل به آن آب بدهید.

1083
00:55:42,718 --> 00:55:43,862
بذار روی اعصابت بخوره

1084
00:55:45,201 --> 00:55:47,012
تو بهش نیاز داری نه من

1085
00:55:50,024 --> 00:55:51,177
عزیزم این منم

1086
00:55:52,042 --> 00:55:55,622
آیا واقعا آن کاکتوس وجود دارد؟
 حتی اگر محبت و توجه کنید...

1087
00:55:56,102 --> 00:55:57,319
شکوفه می دهد.

1088
00:55:58,019 --> 00:55:59,537
اما شما حتی می توانید این را خشک کنید.

1089
00:56:02,052 --> 00:56:02,897
بیا، میتونی بازش کنی؟

1090
00:56:02,917 --> 00:56:04,220
واقعا طولانی شده

1091
00:56:16,751 --> 00:56:17,819
بازش نمیکنی؟

1092
00:56:33,959 --> 00:56:35,267
*** فیلمبرداری نمی شود.

1093
00:56:35,806 --> 00:56:37,013
حرکت کن برادر

1094
00:56:37,631 --> 00:56:38,500
برادر من!

1095
00:56:50,049 --> 00:56:50,995
نه عزیز

1096
00:56:53,067 --> 00:56:54,035
عجب!

1097
00:56:54,752 --> 00:56:56,232
الیف خانم، الیف خانم.

1098
00:56:57,428 --> 00:56:58,218
خوب

1099
00:56:58,637 --> 00:57:00,768
من نمی خواستم بر خلاف غلات بروم، اما،

1100
00:57:02,502 --> 00:57:04,456
من هفت سال به عنوان خبرنگار پلیس کار کردم.

1101
00:57:06,671 --> 00:57:07,427
براوو

1102
00:57:14,052 --> 00:57:14,860
هفت سال.

1103
00:57:16,756 --> 00:57:17,956
سرقت خودرو یا چیزی؟

1104
00:57:18,156 --> 00:57:19,231
آیا در گذشته وجود دارد؟

1105
00:57:23,021 --> 00:57:23,806
هفت سال.

1106
00:58:40,693 --> 00:58:42,000
خوش آمدید الیف خانم.

1107
00:58:43,936 --> 00:58:44,750
ماشین...

1108
00:58:45,731 --> 00:58:46,893
چند تا پیدا کردی؟

1109
00:58:47,817 --> 00:58:50,458
اشکالی نداره منو اینجوری بیاری اینجا؟
کشیدن و کشیدن؟

1110
00:58:50,478 --> 00:58:51,397
حس خوبی داشت؟

1111
00:58:51,477 --> 00:58:52,537
خیالت راحت شد؟

1112
00:58:53,873 --> 00:58:55,761
من فکر می کنم این یک موفقیت بزرگ است.

1113
00:58:56,519 --> 00:58:57,375
براوو

1114
00:58:57,834 --> 00:58:59,917
چه سهم بزرگی در زندگی.

1115
00:59:00,497 --> 00:59:01,426
الیف خانم

1116
00:59:02,482 --> 00:59:04,308
دنیا دور تو نمی چرخه

1117
00:59:06,196 --> 00:59:08,337
اگر می خواهی غرور خود را اینجا بگذار.

1118
00:59:08,937 --> 00:59:10,799
من نیز در صورت لزوم اظهارات شما را می پذیرم.

1119
00:59:11,019 --> 00:59:12,882
تو هم برو برو خواهش میکنم التماس میکنم

1120
00:59:13,042 --> 00:59:15,236
متاسفم، ما نتوانستیم مخاطبی را در اطراف خود قرار دهیم.

1121
00:59:15,854 --> 00:59:16,885
این تمام چیزی است که ما داریم.

1122
00:59:17,524 --> 00:59:18,511
داشتیم در مورد ماشین صحبت می کردیم.

1123
00:59:18,531 --> 00:59:19,525
در چه ساعتی آن را پیدا کردید؟

1124
00:59:19,805 --> 00:59:20,743
در صبح.

1125
00:59:21,102 --> 00:59:22,684
اون ساعت اونجا چیکار میکردی؟

1126
00:59:23,223 --> 00:59:24,322
پیاده روی صبحگاهی

1127
00:59:24,502 --> 00:59:25,686
دویدن صبحگاهی

1128
00:59:26,166 --> 00:59:27,827
من هر روز صبح به جنگل می روم.

1129
00:59:28,007 --> 00:59:29,756
البته کار تلویزیونی انجام می دهید.

1130
00:59:30,216 --> 00:59:31,370
شما هر روز در تلویزیون هستید.

1131
00:59:31,390 --> 00:59:32,700
حفظ فرم ضروری است، درست است؟

1132
00:59:33,019 --> 00:59:34,765
من برای سلامتی به جنگل می روم.

1133
00:59:35,783 --> 00:59:37,484
تو اون ساعت ها میخوابی

1134
00:59:37,783 --> 00:59:38,637
خوابم نمیبره

1135
00:59:39,196 --> 00:59:40,296
این یک بیماری است.

1136
00:59:40,596 --> 00:59:42,357
ذهن من مثل شما در آرامش نیست خانم الیف.

1137
00:59:43,256 --> 00:59:44,048
بله.

1138
00:59:44,528 --> 00:59:46,598
آیا کسی را در اطراف مشکوک دیده اید؟

1139
00:59:46,618 --> 00:59:48,460
یا چیزی که برای ما مفید باشد.

1140
00:59:48,680 --> 00:59:49,754
چیزی که برای ما مفید خواهد بود.

1141
00:59:49,774 --> 00:59:50,621
مال شما نیست.

1142
00:59:51,501 --> 00:59:52,706
من ندیدم، کسی آنجا نبود.

1143
00:59:52,726 --> 00:59:53,779
آیا سوالات تمام شده است؟

1144
00:59:54,038 --> 00:59:55,050
تمام نشد خانم الیف.

1145
00:59:55,808 --> 00:59:57,560
آیا کسی مسیر دویدن شما را می داند؟

1146
00:59:59,952 --> 01:00:00,708
عمر!

1147
01:00:01,028 --> 01:00:01,835
شما برو آقا

1148
01:00:02,174 --> 01:00:03,111
دیوونه شدی پسر؟

1149
01:00:03,131 --> 01:00:03,956
چیکار میکنی؟

1150
01:00:03,976 --> 01:00:05,924
من از بدو تولد دیوانه هستم، آقا، می دانید.

1151
01:00:06,363 --> 01:00:07,791
من اظهارات خانم الیف را می گیرم.

1152
01:00:08,071 --> 01:00:09,301
گفتم اینجوری بخری؟

1153
01:00:09,481 --> 01:00:10,664
رئیس مقتضی

1154
01:00:10,924 --> 01:00:12,556
الیف دختر، متاسفم، لطفا.

1155
01:00:12,976 --> 01:00:14,560
مهم نیست، رئیس شوکت.

1156
01:00:14,939 --> 01:00:16,107
این کار شماست.

1157
01:00:26,046 --> 01:00:27,372
الان میتونم برم؟

1158
01:00:29,048 --> 01:00:30,611
بیا بریم اتاق من، اونجا با هم حرف میزنیم.

1159
01:00:35,492 --> 01:00:37,194
اتفاقاً من فکر می کنم او آنجا کشته نشده است.

1160
01:00:37,493 --> 01:00:38,100
هوم

1161
01:00:38,977 --> 01:00:40,160
من می گویم Adem Çelik.

1162
01:00:41,535 --> 01:00:43,727
او در ماشین کشته نشد، بعدا او را آوردند.

1163
01:00:43,987 --> 01:00:45,620
روی صندلی راننده خون نیست

1164
01:00:51,371 --> 01:00:53,199
بعدا با شما صحبت می کنیم.

1165
01:00:54,217 --> 01:00:55,100
عجب

1166
01:00:55,140 --> 01:00:56,712
او یک زن واقعاً باهوش است.

1167
01:01:49,511 --> 01:01:50,395
چه خبر؟

1168
01:01:50,933 --> 01:01:52,055
از تو بهتره؟

1169
01:01:52,533 --> 01:01:54,100
میری بیرون پسرم؟

1170
01:01:54,359 --> 01:01:54,977
بله.

1171
01:01:55,178 --> 01:01:56,083
پسرم الان کجاست؟

1172
01:01:56,103 --> 01:01:57,625
اما امروز آشپزی می کنم.

1173
01:01:58,482 --> 01:02:01,198
بیا، ما از یکی کاراجا فرار کردیم و گرفتار دیگری شدیم.

1174
01:02:01,677 --> 01:02:02,859
من نمیخرمش، مامان، ممنون.

1175
01:02:03,377 --> 01:02:04,226
من فرار کردم.

1176
01:02:04,246 --> 01:02:06,078
اوه اوموت، امروز آشپزی می کنم.

1177
01:02:06,537 --> 01:02:07,405
بعدا میبینمت

1178
01:02:15,417 --> 01:02:16,158
پدرم

1179
01:02:17,515 --> 01:02:20,259
بابا کوفته کیاس خوشت میاد.

1180
01:02:21,737 --> 01:02:23,750
خوب، از این و آن لذت ببرید.

1181
01:02:26,472 --> 01:02:27,980
برای من کاکتوس هم خریدی

1182
01:02:30,812 --> 01:02:31,787
من آن را نخریدم.

1183
01:02:32,007 --> 01:02:33,206
رئیسم شوکت آن را به من داد.

1184
01:02:34,286 --> 01:02:35,190
اوه مرد

1185
01:02:35,370 --> 01:02:36,406
آنچوی، تو حرفی داری

1186
01:02:36,426 --> 01:02:37,280
او به شما سلام کرد.

1187
01:02:37,300 --> 01:02:38,050
اینجا پدرم

1188
01:02:38,070 --> 01:02:39,185
وای خدای من.

1189
01:02:39,783 --> 01:02:41,359
فصلش هست بخارپز درست میکنم

1190
01:02:41,379 --> 01:02:42,184
شما دعوت کنید.

1191
01:02:42,384 --> 01:02:43,363
خوب این خوب خواهد بود.

1192
01:02:43,383 --> 01:02:44,651
او این روزها به من سرزنش می کند.

1193
01:02:44,671 --> 01:02:45,529
من شما را راضی خواهم کرد.

1194
01:02:45,988 --> 01:02:48,478
بابا، پدر من Kurusıkı Şevket است.

1195
01:02:48,498 --> 01:02:49,864
او به شما سلام کرد.

1196
01:02:50,323 --> 01:02:52,088
رئیس من، تازه کار قدیمی شما.

1197
01:02:53,047 --> 01:02:55,470
Baba Blank Şevket Blank هنوز هست.

1198
01:02:56,107 --> 01:02:57,520
مرد شیرین، مرد خوب.

1199
01:02:58,019 --> 01:02:59,147
چه کار کردی؟

1200
01:02:59,347 --> 01:03:00,663
پدر و دختر کجا رفتی؟

1201
01:03:02,299 --> 01:03:03,230
کنار پارک توقف کردیم.

1202
01:03:03,848 --> 01:03:05,291
پدرم هم هوای تازه گرفت.

1203
01:03:06,817 --> 01:03:12,259
حتی وقتی همه چیز در حال بازگشت است، می دانید قبلا چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
گفتم خانه سالمندان وجود دارد.

1204
01:03:12,988 --> 01:03:14,048
از جلویش رد می شدیم.

1205
01:03:14,548 --> 01:03:16,955
گفتم آماده است، بگذار پدرم تا با من است ببیند.

1206
01:03:19,731 --> 01:03:21,453
این موضوع را نبستیم آیسل؟

1207
01:03:21,812 --> 01:03:23,595
بس کن، عصبانی نشو، عمر.

1208
01:03:23,933 --> 01:03:25,050
پدرم هم دوستش داشت.

1209
01:03:25,529 --> 01:03:27,799
اگر می توانستید ببینید چقدر خوشحال شد وقتی همسالانش را دید.

1210
01:03:27,819 --> 01:03:28,776
او مثل یک بچه بود.

1211
01:03:29,056 --> 01:03:29,661
اوه بابا

1212
01:03:29,981 --> 01:03:31,414
جای تمیزی است.

1213
01:03:31,554 --> 01:03:32,625
اگر می توانستید مراقبان را ببینید.

1214
01:03:32,645 --> 01:03:34,961
نحوه رفتار آنها در اطراف سالمندان

1215
01:03:35,341 --> 01:03:36,473
نگهداری هم خیلی خوبه

1216
01:03:37,392 --> 01:03:39,319
ما خانواده او هستیم، آیسل.

1217
01:03:44,711 --> 01:03:49,971
و هیچ کس نمی تواند بهتر از خانواده او از پدرم مراقبت کند.

1218
01:03:51,528 --> 01:03:52,615
بیایید این تاپیک را ببندیم.

1219
01:03:53,033 --> 01:03:54,263
دیگه بازش نکنیم

1220
01:03:54,542 --> 01:03:55,397
شما خوش آمدید.

1221
01:03:56,413 --> 01:03:57,362
چیزی که بهش میگی خانواده...

1222
01:03:58,738 --> 01:04:00,004
آیا بی فرزند است؟

1223
01:04:02,457 --> 01:04:03,100
زینب--

1224
01:04:03,119 --> 01:04:05,024
به خاطر خدا این کار را نکن، هفت سال گذشت.

1225
01:04:05,343 --> 01:04:06,301
هفت سال یا بیشتر

1226
01:04:07,198 --> 01:04:08,059
لطفا

1227
01:04:08,279 --> 01:04:09,080
هفت سال گذشت.

1228
01:04:10,178 --> 01:04:12,052
بعد از زینب، ما هرگز نتوانستیم یک خانواده باشیم.

1229
01:04:12,532 --> 01:04:13,342
چطور نتوانستیم؟

1230
01:04:13,702 --> 01:04:15,215
ما در بدترین روزمان با هم بودیم.

1231
01:04:15,495 --> 01:04:17,045
ما در بهترین روز با هم بودیم.

1232
01:04:17,325 --> 01:04:19,203
از هم حمایت کردیم، کنار هم ایستادیم.

1233
01:04:19,742 --> 01:04:20,866
اینگونه ایستاده ایم.

1234
01:04:22,522 --> 01:04:23,496
هی آیسل!

1235
01:04:26,767 --> 01:04:28,113
اجازه بدهید نگاهی به داخل بیاندازم.

1236
01:04:33,727 --> 01:04:34,497
پدرم

1237
01:04:35,496 --> 01:04:36,680
یکی دیگه بهت بدم؟

1238
01:05:12,157 --> 01:05:13,924
چه اتفاق زیبایی بود

1239
01:05:17,556 --> 01:05:19,480
بیایید آن را قدرت وحدت بخش موسیقی بنامیم.

1240
01:05:22,928 --> 01:05:24,475
صدای تو هنوز در گوش من است

1241
01:05:27,015 --> 01:05:29,039
این عاشقانه زیاد برای من زیاد است.

1242
01:05:36,522 --> 01:05:38,387
دورو واقعی مرا به این نقطه رساند.

1243
01:05:42,437 --> 01:05:44,783
فرشته من تا این ساعت 
من تعجب می کنم که شما را بیدار نگه می دارد؟

1244
01:05:45,182 --> 01:05:47,913
با دوستان از برلین چت کنید
مامان، بیا.

1245
01:05:59,048 --> 01:06:02,808
آن ساعت های توانبخشی را هم به من بدهید. 
درستش کن و بیا با هم بریم دختر

1246
01:06:03,546 --> 01:06:05,120
تو از قبل با من هستی مادر

1247
01:06:06,078 --> 01:06:08,425
انگار تو روی تردمیل جلوی من هستی.

1248
01:06:09,667 --> 01:06:12,908
وقتی اینطور فکر می کنم، هر قدم را قوی تر برمی دارم.

1249
01:06:15,087 --> 01:06:16,054
شما پرتاب می کنید.

1250
01:06:16,373 --> 01:06:18,776
فقط برای اینکه احساس نکنم مثل یک مادر بی توجه هستم.

1251
01:06:20,063 --> 01:06:21,866
شما شدید هستید، نه بی تفاوت.

1252
01:06:21,886 --> 01:06:23,058
آنها دو چیز متفاوت هستند.

1253
01:06:23,519 --> 01:06:25,229
به پسر سرکش ما نگاه نکن.

1254
01:06:25,767 --> 01:06:28,141
با اینکه نشان نمی دهد، اما او هم همینطور فکر می کند.

1255
01:06:30,087 --> 01:06:31,033
من نمی دانم.

1256
01:06:35,012 --> 01:06:35,997
من نمی دانم.

1257
01:06:38,552 --> 01:06:39,818
من نمی دانم، دورو.

1258
01:06:40,737 --> 01:06:41,705
من آگاه هستم، هر چند.

1259
01:06:42,025 --> 01:06:44,025
پس باید بیشتر به شما توجه کنم.

1260
01:06:44,743 --> 01:06:46,320
شاید باید...

1261
01:06:46,995 --> 01:06:52,008
تنها کاری که باید انجام دهید در ذهنتان است 
تا این افکار را بیرون بیاوری و دخترت را در آغوش بگیری.

1262
01:06:56,297 --> 01:06:58,879
وضعیت ما با پدرت بر اوموت بسیار تأثیر گذاشت.

1263
01:07:01,033 --> 01:07:02,317
روی شما هم تاثیر گذاشت

1264
01:07:02,677 --> 01:07:04,074
مامان چطور باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟

1265
01:07:04,792 --> 01:07:06,457
هیچی نمیگی

1266
01:07:08,507 --> 01:07:11,269
مشکلات شما با پدرم چه تفاوتی با دیگران دارد؟

1267
01:07:12,267 --> 01:07:13,306
این مرد کیست؟

1268
01:07:14,537 --> 01:07:17,660
اگر واقعاً مقصر است، چرا پدرم از او دفاع می کند؟

1269
01:07:19,077 --> 01:07:24,360
آنچه در اینترنت نوشته و دریافت می شود 
وقتی آن را خواندم، نمی توانم بفهمم چه اتفاقی افتاده است.

1270
01:07:25,575 --> 01:07:26,736
شاید مال تو نباشه

1271
01:07:27,515 --> 01:07:29,100
ما باید با شما باشیم

1272
01:07:30,567 --> 01:07:32,851
اما طبق معمول هیچی نمیگی

1273
01:07:32,871 --> 01:07:35,038
فقط برای اینکه تحت تاثیر قرار نگیریم و ناراحت نشویم.

1274
01:07:35,717 --> 01:07:37,351
بعد خودتو ناراحت میکنی

1275
01:07:44,481 --> 01:07:47,006
آیا دخترم اینقدر در برلین بزرگ شد؟

1276
01:07:47,206 --> 01:07:48,409
دلم تنگ شده بود

1277
01:07:51,551 --> 01:07:52,976
دخترم بزرگ شده.

1278
01:07:55,013 --> 01:07:56,579
حالا نقش ها عوض شده است.

1279
01:07:56,839 --> 01:07:59,161
ببین من قرار بود ازت حمایت کنم

1280
01:08:00,477 --> 01:08:01,671
من دختر کی هستم؟

1281
01:08:02,329 --> 01:08:03,481
من دختر کی هستم؟

1282
01:08:05,372 --> 01:08:07,535
اما ببین، تو هنوز آن را پنهان می کنی، من از آن آگاهم.

1283
01:08:07,555 --> 01:08:08,421
میدونی من میخواستم

1284
01:08:08,441 --> 01:08:09,678
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

1285
01:08:09,698 --> 01:08:10,257
هوم

1286
01:08:10,277 --> 01:08:11,934
از آنجایی که ما علنی بازی می کنیم ...

1287
01:08:13,371 --> 01:08:14,858
شما هم چیزی را پنهان می کنید.

1288
01:08:15,477 --> 01:08:16,560
من هم آگاهم

1289
01:08:19,225 --> 01:08:21,334
و دیدی؟

1290
01:08:22,749 --> 01:08:24,111
آیا از مادر پنهان می شود؟

1291
01:08:26,035 --> 01:08:26,950
به من بگو

1292
01:08:27,548 --> 01:08:28,585
هیچی.

1293
01:08:29,747 --> 01:08:32,030
معلوم شد هنوز وقت هست

1294
01:08:32,568 --> 01:08:33,323
اوه ها

1295
01:08:33,508 --> 01:08:34,729
ولی بعدا گوش میدم

1296
01:08:34,832 --> 01:08:35,450
باشه

1297
01:08:35,450 --> 01:08:36,332
به گفته او.

1298
01:08:36,350 --> 01:08:36,941
باشه

1299
01:08:37,482 --> 01:08:39,881
باشه بیا من چندتا فایل دارم بذار یه نگاهی بهشون بندازم.

1300
01:08:44,988 --> 01:08:45,988
خداحافظ منم

1301
01:08:47,011 --> 01:08:47,716
باشه

1302
01:08:48,419 --> 01:08:49,227
باشه

1303
01:08:54,055 --> 01:08:55,220
من خیلی عصبی هستم.

1304
01:09:03,555 --> 01:09:05,830
آن را با کارتریج خالی، Şevket بار کنید.

1305
01:09:06,037 --> 01:09:07,429
اوه کی اومد

1306
01:09:07,926 --> 01:09:08,702
ببین پسرم

1307
01:09:09,330 --> 01:09:12,044
تو به من لقبی دادی، سابو، که به من چسبید.

1308
01:09:12,523 --> 01:09:13,975
مدار چطور...

1309
01:09:15,082 --> 01:09:16,517
عزمی بابا چطوره؟

1310
01:09:17,166 --> 01:09:18,243
خوب نیست.

1311
01:09:19,568 --> 01:09:22,539
وقتی اومر بد است، اومر هم نمی تواند از پس آن بربیاید.

1312
01:09:23,358 --> 01:09:24,919
نگه داشتنش سخته

1313
01:09:25,498 --> 01:09:26,307
دیدم.

1314
01:09:26,506 --> 01:09:27,344
همون پدر

1315
01:09:27,948 --> 01:09:28,885
ترقه دیوانه.

1316
01:09:29,490 --> 01:09:30,700
چه خبر است با شما؟

1317
01:09:31,283 --> 01:09:32,331
چیزی هست؟

1318
01:09:34,008 --> 01:09:35,578
لعنت به سابو، پیر شدی.

1319
01:09:36,098 --> 01:09:39,299
در گذشته، پرونده روی میز من بود.

1320
01:09:41,496 --> 01:09:44,258
وقتی شوهر الیف وارد عمل شد همه چیز پیچیده شد.

1321
01:09:44,797 --> 01:09:46,143
پرونده را هم رها نمی کند.

1322
01:09:47,041 --> 01:09:48,794
اما دختر خیلی ناراحت است.

1323
01:09:49,475 --> 01:09:51,091
این دختر یتیم بزرگ شد.

1324
01:09:51,550 --> 01:09:54,667
و به باتلاق گذشته 
می ترسد گیر کند.

1325
01:09:56,735 --> 01:09:58,889
پرونده عایشه ارتن عمیق است.

1326
01:09:59,456 --> 01:10:01,073
چیزی را لمس خواهد کرد.

1327
01:10:02,192 --> 01:10:03,546
ما باید عجله کنیم.

1328
01:10:04,046 --> 01:10:06,799
اگر می خواهید فایل روی میزتان باشد، باید سریع باشید.

1329
01:10:07,064 --> 01:10:09,275
آنها باید هر چه زودتر دور هم جمع شوند.

1330
01:10:09,294 --> 01:10:10,510
در غیر این صورت پرونده مسدود می شود.

1331
01:10:10,510 --> 01:10:12,162
پسرم اینها آتش و باروت است.

1332
01:10:12,542 --> 01:10:13,150
اوه!

1333
01:10:14,002 --> 01:10:17,282
اگر فقط یک بار از من چیزی معقول بخواهید، دندانهایم را میشکنم.

1334
01:10:17,842 --> 01:10:18,922
جعلی ها؟

1335
01:10:19,208 --> 01:10:20,503
پسرم یه جدید میسازیم

1336
01:10:20,521 --> 01:10:21,799
نگران نباشید.

1337
01:10:23,658 --> 01:10:24,760
مال من زنگ میزنه

1338
01:10:25,060 --> 01:10:26,100
مال من هم

1339
01:10:26,340 --> 01:10:27,485
گرفتار شدیم یا چی؟

1340
01:10:27,505 --> 01:10:31,007
کاش به جای اینکه به ما زنگ بزنند به هم زنگ می زدند.

1341
01:10:33,505 --> 01:10:34,504
سلام، ها!

1342
01:10:35,002 --> 01:10:36,385
اوه بله، البته.

1343
01:10:44,897 --> 01:10:45,640
باشه

1344
01:10:51,308 --> 01:10:52,090
باشه

1345
01:10:52,332 --> 01:10:53,314
باشه میبینمت

1346
01:11:02,050 --> 01:11:04,950
این کاکتوس در ماشین بدون هوا و آب چه می کند؟

1347
01:11:05,710 --> 01:11:06,933
ببین اینجا هم آب هست

1348
01:11:07,138 --> 01:11:08,228
در صورت تمایل به آن آب بدهید.

1349
01:11:08,813 --> 01:11:10,235
بذار روی اعصابت بخوره

1350
01:11:11,597 --> 01:11:13,600
تو بهش نیاز داری نه من

1351
01:11:16,473 --> 01:11:17,611
عزیزم این منم

1352
01:11:18,504 --> 01:11:23,244
واقعا حتی اون کاکتوس
 اگر عشق و توجه کنید، شکوفا می شود.

1353
01:11:24,033 --> 01:11:25,945
اما شما حتی می توانید این را خشک کنید.

1354
01:11:27,452 --> 01:11:28,480
من آن را دریافت کردم.

1355
01:11:28,760 --> 01:11:29,782
قسم می خورم که متوجه شدم.

1356
01:11:32,042 --> 01:11:33,506
شاید داره راست میگه

1357
01:11:37,073 --> 01:11:38,414
این چه نوع صحبتی است خانم؟

1358
01:11:38,434 --> 01:11:39,496
این غرور چیست؟

1359
01:11:39,760 --> 01:11:41,216
این نوع نگاه کردن به پایین و چیزهای مشابه.

1360
01:11:51,211 --> 01:11:53,492
چه مرد بی ادبی است.

1361
01:11:53,512 --> 01:11:55,215
واقعا باعث هرج و مرج شد

1362
01:11:55,574 --> 01:11:57,447
خدا را شکر مجله ای وجود نداشت.

1363
01:11:57,787 --> 01:11:58,922
به هر حال گذشت.

1364
01:12:00,045 --> 01:12:01,439
به هر حال دیگر آن را نخواهم دید.

1365
01:12:02,517 --> 01:12:03,787
اصلا کجا ببینمش؟

1366
01:12:06,025 --> 01:12:07,298
وضعیت کانال چطوره؟

1367
01:12:07,585 --> 01:12:08,985
Feray VTR را آماده کرده بود.

1368
01:12:09,005 --> 01:12:10,065
درباره عایشه است.

1369
01:12:10,085 --> 01:12:11,367
از ادبیات داستانی گزارش کردند.

1370
01:12:12,027 --> 01:12:13,832
منظورم این است که او دارد کاری انجام می دهد.

1371
01:12:14,052 --> 01:12:15,369
باشه، وقتی اومد ازش مراقبت میکنم

1372
01:12:15,392 --> 01:12:16,786
من یک جایی توقف می کنم، اما اول.

1373
01:12:20,532 --> 01:12:22,115
بهار من مغرورم؟

1374
01:12:22,515 --> 01:12:23,824
این از کجا آمده است؟

1375
01:12:23,844 --> 01:12:25,067
یا کسی چیزی گفته؟

1376
01:12:25,527 --> 01:12:27,164
نه عزیزم نه

1377
01:12:27,830 --> 01:12:28,901
من فقط پرسیدم.

1378
01:12:29,205 --> 01:12:31,570
هر چی بشه عزیزم 
بنابراین باید هر از چند گاهی آن را بررسی کنید.

1379
01:12:31,615 --> 01:12:33,367
این انسان است، هر انسانی به بیراهه می رود.

1380
01:12:33,873 --> 01:12:36,389
تو متواضع ترین آدم دنیا هستی.

1381
01:12:36,789 --> 01:12:38,169
هر کی گفته اشتباه کرده

1382
01:12:39,609 --> 01:12:40,308
صبح بخیر

1383
01:12:40,467 --> 01:12:41,080
صبح بخیر

1384
01:12:41,283 --> 01:12:43,459
شما شیرین ترین دستیار جهان هستید.

1385
01:12:43,479 --> 01:12:44,580
پس اینو میدونی؟

1386
01:12:44,600 --> 01:12:46,803
و تو شیرین ترین مادر آینده دنیا هستی.

1387
01:12:46,823 --> 01:12:48,089
بیا، به زودی می بینمت.

1388
01:13:04,522 --> 01:13:06,880
صبح بخیر، صبح بخیر.

1389
01:13:07,506 --> 01:13:08,241
صبح بخیر

1390
01:13:09,368 --> 01:13:10,089
نه

1391
01:13:10,512 --> 01:13:12,834
چنین سحرخیزی مایه شادی است.

1392
01:13:13,255 --> 01:13:14,860
بله دوستم نوشت.

1393
01:13:15,958 --> 01:13:17,964
او از من نت های یک آهنگ را خواست.

1394
01:13:18,564 --> 01:13:20,701
امروز یک جلد جدید را ضبط می کنیم.

1395
01:13:21,520 --> 01:13:23,143
آیا این پوششی است که باعث خنده شما می شود؟

1396
01:13:23,983 --> 01:13:24,709
مادر

1397
01:13:27,789 --> 01:13:29,465
باشه باشه فرار کنیم

1398
01:13:29,966 --> 01:13:31,070
بیا اینجا

1399
01:13:32,029 --> 01:13:33,485
آب پرتقال را تمام کن، باشه؟

1400
01:13:33,505 --> 01:13:34,914
امشب دیر نمیام

1401
01:13:42,053 --> 01:13:42,899
رئیس.

1402
01:13:46,109 --> 01:13:47,165
خوش آمدید، کمیسر

1403
01:13:47,165 --> 01:13:47,955
ما دیروز نتوانستیم ملاقات کنیم.

1404
01:13:47,973 --> 01:13:48,880
بن علی.

1405
01:13:49,320 --> 01:13:50,089
خوش آمدید.

1406
01:13:51,476 --> 01:13:52,225
خوش آمدید، کمیسر.

1407
01:13:52,701 --> 01:13:53,379
تبریک میگم

1408
01:13:53,389 --> 01:13:55,737
آره بچه ها قتل آدم چه خبر؟

1409
01:13:56,017 --> 01:13:57,620
رئیس، فیلم تلفن همراه رسید.

1410
01:13:58,040 --> 01:13:59,481
این خودرو 10 روز پیش در جاده مشاهده شد.

1411
01:13:59,482 --> 01:14:01,462
اما درایور داخل انتخاب نشده است..

1412
01:14:04,046 --> 01:14:05,099
این برادر اسماعیل است؟

1413
01:14:05,468 --> 01:14:07,973
کمیسر، این مرد اسماعیل را صدا کرد 
دیشب در موردش تحقیق کردم

1414
01:14:09,053 --> 01:14:10,076
مرد کارش را رها کرد.

1415
01:14:10,516 --> 01:14:14,035
برای مدت طولانی مادرش 
به هر حال او به سمت او نمی رفت.

1416
01:14:14,175 --> 01:14:15,477
به هر حال محل نگهداری آن مشخص نیست.

1417
01:14:15,494 --> 01:14:17,585
محل سکونت او هنوز در خانه خانواده اش است.

1418
01:14:17,929 --> 01:14:20,757
طبق نظریه من، بچه این کار را کرد، کمیسر.

1419
01:14:21,134 --> 01:14:22,380
او قبلاً با پدرش رابطه بدی دارد.

1420
01:14:23,365 --> 01:14:26,006
روبروی هم قرار گرفتند پسر
 طاقت نیاورد و پدر را پایین آورد.

1421
01:14:26,266 --> 01:14:27,954
سپس فرار کرد و ناپدید شد.

1422
01:14:28,254 --> 01:14:29,672
نتایج کالبد شکافی آمد.

1423
01:14:29,953 --> 01:14:31,539
علت مرگ همانطور که فکر می کردیم.

1424
01:14:31,541 --> 01:14:32,777
ضربه ای به سر.

1425
01:14:32,856 --> 01:14:34,748
اتفاقاً نتیجه ماده در سر آمد.

1426
01:14:34,827 --> 01:14:35,440
چی بود؟

1427
01:14:35,456 --> 01:14:36,180
زغال سنگ!

1428
01:14:38,659 --> 01:14:39,508
این زغال است، قربان.

1429
01:14:40,288 --> 01:14:40,972
باشه

1430
01:14:41,515 --> 01:14:44,490
باشه شما دوتا اسماعیل رو صدا کنین

1431
01:14:45,250 --> 01:14:47,568
علی با من بیا و به این خانواده سر بزن.
 بیایید یک بازدید داشته باشیم.

1432
01:14:48,388 --> 01:14:49,353
در اینجا شما بروید.

1433
01:14:57,007 --> 01:14:59,727
شما آنچه اردم گفت را در نظر خواهید گرفت.

1434
01:15:10,742 --> 01:15:11,581
چیکار میکنی؟

1435
01:15:11,721 --> 01:15:13,177
کاری که به من یاد دادی

1436
01:15:13,540 --> 01:15:14,290
آیا لازم بود من بیایم؟

1437
01:15:14,310 --> 01:15:15,099
من کار داشتم

1438
01:15:15,720 --> 01:15:17,146
کار تو مال منه

1439
01:15:18,110 --> 01:15:19,791
شما کاری را که باید انجام دهید انجام خواهید داد.

1440
01:15:20,557 --> 01:15:22,005
خودت رفتار خواهی کرد

1441
01:15:30,039 --> 01:15:31,700
خب تو نمیتونستی اینو به من یاد بدی

1442
01:15:31,871 --> 01:15:33,114
سپس یاد بگیرید.

1443
01:15:33,376 --> 01:15:34,181
اگه یاد نگیرم

1444
01:15:35,862 --> 01:15:37,127
آیا در نهایت مانند مادرم خواهم شد؟

1445
01:15:39,345 --> 01:15:40,211
الیف خانم

1446
01:15:40,711 --> 01:15:41,561
الیف خانم

1447
01:15:41,901 --> 01:15:42,940
سلام الیف خانم.

1448
01:15:46,724 --> 01:15:47,660
فضیلت کجاست؟

1449
01:15:47,679 --> 01:15:49,999
اگر می خواهید در جلسه، خانم الیف، یک لحظه صبر کنید.

1450
01:15:50,924 --> 01:15:51,539
الیف!

1451
01:15:55,299 --> 01:15:55,980
چه اتفاقی می افتد؟

1452
01:15:58,521 --> 01:16:00,080
آقای اردم، متاسفم، من...

1453
01:16:00,080 --> 01:16:01,413
باشه اصلي برو تو اتاقت

1454
01:16:19,792 --> 01:16:20,551
یادت افتاد؟

1455
01:16:20,571 --> 01:16:21,400
آیشه ارتن.

1456
01:16:22,520 --> 01:16:24,022
او زندگی پسرش را تلخ کرد.

1457
01:16:24,029 --> 01:16:26,254
او در حال حاضر در کما به سر می برد و برای زندگی خود می جنگد.

1458
01:16:26,274 --> 01:16:27,233
آیشه ارتن.

1459
01:16:28,013 --> 01:16:29,028
بیا تو اتاقم حرف بزنیم

1460
01:16:30,959 --> 01:16:32,299
رفتی پیش مامان فیدان.

1461
01:16:32,308 --> 01:16:34,763
شما نخواهید رفت، با وکیل او ملاقات خواهید کرد.

1462
01:16:37,391 --> 01:16:39,752
می خواستی عایشه را هم در برنامه ام قرار دهم.

1463
01:16:40,466 --> 01:16:41,200
چنین خواهد شد.

1464
01:16:42,254 --> 01:16:43,977
من پرونده را پشت سر نمی گذارم.

1465
01:16:46,776 --> 01:16:47,754
اما الان نه.

1466
01:16:48,234 --> 01:16:49,190
زمان هست.

1467
01:16:49,632 --> 01:16:51,231
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی

1468
01:16:51,251 --> 01:16:52,862
من هم می دانم چقدر قوی هستی.

1469
01:16:52,892 --> 01:16:54,246
اما گاهی اوقات کافی نیست.

1470
01:16:54,440 --> 01:16:58,503
من، خانواده ام، برنامه من 
نمیذارم ازش استفاده کنی

1471
01:16:59,202 --> 01:17:00,370
و آن پسر تو...

1472
01:17:09,498 --> 01:17:11,013
او با آن کنار نخواهد آمد.

1473
01:17:14,032 --> 01:17:17,205
من به قدرت شما، پول شما، جمعیت شما اهمیتی نمی دهم.

1474
01:17:17,209 --> 01:17:18,852
برای من کار نمی کند، در ذات من نیست.

1475
01:17:20,818 --> 01:17:22,101
همه چیز را به خطر انداختم.

1476
01:17:26,070 --> 01:17:26,951
شما چطور؟

1477
01:17:38,049 --> 01:17:38,687
الیف!

1478
01:17:40,532 --> 01:17:41,268
به من نگاه کن!

1479
01:17:41,286 --> 01:17:42,272
چیکار میکنی؟

1480
01:17:42,852 --> 01:17:43,766
چیکار میکنی؟

1481
01:17:49,744 --> 01:17:51,864
کی اینقدر کور شدی؟

1482
01:17:53,492 --> 01:17:56,049
یا خانواده شما یا آنها از این برنامه استفاده می کنند.

1483
01:17:56,050 --> 01:17:57,392
فقط برای رهایی از این.

1484
01:17:57,412 --> 01:17:58,313
نمی بینی؟

1485
01:17:58,558 --> 01:17:59,534
دارم تحقیق میکنم الیف

1486
01:18:00,894 --> 01:18:01,578
دارم تحقیق میکنم

1487
01:18:01,858 --> 01:18:02,740
من کارم را انجام می دهم.

1488
01:18:03,020 --> 01:18:04,051
درست مثل شما

1489
01:18:05,509 --> 01:18:07,473
اما این برای شما مهم نیست.

1490
01:18:07,693 --> 01:18:08,310
اینطور نیست؟

1491
01:18:09,509 --> 01:18:11,785
کار شما همیشه مهمترین چیز است.

1492
01:18:12,365 --> 01:18:12,993
اینطور نیست؟

1493
01:18:14,972 --> 01:18:17,655
و خسته نیستی؟ 
از اینقدر قابل مشاهده بودن؟

1494
01:18:18,274 --> 01:18:20,656
خسته نشدی از اینکه هر چند وقت یکبار به من میگی از اینجا برم...

1495
01:18:20,740 --> 01:18:22,232
شما چه می گویید؟ آیا شما وسواس دارید؟

1496
01:18:23,697 --> 01:18:25,492
هیچ وقت منو نشناختی اردم؟

1497
01:18:26,190 --> 01:18:28,335
چرا این شغل را انتخاب کردم، چه کار می کنم؟

1498
01:18:28,860 --> 01:18:29,844
شما می دانید.

1499
01:18:30,107 --> 01:18:32,213
زمانی که من به عنوان خبرچین پلیس شروع به کار کردم، شما با من بودید.

1500
01:18:32,233 --> 01:18:35,037
وقتی این برنامه رو قبول کردم تو با من بودی اردم.

1501
01:18:39,045 --> 01:18:40,263
یا اینطور فکر می کردم.

1502
01:18:42,230 --> 01:18:43,960
تو هرگز مرا نفهمیدی

1503
01:18:43,977 --> 01:18:44,594
می فهمم

1504
01:18:45,884 --> 01:18:47,676
تو هیچ وقت با من نبودی

1505
01:18:48,316 --> 01:18:49,218
من با تو بودم

1506
01:18:50,476 --> 01:18:51,459
من با تو بودم!

1507
01:18:53,119 --> 01:18:55,840
اما تو با جمعیت اطرافت
 خیلی شلوغ بودی

1508
01:18:56,040 --> 01:18:58,609
نه من را دیدی و نه فرزندانت را.

1509
01:18:59,549 --> 01:19:01,510
من الان همه چیز رو خیلی واضح میبینم اردم.

1510
01:19:01,529 --> 01:19:03,462
از مادر فیدان دور می مانی.

1511
01:19:04,764 --> 01:19:07,205
حتی یک تار موی آن زن صدمه نمی بیند.

1512
01:19:07,225 --> 01:19:10,814
ببین اگه اون زن یه بار دیگه ناراحت بشه 
من اینقدر آرام نخواهم بود

1513
01:19:18,037 --> 01:19:19,391
طوفان در می آید، اردم.

1514
01:19:20,357 --> 01:19:21,587
همه پرت شده ایم.

1515
01:19:42,054 --> 01:19:43,495
کمیسر، اینجا اینجاست، ما اینجا هستیم.

1516
01:20:53,476 --> 01:20:54,316
کمیسر!

1517
01:20:58,517 --> 01:21:00,316
کمیسر، در واقع می خواستم به شما بگویم.

1518
01:21:00,856 --> 01:21:02,407
خوب ما از همان آکادمی فارغ التحصیل شدیم.

1519
01:21:02,807 --> 01:21:04,833
وقتی مدرسه بودم اسمت را زیاد شنیدم.

1520
01:21:05,133 --> 01:21:06,648
منظورم این است، به خصوص در میدان تیر.

1521
01:21:07,088 --> 01:21:08,630
شما تمام رکوردهای لیست را داشتید.

1522
01:21:08,650 --> 01:21:09,946
کسی هنوز پاس نکرده؟

1523
01:21:10,987 --> 01:21:12,232
پس در واقع این اتفاق افتاد، کمیسر.

1524
01:21:12,812 --> 01:21:15,289
ممکن است برخی از رکوردهای شما را شکسته باشم.

1525
01:21:16,528 --> 01:21:17,782
آیا تا به حال به یک مرد شلیک کرده اید؟

1526
01:21:18,065 --> 01:21:20,944
یعنی جدا از آن مردانی که روی مقوا در محدوده کشیده شده اند.

1527
01:21:22,041 --> 01:21:23,082
نه، من به شما شلیک نکردم، کمیسر.

1528
01:21:23,222 --> 01:21:24,384
ببین یه چیزی بهت بگم

1529
01:21:24,785 --> 01:21:27,376
شما همچنین لیست را اینجا بزنید 
تعداد مجرمان را می نویسند.

1530
01:21:27,499 --> 01:21:28,293
میدونی چرا؟

1531
01:21:28,798 --> 01:21:29,418
ها

1532
01:21:29,514 --> 01:21:34,492
به جای امتیازهایی که به ازای هر گلوله ای که شلیک می کنید، کسب می کنید.
تا به یاد بیاوری چند بی گناه را نجات دادی.

1533
01:21:35,252 --> 01:21:35,951
باشه

1534
01:21:36,774 --> 01:21:38,365
بیا، تازه کار، بیا.

1535
01:21:45,299 --> 01:21:46,341
من به شما گفتم.

1536
01:21:46,801 --> 01:21:48,124
الیف چنین اشتباهی را مرتکب نمی شود.

1537
01:21:48,771 --> 01:21:51,954
سپس تاوان اشتباهات گذشته خود را خواهد داد.

1538
01:21:53,538 --> 01:21:54,952
حالا نوبت ماست

1539
01:21:55,772 --> 01:21:58,029
آنچه لازم باشد انجام می دهیم و شکایت کیفری می کنیم.

1540
01:21:58,889 --> 01:22:01,530
به الیف کاراجا و خانواده آیشه.

1541
01:22:02,409 --> 01:22:04,441
فکر می کنم برنامه خوبی است که آن را در دستور کار قرار دهیم.

1542
01:22:06,299 --> 01:22:10,443
با توجه به اینکه الیف ما را در دستور کار قرار داده بود، شکایت کردیم
 ماندن در دستور کار همان تاثیر را نخواهد داشت.

1543
01:22:10,708 --> 01:22:13,552
بالاخره مردم فکر می کنند قربانی هستند.

1544
01:22:14,475 --> 01:22:16,899
اگر شکایت کیفری داشته باشیم 
قربانی شدن حتی بیشتر می شود.

1545
01:22:18,079 --> 01:22:20,363
ما نمی توانیم با در دستور کار ماندن در اینجا آسیب بیشتری وارد کنیم.

1546
01:22:20,923 --> 01:22:22,260
پس من نمی توانم معروف باشم؟

1547
01:22:24,719 --> 01:22:25,718
عادت کرده بودم

1548
01:22:27,478 --> 01:22:28,562
ببین آقای رضا.

1549
01:22:29,022 --> 01:22:31,563
ممکن است به نظر برسد که این طرح هنوز برای شما کار می کند.

1550
01:22:32,072 --> 01:22:35,632
اما حالا اینجوری بجنگم 
در دستور کار ماندن فایده ای ندارد.

1551
01:22:36,432 --> 01:22:37,706
چه چیزی در ذهن شماست؟

1552
01:22:42,197 --> 01:22:43,397
چون ما مقصر نیستیم

1553
01:22:44,337 --> 01:22:46,746
ما همچنین با حقایق احساسات ایجاد می کنیم.

1554
01:22:49,535 --> 01:22:51,816
تو مثل بقیه رفتار میکنی اردم.

1555
01:22:53,617 --> 01:22:55,958
اما شما به اندازه دیگران وقت ندارید.

1556
01:23:06,046 --> 01:23:08,224
یه چیز ملموس برام بیار

1557
01:23:09,107 --> 01:23:11,442
وگرنه فقط الیف کاراجا نیست...

1558
01:23:12,749 --> 01:23:14,313
شما نیز در دستور کار خواهید بود.

1559
01:23:35,807 --> 01:23:38,507
ذهنشان برمی گردد که عایشه را در برنامه بگذارند. 
آنها آن را حمل می کنند و حق بیمه دریافت می کنند.

1560
01:23:38,527 --> 01:23:39,503
چنین غارتی وجود ندارد.

1561
01:23:40,542 --> 01:23:42,317
با دا فری چه خواهیم کرد؟

1562
01:23:42,335 --> 01:23:43,279
نگه داشتن آن سخت است.

1563
01:23:43,919 --> 01:23:44,887
تو آن را به من بسپار.

1564
01:23:44,907 --> 01:23:45,740
استریم آماده است؟

1565
01:23:46,260 --> 01:23:46,994
آماده است.

1566
01:23:49,074 --> 01:23:50,389
آه، فاجعه آمده است.

1567
01:23:50,409 --> 01:23:51,591
الیف کجایی؟

1568
01:23:51,911 --> 01:23:52,709
وارد برنامه میشم

1569
01:23:53,016 --> 01:23:54,392
هنوز جریانی وجود ندارد.

1570
01:23:54,412 --> 01:23:55,818
مدام از بالا تماس میگیرم

1571
01:23:55,825 --> 01:23:56,871
پرونده عایشه را وارد کنید.

1572
01:23:57,036 --> 01:23:58,142
ما وارد عایشه نمی شویم.

1573
01:23:59,005 --> 01:24:01,689
خب مشکل کانال از من هم هست.
 آیا این موردی نیست که من در آن هستم؟

1574
01:24:03,267 --> 01:24:03,882
باشه

1575
01:24:04,262 --> 01:24:05,891
آنچه را که می خواهند به آنها می دهم.

1576
01:24:06,529 --> 01:24:09,363
دیروز جسد او در جنگل و در ماشینش پیدا شد.

1577
01:24:10,063 --> 01:24:12,152
جسدش را خودم پیدا کردم.

1578
01:24:14,371 --> 01:24:15,450
ما به این مورد خواهیم پرداخت.

1579
01:24:16,069 --> 01:24:17,644
الان به کانال چی بگم؟

1580
01:24:18,024 --> 01:24:20,401
بیا بهار می تونی بگی مسئولیت با منه.

1581
01:24:33,695 --> 01:24:34,540
حال ما چطور است؟

1582
01:24:34,980 --> 01:24:36,306
با خانواده خانم الیف ملاقات کردیم.

1583
01:24:36,948 --> 01:24:37,549
باشه

1584
01:24:37,672 --> 01:24:38,606
مادر حتیجه.

1585
01:24:38,626 --> 01:24:39,571
دختر لیلا.

1586
01:24:40,011 --> 01:24:41,559
آنها حاضر به حضور در برنامه نشدند.

1587
01:24:41,939 --> 01:24:43,529
رفتیم پیش مادر ادم چلیک.

1588
01:24:44,050 --> 01:24:46,654
مکبوله هانیم با دخترش گل زندگی می کند.

1589
01:24:46,673 --> 01:24:48,704
آنها قبلاً مایل بودند در برنامه ظاهر شوند.

1590
01:24:48,967 --> 01:24:49,710
داخل هستند.

1591
01:24:49,930 --> 01:24:52,531
وقتی آمدند حتیجه و لیلا هم قبول کردند.

1592
01:24:54,668 --> 01:24:55,276
باشه

1593
01:24:57,258 --> 01:24:58,816
مکبوله مادر ادم است.

1594
01:24:59,476 --> 01:25:01,239
او فکر می کند که اسماعیل پسرش را کشته است.

1595
01:25:01,559 --> 01:25:02,878
اسماعیل پسر آدم است.

1596
01:25:03,103 --> 01:25:04,516
آنها قبلاً دعوا کرده اند.

1597
01:25:04,536 --> 01:25:05,864
بچه از خانه بیرون رفت و رفت.

1598
01:25:06,244 --> 01:25:07,714
او جدا از خانواده زندگی می کند.

1599
01:25:08,014 --> 01:25:09,258
ده روز است که گم شده است.

1600
01:25:09,777 --> 01:25:10,906
ما هم نتونستیم برسیم

1601
01:25:14,560 --> 01:25:17,000
اگر ناپدید شوید همیشه مشکوک هستید.

1602
01:25:17,899 --> 01:25:19,209
من به شما افتخار می کنم.

1603
01:25:19,609 --> 01:25:20,668
خوب جمع کردی

1604
01:25:21,712 --> 01:25:22,721
متشکرم.

1605
01:25:23,780 --> 01:25:26,550
خوب، بیایید این را بفهمیم.

1606
01:25:38,002 --> 01:25:39,099
یک دقیقه، یک دقیقه، یک دقیقه.

1607
01:25:39,119 --> 01:25:40,760
به حرف یک عمه مکبوله گوش کنیم.

1608
01:25:41,059 --> 01:25:41,672
یک ثانیه صبر کن

1609
01:25:41,690 --> 01:25:43,529
خاله مکبوله تو بگو

1610
01:25:43,549 --> 01:25:45,227
چرا همچین چیزی فکر میکنی؟

1611
01:25:45,607 --> 01:25:47,418
چرا به حتیجه شک داری؟

1612
01:25:47,428 --> 01:25:48,910
منظورم شوهر چندین ساله اوست.

1613
01:25:49,554 --> 01:25:51,095
چرا یکی باید شوهرش را بکشد؟

1614
01:25:51,375 --> 01:25:52,570
برای پولش دختر

1615
01:25:53,030 --> 01:25:56,039
اینها قبلاً مغز و استخوان پسرم را تخلیه کرده است.

1616
01:25:56,057 --> 01:25:58,485
برادرم حتی یک درخت هم کاشته نبود.

1617
01:25:58,665 --> 01:25:59,269
چرا؟

1618
01:25:59,271 --> 01:26:00,116
همه به خاطر اینهاست

1619
01:26:00,134 --> 01:26:01,586
اما یک لحظه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

1620
01:26:02,045 --> 01:26:03,675
حالا بذار یه مادر حرف بزنه

1621
01:26:04,234 --> 01:26:05,868
در خانه همیشه دعوا و سر و صدا وجود دارد.

1622
01:26:05,888 --> 01:26:07,349
پسرم آرامش نداشت

1623
01:26:07,369 --> 01:26:08,112
اما هرگز.

1624
01:26:09,052 --> 01:26:10,910
اما شما با آنها زندگی نمی کنید.

1625
01:26:11,884 --> 01:26:12,494
اینطور نیست؟

1626
01:26:12,507 --> 01:26:14,065
شما در یک خانه زندگی نمی کنید.

1627
01:26:14,085 --> 01:26:16,128
نه، نه، ما در خانه های جداگانه هستیم.

1628
01:26:16,348 --> 01:26:18,451
چگونه می دانید در خانه چه خبر است؟

1629
01:26:18,451 --> 01:26:20,512
و چنین بحث هایی می تواند در هر خانه ای اتفاق بیفتد.

1630
01:26:20,532 --> 01:26:21,744
خدا نکنه تو هر دعوا...

1631
01:26:22,144 --> 01:26:23,700
این را از همسایه می شنویم.

1632
01:26:24,060 --> 01:26:26,000
برادرم هم همین را به من می گفت.

1633
01:26:26,020 --> 01:26:27,059
من آرامش ندارم

1634
01:26:27,079 --> 01:26:28,081
من نمی خواهم به خانه بروم.

1635
01:26:28,101 --> 01:26:30,678
همیشه می گفت هر وقت به خانه می رفتم دعوا می شد.

1636
01:26:30,896 --> 01:26:32,492
رز، یک دقیقه صبر کن.

1637
01:26:32,652 --> 01:26:33,459
یک ثانیه صبر کن

1638
01:26:34,798 --> 01:26:35,841
رئیس من دیوانه خواهد شد.

1639
01:26:36,181 --> 01:26:37,020
خب همینطوره

1640
01:26:37,757 --> 01:26:41,477
نه داداش، چه ساعتی؟ 
شما آن را به برنامه بردید و در مورد آن تحقیق کردید.

1641
01:26:41,597 --> 01:26:42,885
قسم نمیخورم نازلی.

1642
01:26:42,904 --> 01:26:44,111
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

1643
01:26:44,131 --> 01:26:45,404
حتیجه چی میگی؟

1644
01:26:45,405 --> 01:26:46,333
ببین چی میگن؟

1645
01:26:46,337 --> 01:26:48,062
می گویند در خانه آرامش نیست.

1646
01:26:48,542 --> 01:26:49,619
پس خانم الیف.

1647
01:26:49,639 --> 01:26:51,053
هر از چند گاهی دعوا می کردیم.

1648
01:26:51,093 --> 01:26:53,945
اما همانطور که گفتید این دعواهایی است که در هر خانه ای اتفاق می افتد.

1649
01:26:54,323 --> 01:26:55,681
داره دروغ میگه

1650
01:26:56,019 --> 01:26:57,027
معلومه یه چیزی

1651
01:26:57,108 --> 01:26:58,741
رز وقتی نوبتت رو میدم...

1652
01:26:59,524 --> 01:27:00,951
شما همه چیز را خواهید گفت.

1653
01:27:01,814 --> 01:27:02,485
صبر کن

1654
01:27:04,084 --> 01:27:07,022
خب تو یه پسر دیگه داری

1655
01:27:07,564 --> 01:27:09,563
اسماعیل نیست کجاست؟

1656
01:27:09,583 --> 01:27:10,327
او نیامد؟

1657
01:27:10,827 --> 01:27:12,993
خیلی وقته ندیدیمش خانم الیف.

1658
01:27:13,013 --> 01:27:14,800
پارسال رفت و دیگر نیامد.

1659
01:27:15,060 --> 01:27:16,255
او با شما نمی ماند؟

1660
01:27:16,780 --> 01:27:18,732
نه فقط رفت

1661
01:27:19,052 --> 01:27:20,599
قطعا او را وادار به این کار کردند.

1662
01:27:20,880 --> 01:27:21,904
مطمئناً پسر این کار را کرده است.

1663
01:27:21,923 --> 01:27:25,824
اما عمه مکبوله ببین
 هر بار اینجا می گوییم.

1664
01:27:25,844 --> 01:27:29,058
هیچ کس نمی تواند کسی را بدون مدرک متهم کند.

1665
01:27:29,401 --> 01:27:30,514
اما یک لحظه صبر کنید، شواهدی وجود دارد.

1666
01:27:30,900 --> 01:27:34,645
این اسماعیل با چاقو به پدرش حمله کرد.

1667
01:27:35,045 --> 01:27:36,044
همه آن را دیدند.

1668
01:27:36,924 --> 01:27:39,586
البته او با چاقو حمله کرد و نزدیک بود برادرم را بکشد.

1669
01:27:40,926 --> 01:27:41,826
آقا نازلی.

1670
01:27:42,526 --> 01:27:45,485
کمیسر، این حادثه Adem Çelik وجود داشت.

1671
01:27:47,381 --> 01:27:50,360
همه خانواده در برنامه الیف کاراجا هستند، من کمیسر هستم.

1672
01:27:51,780 --> 01:27:52,651
کمیسر

1673
01:27:54,770 --> 01:27:55,750
اسماعیل اونجا هست؟

1674
01:27:55,873 --> 01:27:56,713
نه، کمیسر

1675
01:27:57,593 --> 01:27:59,058
باشه ببند، باشه

1676
01:28:03,915 --> 01:28:04,696
هتیس.

1677
01:28:05,456 --> 01:28:06,717
آیا چنین حادثه ای رخ داده است؟

1678
01:28:08,627 --> 01:28:12,167
اسماعیل از پدرش پرسید شما هم چنین چیزی را تجربه کردید؟

1679
01:28:16,685 --> 01:28:18,563
آیا چنین اتفاقی با چاقو رخ داده است؟

1680
01:28:18,942 --> 01:28:21,136
بین پدر و اسماعیل، ها؟

1681
01:28:22,056 --> 01:28:25,389
آیا پدر و پسر با هم اختلاف دارند؟ ممکن است چنین اتفاقی بیفتد.

1682
01:28:25,392 --> 01:28:27,397
جوانان در دوران نوجوانی.

1683
01:28:28,060 --> 01:28:29,480
چون اسماعیل هم جوان است.

1684
01:28:29,500 --> 01:28:30,277
او یک پسر نوجوان است.

1685
01:28:30,279 --> 01:28:31,818
می دانید، چنین چیزهایی ممکن است رخ دهد.

1686
01:28:32,500 --> 01:28:36,179
معمولا پسرها با پدر 
در دوران نوجوانی با هم درگیر می شوند.

1687
01:28:36,199 --> 01:28:38,296
میدونی دخترا با مادرشون ولی پسرا

1688
01:28:38,316 --> 01:28:41,560
این چیزی است که بین یک پسر و یک پدر اتفاق می افتد 
ممکن است برای مدتی یک دوره پرتنش باشد.

1689
01:28:42,020 --> 01:28:44,014
آیا آنها از چنین مرحله ای عبور می کنند؟

1690
01:28:44,034 --> 01:28:45,034
چطور با هم کنار می آیند؟

1691
01:28:46,021 --> 01:28:48,188
ادم با هیچ کس رابطه خوبی نداشت.

1692
01:28:48,196 --> 01:28:50,052
او به هر حال با ما کنار نمی آمد.

1693
01:28:50,054 --> 01:28:51,587
آنها همچنین شرایط بدی داشتند.

1694
01:28:52,012 --> 01:28:54,523
گفتم تو کافی شاپ قول دادم متوجه نشدی؟

1695
01:28:54,850 --> 01:28:55,938
اینو امضا کن

1696
01:28:55,977 --> 01:28:58,159
بچه های من آنجا رزق دارند، آدم نکن.

1697
01:28:58,199 --> 01:28:59,937
اجازه نمی دهم کسی از مردانگی من صحبت کند.

1698
01:29:00,184 --> 01:29:01,721
آدام، بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، این کار را نکن.

1699
01:29:01,722 --> 01:29:03,589
-نکن--
-میگم خفه شو!

1700
01:29:03,625 --> 01:29:06,161
چرا آدم رزق و روزی فرزندانش را از دست داد؟ 
آیا به ملت هدیه می دهید؟

1701
01:29:06,181 --> 01:29:08,427
آن را از خانواده یا فرزندان خود شروع نکنید.

1702
01:29:08,634 --> 01:29:09,763
من چی بهت گفتم خخخ

1703
01:29:10,071 --> 01:29:11,041
نگفتم امضا کن؟

1704
01:29:11,061 --> 01:29:12,500
آنجا سرزمین پدر آدم است.

1705
01:29:12,518 --> 01:29:13,820
آیا زمینی که از پدر به ارث رسیده قابل فروش است؟

1706
01:29:13,839 --> 01:29:15,907
میدونی پدرت مرده

1707
01:29:16,209 --> 01:29:18,308
شب و شام هم مرا قسم می دهی.

1708
01:29:18,663 --> 01:29:19,790
من را سرزنش نکن

1709
01:29:23,579 --> 01:29:24,572
خدا لعنتش کنه!

1710
01:29:24,859 --> 01:29:25,761
من تو را می برم!

1711
01:29:25,781 --> 01:29:27,504
-آدام، نکن!
-قطعش می کنم، تکه تکه اش می کنم.

1712
01:29:27,524 --> 01:29:29,576
-آدم، نکن، آدم، نکن!
-تکه پاره می کنم!

1713
01:29:31,239 --> 01:29:31,864
آدم!

1714
01:29:32,724 --> 01:29:33,411
اسماعیل!

1715
01:29:33,677 --> 01:29:34,501
اسماعیل باشه!

1716
01:29:34,504 --> 01:29:35,322
عجب!

1717
01:29:35,895 --> 01:29:39,495
اسماعیل، پسرم، علیه پدرت می روی؟

1718
01:29:39,634 --> 01:29:41,260
-باشه باشه آدام پچ!
-از اینجا برو برو از اینجا!

1719
01:29:41,280 --> 01:29:42,503
آدم، نکن!

1720
01:29:42,523 --> 01:29:43,281
اسماعیل اینکارو نکن!

1721
01:29:43,282 --> 01:29:44,753
وای، وای، وای، وای!

1722
01:29:45,033 --> 01:29:46,115
اسماعیل افندی.

1723
01:29:46,319 --> 01:29:47,239
به من نگاه کن پسرم

1724
01:29:47,241 --> 01:29:49,781
وقتی بزرگ شدی سر پدرت چاقو می کشی؟

1725
01:29:49,797 --> 01:29:51,039
آدم، نکن، آدم، نکن!

1726
01:29:51,059 --> 01:29:52,640
آدم، آدم!

1727
01:29:52,660 --> 01:29:54,887
اسماعیل پسرم نکن پسرم نکن!

1728
01:29:59,507 --> 01:30:00,748
بیا از اینجا بریم مامان

1729
01:30:01,308 --> 01:30:02,572
کجا بریم پسر؟

1730
01:30:05,022 --> 01:30:06,803
آنها ما را پیدا می کنند و نمی گذارند زندگی کنیم.

1731
01:30:17,262 --> 01:30:18,262
تو برو

1732
01:30:20,400 --> 01:30:21,659
خودت را نجات بده

1733
01:30:25,259 --> 01:30:26,454
تحمل خواهم کرد.

1734
01:30:31,083 --> 01:30:32,842
پسرم از بچه دار شدن بهتره

1735
01:30:34,565 --> 01:30:36,137
برو خودتو نجات بده

1736
01:30:38,290 --> 01:30:41,244
التماس می کنم پسرم برو خودت را نجات بده فرزندم.

1737
01:30:46,608 --> 01:30:49,500
الیف خانم اگر پسرم نمی رفت او را می کشت.

1738
01:30:49,520 --> 01:30:50,600
من فرستادمش

1739
01:30:51,000 --> 01:30:53,988
به پسرم گفتم برو خودشو نجات بده.

1740
01:30:55,007 --> 01:30:57,256
مادرم گفت: من نمی روم. او گفت: من تو را ترک نمی کنم.

1741
01:30:57,815 --> 01:31:01,203
به زور فرستادمش، با التماس فرستادمش.

1742
01:31:04,514 --> 01:31:06,204
اگر شما جای خانم الیف بودید چه می کردید؟

1743
01:31:06,223 --> 01:31:07,776
تو هم بچه داری

1744
01:31:07,779 --> 01:31:09,822
فرزند شما در مقابل چشمان شما ناپدید می شود.

1745
01:31:09,822 --> 01:31:11,239
خانم الیف چه کار می کنی؟

1746
01:31:14,419 --> 01:31:15,180
باشه

1747
01:31:16,499 --> 01:31:17,553
حتیجه، این حادثه -

1748
01:31:18,099 --> 01:31:20,866
الیف خانم، آنها را باور نکنید.

1749
01:31:21,406 --> 01:31:22,597
داره دروغ میگه

1750
01:31:23,301 --> 01:31:25,072
ما دروغ های آنها را می دانیم.

1751
01:31:25,536 --> 01:31:27,517
رز، می‌توانم میکروفونت را بردارم؟

1752
01:31:27,882 --> 01:31:30,060
می خواهی صدای گل را بشنوی؟

1753
01:31:30,680 --> 01:31:32,565
آیا این اتفاق پارسال افتاد، حتیجه؟

1754
01:31:32,965 --> 01:31:36,887
اسماعیل و پدرش در حال کشیدن چاقو
آیا حادثه با یکدیگر در سال گذشته اتفاق افتاده است؟

1755
01:31:36,907 --> 01:31:39,152
خب اسماعیل از اون موقع به خونه نیومده؟

1756
01:31:39,156 --> 01:31:39,982
پس نمی بینی؟

1757
01:31:40,002 --> 01:31:42,061
نه، الیف خانم، من یک سال است که پسرم را ندیده ام.

1758
01:31:42,084 --> 01:31:44,156
اسماعیل یک سال است که به خانه نمی آید؟

1759
01:31:44,173 --> 01:31:44,891
نمی آید.

1760
01:32:19,419 --> 01:32:21,177
پس می گویید هرگز آن را ندیده اید؟

1761
01:32:22,119 --> 01:32:23,436
من ندیدم الیف خانم.

1762
01:32:25,435 --> 01:32:26,338
لیلای عزیزم.

1763
01:32:28,869 --> 01:32:30,504
آیا شما هم می خواهید چیزی بگویید؟

1764
01:32:30,524 --> 01:32:31,900
هیچی نمیگی؟

1765
01:32:35,009 --> 01:32:35,628
باشه

1766
01:32:36,669 --> 01:32:42,684
دیروز شخصا جنازه او را به طرز تاسف باری کشف کردم.
 چه کسی ادم چلیک را که من پیدا کردم، کشت؟

1767
01:32:42,904 --> 01:32:44,780
ما به پیگیری حادثه ادامه می دهیم.

1768
01:32:50,080 --> 01:32:51,174
نظر شما چیست؟

1769
01:32:51,460 --> 01:32:52,402
اسماعیل؟

1770
01:32:52,725 --> 01:32:55,142
بنابراین عجیب است که او ناپدید شد.

1771
01:32:55,840 --> 01:32:57,856
در واقع او می داند که اگر فرار کند سرزنش می شود.

1772
01:32:58,375 --> 01:32:59,624
چرا نباید بیاید؟

1773
01:33:01,121 --> 01:33:03,019
بهار، ما در اینجا پرونده های زیادی را پردازش کرده ایم.

1774
01:33:03,519 --> 01:33:05,560
مگه مجرم نیامده جلو ننشینه؟

1775
01:33:05,779 --> 01:33:06,424
چند بار؟

1776
01:33:07,309 --> 01:33:09,654
چون اگر نیایند مظنون اول خواهند بود.

1777
01:33:10,494 --> 01:33:13,177
بله، اما با توجه به آنچه شما گفتید، این بچه بسیار باهوش است.

1778
01:33:13,537 --> 01:33:14,982
بنابراین به نظر می رسد چیز دیگری وجود دارد.

1779
01:33:15,184 --> 01:33:16,364
نباید به این راحتی.

1780
01:33:23,498 --> 01:33:24,760
بیایید ابتدا آن را بررسی کنیم.

1781
01:33:25,306 --> 01:33:26,243
به تیم هم بگو

1782
01:33:26,263 --> 01:33:26,911
باشه

1783
01:33:27,496 --> 01:33:28,665
اسماعیل را پیدا کنیم.

1784
01:33:32,560 --> 01:33:34,476
این موتور رئیس من اسماعیل است.

1785
01:33:34,722 --> 01:33:36,224
اما او یکی دو هفته است که نیامده است.

1786
01:33:36,464 --> 01:33:37,892
یکی از شما هم زنگ زد.

1787
01:33:38,152 --> 01:33:39,520
شرایط را برایشان توضیح دادم.

1788
01:34:03,092 --> 01:34:05,013
فردا برای توانبخشی می آیی؟

1789
01:34:05,493 --> 01:34:06,464
من فردا کار دارم

1790
01:34:06,784 --> 01:34:07,661
فرار کنیم

1791
01:34:07,764 --> 01:34:09,443
برادرت را هم تنها بگذار

1792
01:34:21,915 --> 01:34:23,157
سورپرایز شما برای فردا آماده است.

1793
01:34:23,160 --> 01:34:23,860
ببینیم؟

1794
01:34:25,369 --> 01:34:27,514
فردا نه، من برای توانبخشی می روم.

1795
01:34:32,279 --> 01:34:33,280
بیا با هم بریم

1796
01:34:35,757 --> 01:34:37,877
خیلی خسته کننده است، زمان آنجا نمی گذرد.

1797
01:34:41,522 --> 01:34:44,227
زمان می ایستد وقتی با تو هستم، چگونه می تواند خسته کننده باشد؟

1798
01:34:47,644 --> 01:34:48,697
من به شما هشدار دادم

1799
01:34:58,039 --> 01:34:59,017
من هیچ وقت نمی ترسیدم.

1800
01:34:59,457 --> 01:35:00,349
من فردا با شما خواهم بود.

1801
01:35:05,848 --> 01:35:06,906
ببین نگذشته

1802
01:35:07,325 --> 01:35:08,173
می بینی؟

1803
01:35:14,895 --> 01:35:15,673
درد داره؟

1804
01:35:16,113 --> 01:35:16,720
خخخ

1805
01:35:17,540 --> 01:35:18,569
قدری ترحم کن

1806
01:35:19,215 --> 01:35:19,822
ها

1807
01:35:19,982 --> 01:35:20,785
تو تلخی

1808
01:35:21,245 --> 01:35:23,132
این درد است که ما را زنده نگه می دارد.

1809
01:35:23,452 --> 01:35:26,141
این درد است که ما را به خانواده تبدیل می کند.

1810
01:35:27,346 --> 01:35:28,701
ما بهترین مراقبت را از شما انجام خواهیم داد.

1811
01:35:29,504 --> 01:35:32,015
خانواده شما به بهترین نحو از شما مراقبت خواهند کرد.

1812
01:35:36,277 --> 01:35:36,992
خانواده!

1813
01:35:38,757 --> 01:35:39,589
زینب!

1814
01:35:41,442 --> 01:35:43,003
هیچ کس به زینب فکر نمی کند.

1815
01:35:43,523 --> 01:35:45,383
هیچ کس به زینب فکر نمی کند.

1816
01:35:47,523 --> 01:35:49,049
اگر هست یا نه پدر عزمی.

1817
01:36:03,056 --> 01:36:03,940
پسرت داره میاد

1818
01:36:04,700 --> 01:36:06,688
شما در راه هستید، اکنون چهره شما لبخند خواهد زد.

1819
01:36:08,867 --> 01:36:10,060
او در واقع از من نمی پرسد.

1820
01:36:10,540 --> 01:36:11,895
داره ازت میپرسه

1821
01:36:12,553 --> 01:36:13,230
هه!

1822
01:36:13,493 --> 01:36:14,901
آیا به چیزی نیاز دارید؟

1823
01:36:15,349 --> 01:36:16,120
به من بگو

1824
01:36:16,933 --> 01:36:18,610
خس، صحبت کن، حرف بزن

1825
01:36:19,394 --> 01:36:20,673
به من بگو چه می خواهی.

1826
01:36:21,416 --> 01:36:24,030
صحبت کن، بگو چه می خواهی مرد؟

1827
01:36:24,450 --> 01:36:26,491
به من بگو، صحبت کن، چه می خواهی؟

1828
01:36:26,971 --> 01:36:29,297
از من چه می خواهی، چه می خواهی؟

1829
01:36:29,757 --> 01:36:31,428
بگو چی میخوای؟

1830
01:36:31,838 --> 01:36:33,924
بگو از ما چه می خواهی؟

1831
01:36:34,501 --> 01:36:36,374
تو زندگیم رو دزدیدی

1832
01:36:36,839 --> 01:36:38,922
تو زندگیم رو دزدیدی

1833
01:36:39,541 --> 01:36:42,183
مادرم را دزدیدی

1834
01:36:42,843 --> 01:36:45,722
تو همه چیز را از من دزدیدی

1835
01:36:47,069 --> 01:36:48,387
من صفر هستم

1836
01:36:49,015 --> 01:36:52,545
من یک زن نیستم، من یک مادر هستم 
من نیستم، من هیچی نیستم.

1837
01:36:53,329 --> 01:36:56,669
من صفر هستم، من هیچ هستم، من هیچ هستم.

1838
01:37:31,821 --> 01:37:32,922
دخترم الیف!

1839
01:37:33,504 --> 01:37:35,730
خیلی چیزا تو ذهنم هست که نتونستم بخوابم.

1840
01:37:37,745 --> 01:37:38,432
راه افتادم

1841
01:37:38,452 --> 01:37:39,851
خودمو انداختم اینجا

1842
01:37:40,391 --> 01:37:41,272
در دسترس بودید؟

1843
01:37:41,915 --> 01:37:43,027
این چه نوع کلمه ای است؟

1844
01:37:43,571 --> 01:37:44,501
بیا بشین

1845
01:37:44,501 --> 01:37:46,020
منم مال تو رو میارم

1846
01:38:09,692 --> 01:38:10,748
ای پدر من!

1847
01:38:11,735 --> 01:38:13,830
پدر شیر من، پدر عزیزم.

1848
01:38:17,526 --> 01:38:20,146
اگر تو نبودی چگونه این همه را تحمل می کردم؟

1849
01:38:20,510 --> 01:38:21,370
من اصلا نمی دانم.

1850
01:38:23,156 --> 01:38:25,690
چگونه می توانستم در چنین جهنمی زنده بمانم؟

1851
01:38:26,114 --> 01:38:27,160
من اصلا او را نمی شناسم.

1852
01:38:27,180 --> 01:38:27,932
هیچ کدام.

1853
01:38:35,800 --> 01:38:36,823
دارم شروع میکنم

1854
01:38:36,902 --> 01:38:37,610
شروع کنید.

1855
01:38:46,212 --> 01:38:50,813
ای کاش مردم خانه می توانستند مرا اینگونه ببینند.
اردم، بچه ها نمی توانند آن را باور کنند.

1856
01:38:53,579 --> 01:38:54,928
من شیرینی دوست ندارم

1857
01:39:00,479 --> 01:39:01,602
اینها تنها هستند.

1858
01:39:04,864 --> 01:39:07,526
آنها هم می گویند پدرم با من قهر است.

1859
01:39:08,555 --> 01:39:11,869
شوکت امیر من داره دیوونه میشه.
کف می کند پدر، کف می کند.

1860
01:39:12,175 --> 01:39:14,515
اما او هم در مورد من و هم تو حرف های بدی می زند، بابا.

1861
01:39:14,535 --> 01:39:15,495
میدونی چی میگه؟

1862
01:39:16,020 --> 01:39:18,162
او می گوید شما اراده و عصبانیت خود را از پدرتان به ارث برده اید.

1863
01:39:18,521 --> 01:39:21,730
عظمی بابا چرخ های جلو تو 
او به من می گوید شما چرخ های عقب هستید.

1864
01:39:23,330 --> 01:39:24,392
چیکار کنم بابا

1865
01:39:24,996 --> 01:39:27,741
در حالی که این همه *** تو را تعقیب می کنند ...

1866
01:39:28,801 --> 01:39:30,313
گاهی اوقات تنظیمات خراب می شوند.

1867
01:39:31,489 --> 01:39:32,871
تو هم میدونی پدرم

1868
01:39:36,491 --> 01:39:38,712
اینها مثل پیوند من و گذشته است.

1869
01:39:41,517 --> 01:39:43,031
از بچگی نگهش دارم

1870
01:39:47,843 --> 01:39:49,666
این مثل یک راز بین ما سه نفر نیست؟

1871
01:39:49,906 --> 01:39:51,617
تو، من، پدرم

1872
01:39:51,841 --> 01:39:53,124
مادر و پدرت دیگر آنجا نیستند.

1873
01:39:53,730 --> 01:39:54,482
شنیدی؟

1874
01:39:58,157 --> 01:40:01,497
تو خودخواهی، تو خیلی خودخواه 
تو حتی نمیشنوی چی میگم

1875
01:40:05,169 --> 01:40:06,549
من خیلی از دست اردم عصبانی هستم.

1876
01:40:07,532 --> 01:40:08,626
من خیلی عصبانی هستم.

1877
01:40:14,038 --> 01:40:15,072
در واقع من عصبانی هستم.

1878
01:40:15,478 --> 01:40:16,351
شما خودخواه هستید.

1879
01:40:17,520 --> 01:40:18,452
تو گوش نمی کنی

1880
01:40:19,718 --> 01:40:21,257
چطوری اینجوری میشه

1881
01:40:23,474 --> 01:40:26,278
من همانی هستم که او می گوید
 فکر نکنم صورتم عوض شده باشه

1882
01:40:28,554 --> 01:40:29,442
من هم نمی دانم.

1883
01:40:29,824 --> 01:40:31,364
چون دنیا دور تو نمیچرخه

1884
01:40:32,048 --> 01:40:35,993
خیلی برای دعوا با دیگران
 انقدر سرت شلوغه که هیچ کدوممونو نمیبینی

1885
01:40:36,513 --> 01:40:39,108
پس بخاطر جنگی که با من کرد اینجوری شد؟

1886
01:40:43,030 --> 01:40:44,449
آیا مردم می توانند تا این حد تغییر کنند؟

1887
01:40:44,694 --> 01:40:48,230
نه من، نه اوموت، نه دورو، هیچ کدام از ما.

1888
01:40:49,281 --> 01:40:50,084
چه کار خواهم کرد؟

1889
01:40:51,557 --> 01:40:53,235
الان بچه ها هم در حال تغییر هستند.

1890
01:40:54,099 --> 01:40:54,893
تغییر خواهد کرد.

1891
01:40:56,561 --> 01:40:57,591
تغییر خواهند کرد.

1892
01:40:58,200 --> 01:40:59,397
واقعا نمیبینیش؟

1893
01:41:00,444 --> 01:41:02,060
از دعوا با دیگران...

1894
01:41:03,391 --> 01:41:07,856
به جای مبارزه با مشکلات دیگران
 نمی بینی خانواده ات چه شده اند، الیف.

1895
01:41:11,135 --> 01:41:11,860
درون من،

1896
01:41:13,539 --> 01:41:15,223
ناامیدی وجودم را فرا گرفت.

1897
01:41:15,742 --> 01:41:18,860
این ناامیدی خیلی چیز وحشتناکی است،

1898
01:41:19,403 --> 01:41:21,261
آیا می دانید چگونه؟ چطوری بهت بگم پدرم

1899
01:41:21,681 --> 01:41:23,009
اینگونه از تپه بالا می روم.

1900
01:41:23,473 --> 01:41:25,303
من تو و آیسل رو با خودم میبرم.

1901
01:41:25,427 --> 01:41:26,790
دوستان من در کلانتری

1902
01:41:26,992 --> 01:41:28,236
افرادی که به من اعتماد دارند.

1903
01:41:28,715 --> 01:41:31,269
بعد از آن تپه می پرم بابا.

1904
01:41:32,709 --> 01:41:34,687
اما آنهایی که پشت سرم هستند را نیز به زمین می اندازم.

1905
01:41:36,339 --> 01:41:40,019
همانطور که امیدم را به این شکل از دست می دهم، واقعیت ها 
وقتی اینجوری به صورتم زدی...

1906
01:41:40,059 --> 01:41:41,476
آن وقت است که مردم ...

1907
01:41:42,696 --> 01:41:43,957
فقط از دست یک نفر عصبانی می شود.

1908
01:41:46,064 --> 01:41:48,366
پدرم به خودش، به خودش.

1909
01:41:49,026 --> 01:41:51,134
برادر سبحاتین همه چیز مثل قبل می شود؟

1910
01:41:53,335 --> 01:41:55,151
مثل قدیم خواهد شد؟

1911
01:41:57,547 --> 01:41:59,624
اگر همه اینها هرگز اتفاق نمی افتاد.

1912
01:42:00,328 --> 01:42:01,197
من می گویم نه.

1913
01:42:01,964 --> 01:42:02,949
این بار این اتفاق نیفتاد.

1914
01:42:03,235 --> 01:42:05,165
حتی میگم این دفعه نشد بابا.

1915
01:42:07,223 --> 01:42:09,695
اونوقته که اونی که خیلی دوستش داری...

1916
01:42:10,585 --> 01:42:13,074
این چیزی است که شما همیشه به من می گویید
  حرف های مولانا به ذهنم می رسد.

1917
01:42:13,556 --> 01:42:16,122
حرف های پدرم هنوز مثل روز اول در گوشم است.

1918
01:42:18,059 --> 01:42:19,562
از صدایش می شنوم.

1919
01:42:19,842 --> 01:42:22,224
من هیچ وقت این کلمات را به یاد نمی آورم، پدرم.

1920
01:42:22,742 --> 01:42:23,532
یادت هست؟

1921
01:42:23,994 --> 01:42:25,669
زندگی خیلی رازی است دختر...

1922
01:42:26,512 --> 01:42:29,428
اول شکرگزاری بعد صبر

1923
01:42:30,132 --> 01:42:31,833
بعد باید باور کنی

1924
01:42:32,440 --> 01:42:34,214
فقط در این صورت می توانید کمک کنید.

1925
01:42:34,235 --> 01:42:36,130
به خودت و به انسانیت.

1926
01:42:37,070 --> 01:42:39,622
به خودت و به انسانیت.

1927
01:42:41,039 --> 01:42:42,157
پدر عزیزم.

1928
01:42:42,717 --> 01:42:43,404
پدرم!

1929
01:42:44,309 --> 01:42:46,441
آهنگی که مادرم خوانده برایت بخوانم؟

1930
01:42:46,459 --> 01:42:47,759
پدرم را میخواهی؟

1931
01:42:48,031 --> 01:42:54,718
عشوه گر، خجالتی که حال و هوای عجیب من را می داند.

1932
01:42:56,037 --> 01:43:02,985
دلم همیشه دنبال توست کجایی؟

1933
01:43:04,066 --> 01:43:11,092
صورت شیرین و خندان من، چشم غزالی من.

1934
01:43:12,114 --> 01:43:19,339
دلم همیشه دنبال توست کجایی؟

1935
01:43:20,337 --> 01:43:27,186
صورت شیرین و خندان من، چشم غزالی من.

1936
01:43:28,490 --> 01:43:35,641
دلم همیشه دنبال توست کجایی؟

1937
01:43:36,837 --> 01:43:40,797
کجایی؟

1938
01:43:42,861 --> 01:43:45,006
کجایی مامان کجایی؟

1939
01:43:46,606 --> 01:43:47,220
پدرم!

1940
01:43:47,960 --> 01:43:49,778
نتونستم مثل تو قشنگ بگم اما...

1941
01:43:50,387 --> 01:43:51,805
مادرم حتما شنیده

1942
01:43:54,487 --> 01:43:55,781
تو ای همراهت...

1943
01:43:56,824 --> 01:43:58,280
منم خیلی دلم برای مادرم تنگ شده بابا

1944
01:43:58,899 --> 01:43:59,500
خیلی

1945
01:44:00,804 --> 01:44:01,783
من خیلی خوشحالم که شما را دارم.

1946
01:44:02,003 --> 01:44:04,845
خدا هرگز فراموشت نکند پدر شیر من.

1947
01:44:07,765 --> 01:44:14,892
من یک فقیر متواضع هستم، نمی توانم لبخند بزنم.

1948
01:44:16,069 --> 01:44:21,886
دلم همیشه دنبال توست کجایی؟

1949
01:44:23,066 --> 01:44:26,000
کجایی؟

1950
01:45:35,444 --> 01:45:36,999
اوه مسخره نباش دختر

1951
01:45:37,097 --> 01:45:39,208
کمی از دستمان برود، شاید قدر ما فهمیده شود.

1952
01:45:39,488 --> 01:45:43,428
سپس بلافاصله عاشق حسود 
به قول شما حالت را روی ده قرار می دهیم.

1953
01:45:44,068 --> 01:45:45,123
کجایی؟

1954
01:45:45,543 --> 01:45:47,058
من به مرکز توانبخشی می روم.

1955
01:45:47,464 --> 01:45:48,473
من یک سورپرایز برای Duru درست می کنم.

1956
01:45:48,936 --> 01:45:50,837
او بعد از هر اتفاقی که افتاد به این نیاز دارد.

1957
01:45:51,261 --> 01:45:51,880
خیر

1958
01:45:52,520 --> 01:45:54,227
تو پسر خوبی بودی

1959
01:45:54,787 --> 01:45:56,508
تو دیگر به من علاقه ای نداری

1960
01:45:58,043 --> 01:45:58,978
اونوقت من تو رو میبوسم

1961
01:45:58,996 --> 01:46:00,958
قابل درک است، ما حتی بیشتر دلتنگ خواهیم شد.

1962
01:46:18,041 --> 01:46:18,743
کمیسر!

1963
01:46:18,983 --> 01:46:19,701
چیکار میکنی پسر؟

1964
01:46:19,701 --> 01:46:20,406
چیکار میکنی خخخ

1965
01:46:20,425 --> 01:46:21,456
موضوع بازی هم وجود داشت.

1966
01:46:21,476 --> 01:46:23,041
بنابراین این یک تکنیک یا چیزی است.

1967
01:46:23,059 --> 01:46:23,896
انجامش نده

1968
01:46:23,897 --> 01:46:25,320
آیا در کشور شما مجرمی وجود دارد پسرم؟

1969
01:46:25,700 --> 01:46:26,320
ها

1970
01:46:26,420 --> 01:46:28,627
شمع دروغگو تا کی می سوزد نیازی؟

1971
01:46:30,925 --> 01:46:32,077
بگیر، بگیر، بگیر.

1972
01:46:32,506 --> 01:46:35,005
مکان هایی وجود دارد که یک پیک موتوری به آنجا می رود.

1973
01:46:35,485 --> 01:46:38,019
من می خواهم به هر آدرسی که بیشتر می رود، باشه؟

1974
01:46:38,039 --> 01:46:38,802
باشه قربان

1975
01:46:39,028 --> 01:46:40,244
خوب مطالعه کن، پیداش کن، برای من بیاور.

1976
01:46:41,029 --> 01:46:44,403
همچنین، اگر به آن چیزها علاقه زیادی دارید، 
یه روز میبرمت تو محدوده

1977
01:46:45,063 --> 01:46:46,687
همه چیز آنطور که روی صفحه نمایش اتفاق می افتد رخ نمی دهد.

1978
01:46:49,607 --> 01:46:50,337
-آهسته پسرم!
-آقا!

1979
01:46:50,355 --> 01:46:51,212
پسرم مگه بهت کار ندادم؟

1980
01:46:51,215 --> 01:46:52,143
اینجا چیکار میکنی؟

1981
01:46:52,144 --> 01:46:52,907
دادی قربان

1982
01:46:52,913 --> 01:46:55,029
نیازی را قبلا دیده ام و 
قرار بود سوابق موبایل را نگاه کنم.

1983
01:46:55,049 --> 01:46:55,700
بیا!

1984
01:46:55,980 --> 01:46:57,665
فرمانده کجاست؟

1985
01:46:57,685 --> 01:46:58,501
کجاست؟ آقا امکانش هست؟

1986
01:46:58,521 --> 01:46:59,181
بیا برو جلو

1987
01:46:59,201 --> 01:47:00,414
آقا می خواستم سوابق موبایل را چک کنم.

1988
01:47:00,415 --> 01:47:01,138
فرمانده کجاست؟

1989
01:47:01,139 --> 01:47:01,873
خیلی متاسفم قربان

1990
01:47:01,888 --> 01:47:02,891
بیا، دوتایی بازی می کنی؟

1991
01:47:02,911 --> 01:47:03,829
چه ربطی به رئیس من داره؟

1992
01:47:03,848 --> 01:47:06,304
-واقعا اومدم سوابق موبایل رو ببینم.
-هوشمند!

1993
01:47:06,323 --> 01:47:07,453
ببخشید آقا اتفاقا..

1994
01:47:07,473 --> 01:47:08,330
باهوش!

1995
01:47:11,248 --> 01:47:13,370
نیاز عزیز، پرونده های تلفن همراه چه شد؟

1996
01:47:15,047 --> 01:47:16,115
آیا آماده است؟

1997
01:47:17,497 --> 01:47:18,590
پسرم نشونم بده

1998
01:47:21,035 --> 01:47:21,732
نیازی.

1999
01:47:22,960 --> 01:47:25,136
ببین، این همان فلش قرمز است که وارونه می شود 
نیازی میدونی چیه؟

2000
01:47:25,736 --> 01:47:26,916
پول من، پول من

2001
01:47:27,943 --> 01:47:29,600
داداش، تو گفتی کریپتو.

2002
01:47:29,601 --> 01:47:30,668
گفتی دوبرابر میشه

2003
01:47:30,688 --> 01:47:31,840
گفتی داداش حقوق بده.

2004
01:47:31,840 --> 01:47:33,470
ما چه کردیم نیازی، واریز کردیم.

2005
01:47:33,510 --> 01:47:34,124
چه اتفاقی افتاد؟

2006
01:47:34,144 --> 01:47:35,600
دراز کشیدم و به تو گوش دادم، چی شد؟

2007
01:47:36,260 --> 01:47:37,594
تحت کنترل ما قرار دادند، نیازی.

2008
01:47:38,078 --> 01:47:39,370
ساخته شده در چین برادر سندرم.

2009
01:47:40,293 --> 01:47:41,309
سندرم ساخت چین؟

2010
01:47:42,529 --> 01:47:43,888
اسالموالیکم.

2011
01:47:43,889 --> 01:47:45,039
علیکمسلام.

2012
01:47:46,539 --> 01:47:47,821
چیه، چیکار میکنی؟

2013
01:47:48,115 --> 01:47:49,253
هیچی، بی اهمیته

2014
01:47:49,371 --> 01:47:51,824
گفته می شود، حقوق، فوتبال و غیره.

2015
01:47:52,024 --> 01:47:53,066
تو کدوم تیم بودی؟

2016
01:47:53,945 --> 01:47:55,266
من به فوتبال علاقه ای ندارم.

2017
01:47:55,549 --> 01:47:57,410
من مخالف مردانه شدن ورزش هستم.

2018
01:47:57,430 --> 01:47:58,236
چی؟

2019
01:47:59,996 --> 01:48:02,192
قبلا هم میگن لیگ مزه نداره نازلی.

2020
01:48:02,392 --> 01:48:03,364
خوب، شما خوب انجام می دهید.

2021
01:48:03,464 --> 01:48:04,694
بهتر است تیم را حفظ نکنیم.

2022
01:48:08,071 --> 01:48:09,209
کارت گرافیک را فراموش نکنید.

2023
01:48:10,012 --> 01:48:11,206
شما هم هیچ ورزشی را دوست ندارید.

2024
01:48:11,226 --> 01:48:12,040
من این را نفهمیدم

2025
01:48:14,291 --> 01:48:16,002
بله، الان وضعیت ما چگونه است؟

2026
01:48:16,522 --> 01:48:18,618
مادر در برنامه حقیقت را به ما نگفت.

2027
01:48:19,078 --> 01:48:20,785
ما در محله تحقیق کردیم.

2028
01:48:21,145 --> 01:48:22,887
اسماعیل هر از چند گاهی به خانه می آمد.

2029
01:48:23,367 --> 01:48:24,812
آیا او مخفیانه از پدرش می آمد؟

2030
01:48:25,872 --> 01:48:27,484
بله، وقتی او در اطراف نیست.

2031
01:48:27,764 --> 01:48:29,275
می گویند با دست پر آمد.

2032
01:48:30,874 --> 01:48:31,670
دقیقا داداش

2033
01:48:32,007 --> 01:48:33,727
فکر کنم داشت برای خانواده اش غذا می آورد.

2034
01:48:33,850 --> 01:48:35,115
کمیسر، من از اسماعیل تحقیق کردم.

2035
01:48:35,394 --> 01:48:37,185
او بچه خوبی است که سابقه کیفری ندارد.

2036
01:48:37,485 --> 01:48:39,065
همه همسایه ها آن را خوب می دانند.

2037
01:48:39,447 --> 01:48:41,023
او شبیه کسی نیست که مرتکب جرم شود.

2038
01:48:42,068 --> 01:48:43,081
آنجا مشخص نیست.

2039
01:48:44,020 --> 01:48:44,985
او خیلی می ترسد.

2040
01:48:46,004 --> 01:48:47,084
او از چیزی بسیار می ترسد.

2041
01:48:47,984 --> 01:48:49,193
از لیلا چه می دانیم؟

2042
01:48:50,450 --> 01:48:51,301
او به دبیرستان می رود.

2043
01:48:51,321 --> 01:48:52,535
او در کلاس های خود موفق بود.

2044
01:48:53,039 --> 01:48:54,991
اما او اخیراً زیاد به مدرسه نمی آید.

2045
01:48:55,348 --> 01:48:56,671
من با معلمان آنها صحبت کردم.

2046
01:48:56,936 --> 01:48:58,536
او به همان اندازه در کلاس ها تنبل بود.

2047
01:48:58,959 --> 01:49:00,026
اما نمراتش خوب بود.

2048
01:49:02,105 --> 01:49:03,822
در برنامه هم همیشه ساکت است.

2049
01:49:03,902 --> 01:49:05,161
با همسایه ها هم صحبت کردیم.

2050
01:49:05,665 --> 01:49:07,516
اغلب صدای دعوا از خانه می آمد.

2051
01:49:07,996 --> 01:49:09,834
پدر معمولا مست به خانه می آید.

2052
01:49:10,454 --> 01:49:11,968
آنچه بعد اتفاق می افتد از قبل مشخص است.

2053
01:49:16,518 --> 01:49:17,294
دوستان

2054
01:49:18,339 --> 01:49:19,650
ایرادی در این وجود دارد.

2055
01:49:20,230 --> 01:49:21,090
حالم چطوره؟

2056
01:49:21,525 --> 01:49:22,962
به نظر من هدف را گم کرده ایم.

2057
01:49:23,524 --> 01:49:24,277
کمیسر

2058
01:49:24,897 --> 01:49:26,253
آدرس هایی که خواسته بودی رو آوردم

2059
01:50:13,879 --> 01:50:14,978
خاله مکبوله.

2060
01:50:16,215 --> 01:50:17,498
تیم ما تحقیقی انجام داد.

2061
01:50:17,499 --> 01:50:20,197
در محله ای که شما هاتیکس ها در آن زندگی می کنید.

2062
01:50:20,452 --> 01:50:21,797
این پسر تو آدم است،

2063
01:50:22,503 --> 01:50:25,847
البته الان خدا رحمتش کنه. 
خداوند از غفلت او بگذرد.

2064
01:50:26,507 --> 01:50:27,652
او همیشه مست بود.

2065
01:50:30,059 --> 01:50:33,020
در خانه همیشه دعوا، سر و صدا و عذاب است.

2066
01:50:33,580 --> 01:50:34,986
این چیزی است که ما همیشه می گوییم.

2067
01:50:35,366 --> 01:50:37,484
این گند به همان شکلی که در بطری می ماند نمی ماند.

2068
01:50:40,105 --> 01:50:41,318
مسئله این است که همسایه مزاحم است.

2069
01:50:41,322 --> 01:50:43,359
می گویند آخرالزمان هر شب رخ می دهد.

2070
01:50:43,899 --> 01:50:46,608
پسرم بعد از ازدواج شروع به نوشیدن کرد.

2071
01:50:46,865 --> 01:50:48,335
او قبلاً مثل بره بود.

2072
01:50:48,689 --> 01:50:50,189
به کسی آسیبی نزد

2073
01:50:50,929 --> 01:50:52,008
آنها مرد را دیوانه کردند.

2074
01:50:52,070 --> 01:50:52,780
رو به مخاطب.

2075
01:50:52,800 --> 01:50:53,699
اگر مشروب نخورد چه باید بکند؟

2076
01:50:53,860 --> 01:50:54,651
دوربین چهار.

2077
01:50:55,296 --> 01:50:56,177
تو با لیلا بمان.

2078
01:50:56,197 --> 01:50:57,168
داشت دردسر درست میکرد

2079
01:50:57,813 --> 01:50:58,712
رز.

2080
01:51:06,032 --> 01:51:07,708
ما همچنین درباره Hatice İsmail تحقیق کردیم.

2081
01:51:08,911 --> 01:51:10,255
پسرت جایی نیست

2082
01:51:11,519 --> 01:51:12,771
سر کار هم نرفت.

2083
01:51:12,991 --> 01:51:14,470
معلوم نیست کجاست.

2084
01:51:15,070 --> 01:51:16,476
نمی دانم الیف خانم.

2085
01:51:16,492 --> 01:51:17,887
من او را نمی بینم.

2086
01:51:22,936 --> 01:51:23,856
شما فقط نمی دانید.

2087
01:51:23,858 --> 01:51:25,366
یک سال است که می گویید نمی دانید.

2088
01:51:25,366 --> 01:51:27,257
پسرت به عنوان مادرش گم شده است.

2089
01:51:27,276 --> 01:51:29,585
یعنی یک سال است که هیچ جا درخواست نداده اید؟

2090
01:51:30,005 --> 01:51:32,421
تعجب نکردی، نپرسیدی، تحقیق نکردی؟

2091
01:51:32,438 --> 01:51:34,165
نه چنین خبری است، نه اثری.

2092
01:51:34,545 --> 01:51:36,720
نه، چون من پسر نداشتم به پلیس زنگ نزدی؟

2093
01:51:38,657 --> 01:51:43,064
ببین، به عنوان مادرش، شاید بتوانی به پسرت خوبی کنی. 
شما فکر می کنید انجام دادید، اما اینطور کار نمی کند.

2094
01:51:46,022 --> 01:51:48,043
اگر می دانید منظورم این است که اگر ...

2095
01:51:48,880 --> 01:51:51,283
البته الان نمی توانم بگویم اسماعیل این کار را کرده است.

2096
01:51:51,303 --> 01:51:53,684
البته هیچ کس نمی تواند چنین چیزی بگوید.

2097
01:51:54,084 --> 01:51:54,983
اما نگاه کن

2098
01:51:55,023 --> 01:51:57,125
بنابراین آنها می گویند، ببینید، دعواهای زیادی در جریان است.

2099
01:51:57,580 --> 01:51:58,471
آدام بیش از حد می نوشد.

2100
01:51:58,491 --> 01:52:00,398
دعوا، سر و صدا، این حادثه چاقو.

2101
01:52:00,937 --> 01:52:03,137
میدونی شاید تصادفی در حین درگیری...

2102
01:52:04,886 --> 01:52:07,286
اگر چیزی می دانی، باید آن را بگویی، حتیجه.

2103
01:52:08,026 --> 01:52:09,336
نمی دانم کجاست؟

2104
01:52:11,521 --> 01:52:12,137
هوم

2105
01:52:13,969 --> 01:52:16,949
یک سال از ارسالش می گذرد
 او از آن زمان به خانه نرفته است.

2106
01:52:16,969 --> 01:52:19,228
نمی دانم، نمی دانم کجاست.

2107
01:52:19,988 --> 01:52:21,430
یعنی اگر چنین چیزی وجود داشته باشد.

2108
01:52:22,430 --> 01:52:24,005
اسماعیل باید بیاید و خودش را توضیح دهد.

2109
01:52:24,007 --> 01:52:25,769
ببین اینجوری بدتر میشه

2110
01:52:25,933 --> 01:52:27,176
او مشکوک می شود.

2111
01:52:28,456 --> 01:52:29,775
نمی دانم الیف خانم.

2112
01:52:30,535 --> 01:52:31,397
هتیس!

2113
01:52:31,937 --> 01:52:35,228
ببین با اینکه من تو رو به عنوان یک مادر خوب درک میکنم...

2114
01:52:36,048 --> 01:52:37,422
کور نشو

2115
01:52:37,481 --> 01:52:38,803
از حقیقت دور نشوید

2116
01:52:38,823 --> 01:52:40,037
حتی اگر مادر باشی.

2117
01:52:41,097 --> 01:52:43,097
اگه حرف میزنی فکر میکنی...

2118
01:52:43,117 --> 01:52:45,042
مثلا فکر می کنید اسماعیل ما را زیر نظر دارد؟

2119
01:52:45,542 --> 01:52:47,175
آیا او می بیند؟ آیا او می تواند تماشا کند؟

2120
01:52:48,095 --> 01:52:50,451
نمی دانم، نمی دانم، شاید دارد تماشا می کند.

2121
01:52:52,549 --> 01:52:56,109
اسماعیل ببین اگر ما را می شنوی اگر ما را تماشا می کنی ...

2122
01:52:58,068 --> 01:52:59,522
استودیوی ما برای شما باز است

2123
01:53:01,482 --> 01:53:02,477
بیا نترس

2124
01:53:02,632 --> 01:53:05,322
بیا فرزندم، اینجا به زیبایی از خودت بگو.

2125
01:53:05,485 --> 01:53:06,494
از خودت بگو

2126
01:53:06,548 --> 01:53:10,152
و به هر حال، اگر کاری انجام نداده اید
 قطعا این اتفاق خواهد افتاد.

2127
01:53:10,552 --> 01:53:11,632
چیزی برای ترس وجود ندارد.

2128
01:53:12,092 --> 01:53:13,157
او این کار را کرد.

2129
01:53:13,457 --> 01:53:14,508
چه کسی دیگر آن را انجام خواهد داد؟

2130
01:53:15,028 --> 01:53:15,990
این تحریک کرد.

2131
01:53:15,991 --> 01:53:16,500
رز!

2132
01:53:16,501 --> 01:53:17,600
برادرم را کشتند.

2133
01:53:18,346 --> 01:53:19,039
رز!

2134
01:53:25,545 --> 01:53:26,506
دنبال کنید.

2135
01:53:27,544 --> 01:53:28,590
همین الان بهش نزدیک شو

2136
01:53:34,052 --> 01:53:35,173
بانوی من

2137
01:53:36,893 --> 01:53:38,389
میخوای چیزی بگی؟

2138
01:53:38,641 --> 01:53:40,110
هیچی نمیگی؟

2139
01:53:41,110 --> 01:53:42,742
دخترم، خانم الیف، ساکت است.

2140
01:53:43,102 --> 01:53:44,337
از لیلا، حتیجه پرسیدم.

2141
01:53:45,582 --> 01:53:47,070
خیلی دوست ندارد حرف بزند.

2142
01:53:47,188 --> 01:53:48,932
من الان دارم با لیلا صحبت می کنم.

2143
01:53:53,049 --> 01:53:55,369
لیلا خیلی دختر زیبایی است.

2144
01:53:56,089 --> 01:53:57,705
فقط کمی لغزش بده، حتیجه.

2145
01:54:01,561 --> 01:54:03,401
خیلی دختر زیبایی نیست؟

2146
01:54:05,140 --> 01:54:05,998
لیلای عزیزم.

2147
01:54:08,042 --> 01:54:09,704
تو اصلا حرف نمیزنی جز خودت

2148
01:54:11,362 --> 01:54:12,190
من!

2149
01:54:13,494 --> 01:54:15,460
من هیچی نمی دونم خواهر الیف.

2150
01:54:16,080 --> 01:54:18,544
به هر حال مامانم یه کاری کرد و یه چیزی بهم گفت.

2151
01:54:19,784 --> 01:54:20,500
عزیزم تو...

2152
01:54:20,956 --> 01:54:26,056
مثلاً مادر و پدر همیشه در خانه اینطور دعوا می کنند.
وقتی این اتفاق افتاد پدرت از دستت عصبانی بود؟

2153
01:54:34,044 --> 01:54:35,521
لیلا تو میتونی به ما بگی

2154
01:54:36,025 --> 01:54:37,232
میشه بگی عزیزم

2155
01:54:38,039 --> 01:54:39,529
اینجا را نگاه کن، این ما هستیم.

2156
01:54:40,049 --> 01:54:41,246
من با شما هستم.

2157
01:54:45,763 --> 01:54:47,687
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

2158
01:54:47,707 --> 01:54:48,551
به خودت استرس نده

2159
01:54:48,553 --> 01:54:49,313
آن را به حال خود رها کنید.

2160
01:54:49,474 --> 01:54:50,331
اینجا هیچ غریبه ای نیست.

2161
01:54:51,048 --> 01:54:52,308
دست هایت را تکان نده.

2162
01:54:52,327 --> 01:54:53,720
ببین، تو همیشه دستت را تکان می دادی.

2163
01:54:54,236 --> 01:54:57,797
نکن عزیزم، نکن دختر، بازش کن، کمی راحت باش.

2164
01:55:06,074 --> 01:55:07,236
اینها چطور شد؟

2165
01:55:07,999 --> 01:55:08,646
لیلا.

2166
01:55:09,026 --> 01:55:10,376
-آغوشت چی شد؟
-چیزی گرفت.

2167
01:55:11,016 --> 01:55:11,767
الان نزدیکتر بیا

2168
01:55:11,969 --> 01:55:13,198
دست های دختر را ببینیم.

2169
01:55:19,548 --> 01:55:20,588
چه کسی اینها را انجام داد؟

2170
01:55:22,528 --> 01:55:23,672
اینها چطور شد؟

2171
01:55:27,442 --> 01:55:28,241
زیبایی من

2172
01:55:29,022 --> 01:55:30,159
آغوشت چی شد؟

2173
01:55:36,059 --> 01:55:37,114
اوه مامان

2174
01:55:37,499 --> 01:55:38,376
اوه مامان

2175
01:55:44,047 --> 01:55:45,090
نترس

2176
01:55:46,389 --> 01:55:47,594
این چطور شد عزیزم؟

2177
01:55:47,854 --> 01:55:48,509
پدرم!

2178
01:55:54,028 --> 01:55:55,005
پدرم این کار را کرد.

2179
01:56:01,066 --> 01:56:02,466
عزیزم همین.

2180
01:56:03,565 --> 01:56:06,072
تمام شد، تمام شد، تمام شد، تمام شد.

2181
01:56:08,152 --> 01:56:08,940
لطفا!

2182
01:56:12,015 --> 01:56:12,711
باشه!

2183
01:56:13,535 --> 01:56:14,148
باشه

2184
01:56:16,530 --> 01:56:18,314
تموم شد لیلای عزیزم اشکالی نداره عزیزم.

2185
01:56:19,034 --> 01:56:19,640
تو..

2186
01:56:21,499 --> 01:56:22,200
نترس

2187
01:56:23,505 --> 01:56:26,325
آیا می خواهید به ما بگویید که چگونه این اتفاق افتاد؟

2188
01:56:27,524 --> 01:56:28,990
چیزی برای ترس وجود ندارد.

2189
01:56:31,009 --> 01:56:32,048
تو قوی هستی

2190
01:56:33,931 --> 01:56:35,425
این را همیشه به خاطر بسپار، باشه؟

2191
01:56:40,439 --> 01:56:41,260
این کار را نکن!

2192
01:56:41,340 --> 01:56:42,901
خفه شو خفه شو!

2193
01:56:43,045 --> 01:56:44,328
خدا لعنتت کنه

2194
01:56:47,514 --> 01:56:49,010
آدم، این کار را نکن، آدم!

2195
01:56:49,297 --> 01:56:53,216
ادم بذار عاشق چشمای دخترم ادم!

2196
01:56:53,764 --> 01:56:58,864
آدم خیلی بد می شود، آدام. 
به بچه ام دست نزن، به من دست نزن.

2197
01:57:02,844 --> 01:57:03,681
لیلا!

2198
01:57:11,489 --> 01:57:16,315
ادم دخترم رو تنها بذار لطفا منو تنها بذار

2199
01:57:22,925 --> 01:57:28,503
ادم خواهش میکنم نکن، نکن.
التماس می کنم، او هنوز بچه کوچکی است.

2200
01:57:28,523 --> 01:57:30,679
لطفا این کار را نکنید.

2201
01:57:31,619 --> 01:57:32,278
آدم!

2202
01:57:32,934 --> 01:57:34,664
عزیزم!

2203
01:57:37,043 --> 01:57:38,416
مادر!

2204
01:57:40,494 --> 01:57:41,664
سردت شده؟

2205
01:57:46,154 --> 01:57:47,421
مادر!

2206
01:57:58,040 --> 01:57:59,276
بعد از مدتی...

2207
01:58:01,053 --> 01:58:03,953
می خواستم خورشید هرگز غروب نکند، خواهر الیف.

2208
01:58:05,792 --> 01:58:09,936
عصر نه غروب که پدرم به خانه نیاید.

2209
01:58:11,466 --> 01:58:14,583
او نباید ما را اذیت کند، او نباید مادر من را اذیت کند.

2210
01:58:20,447 --> 01:58:22,607
او پدر ما نیست؟

2211
01:58:23,489 --> 01:58:26,183
آیا پدری با فرزندانش چنین کاری می کند؟

2212
01:58:26,201 --> 01:58:27,682
به من بگو، آیا او این کار را می کند؟

2213
01:58:33,494 --> 01:58:34,486
عزیزم اینکارو نکن

2214
01:58:34,976 --> 01:58:36,497
نکن، نکن.

2215
01:58:37,497 --> 01:58:39,035
اجازه دهید حتیجه توضیح دهد.

2216
01:58:39,521 --> 01:58:41,182
کودک از قبل ساکت شده است.

2217
01:58:42,368 --> 01:58:45,710
ساکت بود، ساکت بود، نمی توانست حرف بزند
 بگذارید بیرون بریزد.

2218
01:59:42,812 --> 01:59:44,457
خدای من داری امتحانم میکنی؟

2219
02:00:16,333 --> 02:00:17,417
کسی هست؟

2220
02:00:24,123 --> 02:00:25,165
کسی هست؟

2221
02:00:34,822 --> 02:00:37,648
پس آیا ارزش اشک های یک کودک را دارد؟

2222
02:00:37,668 --> 02:00:39,731
آیا چیزی در این زندگی ارزش دارد؟

2223
02:00:39,746 --> 02:00:42,041
چه رسد به نوشیدنی شما -

2224
02:00:45,302 --> 02:00:47,241
این زن آزمون من در زندگی است.

2225
02:01:01,522 --> 02:01:02,843
می خواستم بخوانم.

2226
02:01:03,363 --> 02:01:04,063
چقدر خوبه

2227
02:01:04,365 --> 02:01:05,572
می خواستم در دانشگاه درس بخوانم.

2228
02:01:05,574 --> 02:01:06,384
برای شما خوب است.

2229
02:01:06,888 --> 02:01:09,988
خیلی زحمت کشیدم
 فکر کردم شاید بتوانم مادرم را نجات دهم.

2230
02:01:10,005 --> 02:01:10,662
برادر من...

2231
02:01:28,019 --> 02:01:29,300
بله مهمون داریم

2232
02:01:30,999 --> 02:01:32,083
مهمون داریم

2233
02:01:33,403 --> 02:01:35,240
تماس های ما پاسخ داده شد.

2234
02:01:36,450 --> 02:01:39,793
اسماعیل، اسماعیل پسر Hatice در حال حاضر در استودیوی ما است.

2235
02:01:40,153 --> 02:01:41,660
اسماعیل بیا بیا ببین.

2236
02:01:42,263 --> 02:01:42,993
خوش آمدید.

2237
02:01:44,080 --> 02:01:44,876
لذت بردم.

2238
02:01:45,401 --> 02:01:47,030
خوش اومدی فرزندم بیا اینجا

2239
02:01:49,029 --> 02:01:51,287
البته یک سال است که همدیگر را ندیده اند.

2240
02:01:51,527 --> 02:01:52,427
اوه عزیزم!

2241
02:01:54,052 --> 02:01:55,884
اوه عزیزم.

2242
02:02:00,508 --> 02:02:01,962
بیا بشینیم

2243
02:02:02,448 --> 02:02:03,057
اسماعیل.

2244
02:02:09,797 --> 02:02:10,717
خوش آمدید.

2245
02:02:11,996 --> 02:02:12,777
متشکرم.

2246
02:02:13,716 --> 02:02:15,154
شما چیزی دارید که به ما بگویید.

2247
02:02:16,538 --> 02:02:17,625
بله خانم الیف.

2248
02:02:18,369 --> 02:02:19,492
ما به شما گوش می دهیم.

2249
02:02:23,626 --> 02:02:24,436
من آن را انجام دادم.

2250
02:02:24,666 --> 02:02:27,033
ماه!

2251
02:02:27,533 --> 02:02:28,869
من پدرم را کشتم.

2252
02:02:33,994 --> 02:02:35,132
باشه، باشه!

2253
02:02:35,554 --> 02:02:37,973
میدونستم بهت گفتم

2254
02:02:37,993 --> 02:02:39,799
این یکی برادرم را کشت.

2255
02:02:42,090 --> 02:02:44,327
داریم می بریم، بله، باشه، خانم گل را می بریم.

2256
02:02:44,627 --> 02:02:46,248
خاله مکبوله را بگیریم.

2257
02:02:53,320 --> 02:02:54,481
بعد من میرم

2258
02:02:55,358 --> 02:02:56,166
من پسره رو میبرم

2259
02:02:57,116 --> 02:02:59,896
ما در استودیوی خود اعترافات حادثه را می گیریم.

2260
02:03:01,943 --> 02:03:03,511
بله اسماعیل ما به حرف شما گوش می دهیم.

2261
02:03:11,232 --> 02:03:12,814
چیز دیگه ای بود آقای اردم؟

2262
02:03:21,554 --> 02:03:25,514
با ارزش ترین چیز در زندگی تجاری زمان است، اردم.

2263
02:03:26,054 --> 02:03:28,940
می بینم در این زمینه کمی ضعیف هستید.

2264
02:03:29,420 --> 02:03:31,933
گاهی اوقات برای انجام یک حرکت درست، صبر می طلبد.

2265
02:03:32,493 --> 02:03:34,080
وقت کافی داشتی

2266
02:03:35,005 --> 02:03:37,293
نمی توانستی چیز ملموسی روی میز من بگذاری.

2267
02:03:38,012 --> 02:03:39,668
حالا نوبت من است.

2268
02:03:40,088 --> 02:03:41,111
داری اشتباه میکنی

2269
02:03:41,857 --> 02:03:43,105
من هنوز موافقم

2270
02:03:43,422 --> 02:03:46,153
من اشتباه می کنم، شما تلفن را قطع می کنید.

2271
02:03:46,533 --> 02:03:47,868
برای این کار پول می گیرید

2272
02:03:48,567 --> 02:03:50,122
من به دادسرا می روم.

2273
02:03:50,482 --> 02:03:51,246
خوب فکر کن

2274
02:03:52,558 --> 02:03:55,334
آیا بازی را طبق قوانین من انجام خواهید داد؟

2275
02:03:56,017 --> 02:03:59,297
یا باید با شخص دیگری ادامه دهم؟

2276
02:04:31,487 --> 02:04:32,484
بیست و بیست و سه.

2277
02:04:32,543 --> 02:04:33,598
بیست و یک بیست و سه.

2278
02:04:36,045 --> 02:04:39,044
مدرسه نازلی لیلا چه بود، کدام مدرسه بود؟

2279
02:04:39,063 --> 02:04:40,351
آیا به نام خود نگاه می کنید؟

2280
02:04:41,558 --> 02:04:42,701
من الان دارم نگاه میکنم

2281
02:04:42,721 --> 02:04:44,023
من کمیسر دبیرستان ریسینگ هستم.

2282
02:04:45,602 --> 02:04:47,727
باشه، باشه، ممنون، ممنون.

2283
02:04:52,822 --> 02:04:54,282
برای کاری که با مادرم کردند.

2284
02:04:56,739 --> 02:04:58,640
به خاطر کاری که با لیلا کرد این کار را کردم.

2285
02:05:04,843 --> 02:05:06,178
پشیمان نیستم الیف خانم.

2286
02:05:07,524 --> 02:05:08,800
ماه!

2287
02:05:08,837 --> 02:05:11,828
ای کاش قبلا کشته بودم 
اگر این درد را تجربه نمی کردیم.

2288
02:05:21,020 --> 02:05:22,480
انسان دوران کودکی خود را به یاد نمی آورد.

2289
02:05:26,900 --> 02:05:28,321
او همه چیز را اینطور به یاد نمی آورد.

2290
02:05:31,563 --> 02:05:33,625
فقط خاطرات خوب در ذهن شما باقی می ماند.

2291
02:05:36,549 --> 02:05:38,793
فریادهای مادرم همیشه با من مانده است.

2292
02:05:47,048 --> 02:05:50,028
و مشت را آنقدر گره کردم که کف دستم خون شد.

2293
02:05:54,565 --> 02:05:55,985
من این کار را برای خانواده ام انجام دادم.

2294
02:05:58,022 --> 02:05:59,818
من پدرم، خانم الیف را کشتم.

2295
02:06:13,140 --> 02:06:14,655
البته الان نمیتونم دروغ بگم

2296
02:06:14,674 --> 02:06:16,220
برای اسماعیل هم متاسفم.

2297
02:06:21,350 --> 02:06:22,571
الیف حالا ببندیمش

2298
02:06:23,491 --> 02:06:24,536
بیا

2299
02:06:25,971 --> 02:06:27,000
تاتام.

2300
02:06:31,827 --> 02:06:33,464
آیا برای یک کنسرت در فضای باز اینجا هستیم؟

2301
02:06:34,487 --> 02:06:35,861
میدونی من خلاق ترم

2302
02:06:37,438 --> 02:06:41,283
وقتی کوچک بودید اما بعد از آن چه کاری را دوست داشتید؟ 
ما اینجا هستیم تا کاری را انجام دهیم که شما بیشتر از همه از آن می ترسید.

2303
02:06:41,563 --> 02:06:42,887
میخوای منو ببری بالای درخت؟

2304
02:06:43,732 --> 02:06:44,351
اوه ها

2305
02:06:44,742 --> 02:06:45,978
اما اگر می ترسی، می توانیم برگردیم.

2306
02:06:45,978 --> 02:06:48,601
نه نه من قبلا دستور دادم

2307
02:06:49,025 --> 02:06:50,853
ابتدا بر ترس های خود غلبه خواهیم کرد.

2308
02:06:51,572 --> 02:06:53,880
آن وقت به رویاهایمان می رسیم.

2309
02:06:57,098 --> 02:06:57,720
نگاه کن

2310
02:07:04,050 --> 02:07:05,770
هرگز به ذهنم خطور نکرده بود.

2311
02:07:07,049 --> 02:07:09,375
من در مقابله با ترس ها خوب هستم.

2312
02:07:09,782 --> 02:07:11,884
اما رویا دیدن 
من از شما کمک می خواهم.

2313
02:07:13,024 --> 02:07:13,765
باشه

2314
02:07:27,536 --> 02:07:29,296
ببین الان چی میشه؟

2315
02:07:35,688 --> 02:07:36,464
اسماعیل.

2316
02:07:38,797 --> 02:07:40,773
بیا با مادر و خواهرت خداحافظی کن.

2317
02:07:41,657 --> 02:07:43,212
نیروهای پلیس ما منتظر شما هستند.

2318
02:07:43,251 --> 02:07:47,057
اوه الیف خانم لطفا نفرستید.

2319
02:07:57,226 --> 02:07:58,302
بیا اسماعیل عزیز.

2320
02:07:58,526 --> 02:07:59,407
باشه مامان

2321
02:07:59,567 --> 02:08:02,005
اجازه نده بچه ام را ببرند.

2322
02:08:02,025 --> 02:08:04,459
لطفا بچه ام را نبرید

2323
02:08:04,462 --> 02:08:05,589
عزیزم!

2324
02:08:05,818 --> 02:08:10,025
من قربانی می شدم، پسرم نمی رفت، پسرم نمی رفت.

2325
02:08:10,285 --> 02:08:11,591
بیا اسماعیل ببینیم.

2326
02:08:12,511 --> 02:08:14,858
نباید پسرم را ببرند.

2327
02:08:22,699 --> 02:08:24,192
اون رفت عزیزم!

2328
02:08:24,452 --> 02:08:29,879
متاسفانه نتیجه پرونده ادم چلیک به دست ما رسیده است.

2329
02:08:30,503 --> 02:08:31,838
هاتیسه، هاتیسه!

2330
02:08:31,924 --> 02:08:34,929
در حال حاضر، البته، یک مادر
 اما ما شاهد درد او هستیم.

2331
02:08:35,509 --> 02:08:37,141
شما کار درست را انجام می دهید.

2332
02:08:37,160 --> 02:08:40,121
شما اکنون پسرتان را به دادگاه آورده اید.

2333
02:08:40,984 --> 02:08:43,303
من همیشه دنبال خواهم کرد.

2334
02:08:43,723 --> 02:08:44,790
نگران نباشید.

2335
02:08:44,809 --> 02:08:46,422
-من هرگز این را رها نمی کنم.
-پسرم رو رها نکن!

2336
02:08:46,424 --> 02:08:48,697
الیف خانم، پسرم را رها نکن.

2337
02:08:51,894 --> 02:08:53,809
بیا، ما او را به عدالت رساندیم.

2338
02:08:53,909 --> 02:08:56,211
من هم می خواهم کمی با لیلا صحبت کنم.

2339
02:08:56,511 --> 02:08:57,672
داره چیکار میکنه؟

2340
02:08:58,192 --> 02:08:59,413
در ادامه با الیف همراه باشید.

2341
02:08:59,414 --> 02:09:02,440
لیلای عزیزم آفرین عزیزم.

2342
02:09:05,589 --> 02:09:08,951
فقط نگاه کن که بچه کوچولو چه گذر کرده

2343
02:09:10,475 --> 02:09:12,460
آیا می خواهید به گفتن ادامه دهید؟

2344
02:09:13,260 --> 02:09:15,487
آیا می خواهید به چت ادامه دهید؟

2345
02:09:16,007 --> 02:09:19,373
الیف خانم برای برادرش متاسف بود، خیلی ناراحت بود، برای برادرش متاسف بود.

2346
02:09:22,250 --> 02:09:23,035
لیلا.

2347
02:09:25,074 --> 02:09:25,851
لیلای عزیزم.

2348
02:09:29,864 --> 02:09:32,124
عزیزم میخوای بیشتر بگی

2349
02:09:33,584 --> 02:09:35,280
آیا این مربوط به آثار روی دست شما است عزیزم؟

2350
02:09:35,282 --> 02:09:37,000
هیچی، خانم الیف، هیچی.

2351
02:09:37,000 --> 02:09:38,674
هیچی، هیچی.

2352
02:09:41,497 --> 02:09:42,263
لیلا.

2353
02:09:46,770 --> 02:09:48,443
بیا کمی با لیلا صحبت کنیم.

2354
02:09:48,445 --> 02:09:49,192
آگهی را وارد کنید

2355
02:09:51,037 --> 02:09:52,152
داره چیکار میکنه؟

2356
02:09:52,532 --> 02:09:53,739
به زودی می بینمت.

2357
02:09:53,759 --> 02:09:54,500
بیا لیلای عزیزم

2358
02:09:54,518 --> 02:09:57,450
نترس بیا تو اتاقم هستیم 
بیایید کمی با شما صحبت کنیم.

2359
02:09:58,031 --> 02:09:58,947
بیایید دنبال کنیم.

2360
02:09:59,467 --> 02:10:00,479
اکنون راه را باز کن

2361
02:10:02,939 --> 02:10:03,630
توغبا.

2362
02:10:03,669 --> 02:10:04,918
به من گوش کن

2363
02:10:05,303 --> 02:10:06,706
دوربین فعلی را آماده کنید.

2364
02:10:12,492 --> 02:10:14,134
اشکالی نداره بیا یه ذره چت کنیم

2365
02:10:15,012 --> 02:10:16,458
الیف ما فقط از یک دوربین پخش می کنیم.

2366
02:10:16,474 --> 02:10:17,451
من پخش نمیخوام ببندش

2367
02:10:17,492 --> 02:10:19,518
مسخره نباش شاید الیف در پخش زنده اعتراف کند.

2368
02:10:19,542 --> 02:10:20,281
بیایید آن را بشنویم.

2369
02:10:20,467 --> 02:10:22,362
نمی بینی چقدر ترسیده؟

2370
02:10:26,526 --> 02:10:27,533
اینجا بشین

2371
02:10:27,973 --> 02:10:28,978
نترس، باشه؟

2372
02:10:28,998 --> 02:10:30,980
نگران نباش همینجا صبر کن من برمیگردم

2373
02:11:46,076 --> 02:11:47,027
بیایید بگوییم نه.

2374
02:11:47,031 --> 02:11:48,371
درج تبلیغات، هر کاری که می کنید.

2375
02:11:48,995 --> 02:11:50,314
وقتی بیرون آمدم همه چیز را به شما خواهم گفت.

2376
02:12:05,485 --> 02:12:06,846
خواهر الیف، نزدیک نشو.

2377
02:12:13,210 --> 02:12:13,965
لیلای عزیزم بیا...

2378
02:12:13,989 --> 02:12:14,820
نزدیکتر نشو

2379
02:12:16,057 --> 02:12:17,656
-چیکار میکنی؟
-اشکالی نداره عزیزم.

2380
02:12:19,021 --> 02:12:21,431
اما الیف گفت تکون نخور خانم فری چیکار میکنی؟

2381
02:12:24,514 --> 02:12:25,701
نزدیک شوید!

2382
02:12:29,467 --> 02:12:30,389
نزدیک شوید!

2383
02:12:31,449 --> 02:12:32,514
آن را به حال خود رها کنید.

2384
02:12:40,552 --> 02:12:42,686
بیایید یک ساعت دیگر در مکانی که پست کردم ملاقات کنیم.

2385
02:12:42,690 --> 02:12:45,328
اگر رضا دمیرچی اوغلو متوجه شود، ملاقاتی برگزار نخواهد شد.

2386
02:12:50,475 --> 02:12:51,193
آقا

2387
02:12:51,193 --> 02:12:52,101
ودات کجایی؟

2388
02:12:52,530 --> 02:12:53,516
واقعا کجایی؟

2389
02:12:53,518 --> 02:12:54,820
ما در دادگاه هستیم و منتظر شما هستیم.

2390
02:12:54,840 --> 02:12:55,719
به من گوش کن

2391
02:12:55,965 --> 02:12:57,208
توسعه جدیدی وجود دارد.

2392
02:12:57,391 --> 02:12:58,227
ولی الان نمیتونم توضیح بدم

2393
02:12:58,227 --> 02:12:59,732
وضعیت ممکن است عمیق تر از آن چیزی باشد که ما فکر می کنیم.

2394
02:12:59,858 --> 02:13:00,848
شما باید ریزا را متوقف کنید.

2395
02:13:04,232 --> 02:13:05,162
صدایم را شنیدی؟

2396
02:13:05,762 --> 02:13:07,223
او را از طرح شکایت کیفری منصرف کنید.

2397
02:13:07,486 --> 02:13:09,199
قبل از اینکه من بیام حرکت نکن

2398
02:13:12,647 --> 02:13:14,307
فضیلت نیست؟

2399
02:13:18,327 --> 02:13:19,789
چه خواهی کرد، ودات؟

2400
02:13:22,012 --> 02:13:23,522
طرف کی هستی؟

2401
02:13:31,478 --> 02:13:33,660
این دختر اینجوری چیکار میکنه

2402
02:13:34,020 --> 02:13:35,339
قیچی هم در دست دارد.

2403
02:13:38,524 --> 02:13:39,860
ولش کن لیلای عزیز.

2404
02:13:45,545 --> 02:13:46,706
بیایید کمی صحبت کنیم.

2405
02:13:48,066 --> 02:13:49,347
بیا ول کن عزیزم

2406
02:13:50,425 --> 02:13:51,766
کسی جز ما نیست.

2407
02:13:52,445 --> 02:13:53,989
لیلا کسی نیست

2408
02:13:54,565 --> 02:13:56,185
در حال حاضر فقط ما دو نفر هستیم.

2409
02:13:56,549 --> 02:13:57,836
بیایید کمی صحبت کنیم.

2410
02:13:58,576 --> 02:13:59,658
نزدیک شوید!

2411
02:14:00,091 --> 02:14:01,318
میدونم عزیزم

2412
02:14:02,021 --> 02:14:03,577
میدونم خیلی پر شده

2413
02:14:03,652 --> 02:14:04,652
اما این نیست.

2414
02:14:04,736 --> 02:14:07,027
لیلا ولش کن عزیزم

2415
02:14:07,032 --> 02:14:08,333
ببین من هم اینجام

2416
02:14:12,058 --> 02:14:13,461
بیا مرد، بگذار برود.

2417
02:14:15,704 --> 02:14:18,905
عزیزم ولش کن بیا حرف بزنیم

2418
02:14:23,558 --> 02:14:25,540
من این کار را کردم، خواهر الیف.

2419
02:14:30,531 --> 02:14:31,809
من آن را انجام دادم.

2420
02:14:35,063 --> 02:14:36,226
من آن را انجام دادم.

2421
02:14:38,559 --> 02:14:40,560
ولی من نمیخواستم اینجوری بشه

2422
02:14:40,580 --> 02:14:41,399
چرا من می خواهم؟

2423
02:14:41,419 --> 02:14:42,920
او به هر حال پدر من است.

2424
02:14:48,911 --> 02:14:50,211
اما من این کار را کردم.

2425
02:14:53,446 --> 02:14:55,423
برادر من گناهی ندارد خواهر الیف.

2426
02:14:55,442 --> 02:14:57,020
من همه کارها را انجام دادم.

2427
02:15:11,513 --> 02:15:13,855
حالا برادرت می آید، نترس.

2428
02:15:17,260 --> 02:15:19,480
ما الان نجات پیدا می کنیم، عزیزم، ما در حال نجات هستیم.

2429
02:15:19,860 --> 02:15:20,574
تمام شد و رفت.

2430
02:15:20,593 --> 02:15:22,317
بچه چشم بادامی من

2431
02:15:30,967 --> 02:15:31,787
مادر!

2432
02:15:32,247 --> 02:15:33,394
اینجا چه خبره لعنتی؟

2433
02:15:33,774 --> 02:15:34,392
آدم!

2434
02:15:34,412 --> 02:15:36,250
کجا داری میری؟

2435
02:15:36,264 --> 02:15:37,072
به کجا؟

2436
02:15:37,392 --> 02:15:39,013
بابا نکن!

2437
02:15:39,020 --> 02:15:40,047
آدام، این کار را نکن!

2438
02:15:40,061 --> 02:15:43,016
اون اسماعیل *** همیشه تورو وسوسه میکنه، نه؟

2439
02:15:43,036 --> 02:15:44,760
-بابا نکن!
-من تو را می کشم.

2440
02:15:45,040 --> 02:15:48,223
-اول میکشمت بعد اسماعیل***.
-پدر!

2441
02:15:48,483 --> 02:15:51,142
برو، برو، بیا اینجا!

2442
02:15:52,102 --> 02:15:52,981
آدم آدم!

2443
02:15:52,996 --> 02:15:54,922
گفتم ولش کن، گفتم ولش کن!

2444
02:15:55,494 --> 02:15:56,279
آدام، این کار را نکن!

2445
02:15:57,221 --> 02:15:57,858
ترک کن

2446
02:15:58,442 --> 02:15:59,920
-نذار عاشق چشمات بشم!
-بهت میگم ولش کن!

2447
02:16:00,039 --> 02:16:01,380
متوقف نشو عزیزم!

2448
02:16:01,776 --> 02:16:02,723
دخترم را رها کن!

2449
02:16:03,142 --> 02:16:05,232
-نکن!
-مگه حرفا رو نمیفهمی؟

2450
02:16:05,252 --> 02:16:07,319
می کشمت، می کشمت!

2451
02:16:07,339 --> 02:16:08,408
-نمی فهمی؟
-دخترم رو ول کن!

2452
02:16:08,418 --> 02:16:09,749
-می کشمت، می کشمت.
-دخترم رو ول کن!

2453
02:16:09,769 --> 02:16:11,714
من تو را می کشم، برو اینجا!

2454
02:16:12,568 --> 02:16:13,560
من تو را خواهم کشت!

2455
02:16:14,239 --> 02:16:15,615
-برو اینجا!
نکن آدام!

2456
02:16:16,335 --> 02:16:17,130
این کار را نکن!

2457
02:16:17,580 --> 02:16:18,966
نکن آدام!

2458
02:16:20,526 --> 02:16:22,533
آدم، در را باز کن آدم!

2459
02:16:22,553 --> 02:16:23,507
آدم!

2460
02:16:24,473 --> 02:16:25,218
آدم!

2461
02:16:26,486 --> 02:16:28,965
ادم نکن ولش کن عزیزم!

2462
02:16:29,484 --> 02:16:30,843
بچه ام را آزاد کن!

2463
02:16:31,984 --> 02:16:36,229
ادم خواهش میکنم اینکارو نکن التماس میکنم نکن.

2464
02:16:36,230 --> 02:16:39,262
فکر کردی می تونی اینطوری از شر من خلاص بشی، ها؟

2465
02:16:41,521 --> 02:16:42,625
بابا بس کن!

2466
02:16:43,162 --> 02:16:44,160
لعنت به تو

2467
02:16:48,001 --> 02:16:49,019
اینجا کجاست؟

2468
02:16:49,879 --> 02:16:51,457
بس کن، این کار را نکن!

2469
02:16:51,477 --> 02:16:53,472
لعنتی الان برات متاسفم

2470
02:17:26,504 --> 02:17:27,803
عزیزم!

2471
02:17:36,536 --> 02:17:37,197
لیلا!

2472
02:17:39,272 --> 02:17:40,305
میدونم عزیزم

2473
02:17:41,266 --> 02:17:42,636
میدونم خیلی پر شده

2474
02:17:42,656 --> 02:17:43,794
اما این نیست.

2475
02:17:43,812 --> 02:17:44,634
لیلا.

2476
02:17:48,653 --> 02:17:49,415
لیلا!

2477
02:17:54,164 --> 02:17:54,891
نترس!

2478
02:17:56,045 --> 02:17:56,647
لیلا!

2479
02:17:58,101 --> 02:17:59,264
ولش کن عزیزم

2480
02:17:59,265 --> 02:18:00,400
ببین من هم اینجام

2481
02:18:01,776 --> 02:18:03,149
بیا مرد، بگذار برود.

2482
02:18:07,038 --> 02:18:08,382
خواهش میکنم لیلا!

2483
02:18:17,375 --> 02:18:17,991
باشه

2484
02:18:18,714 --> 02:18:19,645
باشه عزیزم

2485
02:18:19,874 --> 02:18:21,317
باشه، باشه، باشه.

2486
02:18:25,761 --> 02:18:26,379
باشه

2487
02:18:26,726 --> 02:18:27,545
کجا؟

2488
02:18:27,959 --> 02:18:28,779
بده!

2489
02:18:29,498 --> 02:18:30,915
بذار اینجا تموم کنم

2490
02:18:31,293 --> 02:18:32,600
به ما بده

2491
02:18:33,037 --> 02:18:33,674
قاتل!

2492
02:18:34,433 --> 02:18:35,524
ولش کن!

2493
02:18:35,527 --> 02:18:36,430
چیکار میکنی؟

2494
02:18:38,949 --> 02:18:40,042
چیکار میکنی برو بیرون

2495
02:18:41,578 --> 02:18:42,591
چیکار میکنی؟

2496
02:18:43,018 --> 02:18:44,498
یه لحظه صبر کن چیکار میکنی؟

2497
02:18:44,518 --> 02:18:46,142
امنیت را بدست آورید و این مکان را پراکنده کنید.

2498
02:18:48,066 --> 02:18:49,931
تو قاتل هستی!

2499
02:18:50,437 --> 02:18:51,888
چرا دخالت نمیکنی

2500
02:18:52,546 --> 02:18:55,638
-ولش کن اون قاتل کجاست؟
-بفرستش بیرون

2501
02:19:07,579 --> 02:19:09,196
اینجا چیکار میکنی؟

2502
02:19:09,462 --> 02:19:10,748
چرا دخالت نمیکنی

2503
02:19:12,489 --> 02:19:13,281
الیف خانم!

2504
02:19:13,302 --> 02:19:14,302
الیف خانم!

2505
02:19:17,415 --> 02:19:18,419
اسماعیل نبود.

2506
02:19:18,421 --> 02:19:19,286
لیلا.

2507
02:19:19,651 --> 02:19:20,712
او اعتراف کرد.

2508
02:19:32,821 --> 02:19:33,927
کجا می توانست برود؟

2509
02:19:36,525 --> 02:19:38,128
خانم الیف کجا می توانست برود؟

2510
02:19:41,574 --> 02:19:42,941
فرار از آتش.

2511
02:19:48,190 --> 02:19:50,755
صبر کنید، اجازه دهید این مکان را کاملا تمیز کنم.

2512
02:19:57,364 --> 02:19:58,443
صبر کن من میام

2513
02:19:58,625 --> 02:19:59,332
باشه

2514
02:20:11,509 --> 02:20:12,448
آیسل دورو.

2515
02:20:12,752 --> 02:20:13,501
مال من

2516
02:20:14,803 --> 02:20:16,019
میتونم اینجا امضا بگیرم؟

2517
02:20:16,039 --> 02:20:16,824
موضوع به.

2518
02:20:42,262 --> 02:20:44,642
ماه تو خیلی خوشگلی

2519
02:21:23,531 --> 02:21:24,653
لیلا، لیلا!

2520
02:21:25,052 --> 02:21:27,220
-ایست کن لیلا بس کن!
-لیلا لیلا!

2521
02:21:27,619 --> 02:21:28,940
نزدیکتر نشو خواهر الیف.

2522
02:21:29,523 --> 02:21:30,979
سلام لیلا، من اومر هستم.

2523
02:21:31,019 --> 02:21:31,974
من اومر هستم عزیز.

2524
02:21:31,994 --> 02:21:33,231
برادر شما اومر کمیسر است.

2525
02:21:33,474 --> 02:21:34,850
او اینجاست تا به شما کمک کند.

2526
02:21:35,292 --> 02:21:37,516
لیلا تو بی گناهی دختر، ما می دانیم، باشه؟

2527
02:21:37,616 --> 02:21:38,509
ما همه چیز را می دانیم.

2528
02:21:38,511 --> 02:21:39,840
فقط داشتی از خودت دفاع میکردی

2529
02:21:40,478 --> 02:21:41,327
لیلای عزیزم!

2530
02:21:42,794 --> 02:21:44,735
عزیزم لیلا

2531
02:21:44,979 --> 02:21:45,933
ما رویاهایی داریم.

2532
02:21:45,948 --> 02:21:46,916
ما با شما صحبت کردیم.

2533
02:21:47,300 --> 02:21:49,776
من رویاهایم را به تو گفتم، تو به من گفتی.

2534
02:21:50,535 --> 02:21:52,114
لیلا به دانشگاه می رود.

2535
02:21:52,757 --> 02:21:54,107
من هم برای فارغ التحصیلی شما خواهم آمد.

2536
02:21:54,127 --> 02:21:55,393
با هم جشن خواهیم گرفت.

2537
02:21:55,473 --> 02:21:56,530
عالیه منم میام

2538
02:21:56,530 --> 02:21:57,514
قسم می خورم من هم می آیم.

2539
02:21:58,500 --> 02:22:00,787
لیلا همه چی میگذره دختر قشنگم

2540
02:22:01,267 --> 02:22:03,318
ببین این اتفاقی که برات افتاده تقصیر تو نیست لیلا.

2541
02:22:03,660 --> 02:22:04,788
ما همه چیز را می دانیم.

2542
02:22:05,329 --> 02:22:08,363
خواهش می کنم، حالا وقتی این کار را می کنید
 فکر می کنی همه چیز بگذرد؟

2543
02:22:09,341 --> 02:22:10,454
مادرت چه خواهد کرد؟

2544
02:22:10,695 --> 02:22:12,029
برادر شیر مانند شما چه خواهد کرد؟

2545
02:22:53,619 --> 02:22:54,300
لیلا!

2546
02:22:54,960 --> 02:22:56,564
بیا کوچولو اینکارو نکن

2547
02:22:56,824 --> 02:22:58,215
امید خود را از دست ندهید

2548
02:22:58,841 --> 02:23:00,228
زندگی خیلی بزرگه

2549
02:23:01,512 --> 02:23:02,824
دست نگه دار، باشه؟

2550
02:23:05,069 --> 02:23:06,887
ببین، میدونی چه حالی کردم؟

2551
02:23:06,908 --> 02:23:10,226
من آن را زندگی کردم، به شما می گویم از کجا زندگی کرده ام...

2552
02:23:10,966 --> 02:23:11,700
بیا

2553
02:23:12,060 --> 02:23:13,473
-بیا زیبا.
-همه پشتت هستیم

2554
02:23:13,653 --> 02:23:15,251
ما همه پشتت هستیم لیلا

2555
02:23:15,511 --> 02:23:17,056
همه ما به شما کمک خواهیم کرد.

2556
02:23:21,021 --> 02:23:22,820
ای کاش او مرا دوست نداشت.

2557
02:23:29,776 --> 02:23:32,797
هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا او مرا دوست نداشته باشد.

2558
02:24:25,393 --> 02:24:27,115
موهام خیلی قبل بود

2559
02:24:30,018 --> 02:24:31,761
موهای من را خیلی دوست داشت.

2560
02:24:39,049 --> 02:24:40,630
من نمی خواستم او آن را دوست داشته باشد.

2561
02:24:48,498 --> 02:24:51,498
می خواستم او مرا دوست نداشته باشد، دوستم نداشته باشد.

2562
02:24:58,044 --> 02:25:00,186
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم خواهر الیف.

2563
02:25:05,285 --> 02:25:06,485
نه لیلا!

2564
02:25:09,553 --> 02:25:10,908
لیلا، لیلا!

2565
02:25:11,447 --> 02:25:12,126
لیلا!

2566
02:25:28,483 --> 02:25:32,443
[اعتبار موسیقی]